English, Thinglish or Finnish?