Browsing Tag

Vienan Karjala

Lietosaareen – Vuokkiniemi

Lauantaina ilma muuttui sen verran, että pääsimme veneretkelle läheiseen Lietosaareen. Samovaari matkasi mukana kuten täällä on tapana. Sillä kun saa veden lämpimäksi missä tahansa. Ja teetä pitää aina olla tarjolla.

20160730_103432 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Retkieväät.

 

_MG_8264 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Samovaari sylissä saareen.

_MG_8272 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

_MG_8273 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Viestejä rantahiekassa.  Yritimme tulkita näitä. Elefteria tarkoittanee vapaus ja tahto siihen yhdistettynä.

 

_MG_8276 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Taas kerätään roskia. Niitä lojui saarella sen verran paljon, että kaikkea ei saa mukaan veneeseen. Barbara suunnitteli keruunsa uusiksi. Tummemmat ja maaston väriset saivat jäädä, sillä ne pistävät luonnossa vähemmän silmään. Lasit ja muu tulipalovaaran aiheuttavat päätyivät pussiin ja veneeseen, jolla ne matkasivat mantereen roskasäiliöihin.

_MG_8285 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Viimeiset askeleet?

_MG_8283 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

20160730_112247 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Julia keittää teevettä. Historiallinen vedenkeitin, samovaari on aina mukana. Se on helppo tapa saada lämmintä vettä ja teetä. Toimii myös sähköttömissä olosuhteissa. Käpyjä vain kyytiin ja tulta kuppiin.

Veneissä tulee olla rekisterinumero.
_MG_8288 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

20160730_105645 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Veneissä tulee näkyä rekisterinumero.

Vuokkiniemi 30.7.2016

Rentunruusuilla reunustetut tiet – Vuokkiniemi

Vuokkiniemessä asuu viitisensataa ihmistä ympäri vuoden. Rentunruusut – maitohorsmat reunustavat kyläteitä. Koirat jolkottelevat kylän raitilla valtoimenaan, äksyimmät toivottavasti ovat liekassa kotipihoillaan.

Ihmisiä – ja jopa taloja – siirrettiin Vuokkiniemelle ”perspektiivittömien kylien” politiikan aikana.

20160730_181848 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Tämäkin talo on siirretty muualta Vuokkiniemelle. Seinässä näkyy merkinnät, jotka helpottivat talon uudelleen rakentamista.

_MG_8255 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Sovhoosin navetasta on jäljellä vain perustukset, latoa hieman enemmän. Emäntämme Maria toimi aikoinaan sovhoosin johtajana.

_MG_8240 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Kukkahatturouva haaveilee.

20160729_160725 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Vuokkiniemen posti.

20160729_160647 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Posti on avoinna muutamia tunteja päivässä, mutta tähän voi jättää kortit ja kirjeet. Edellyttäen tietysti, että on hankkinut postimerkin aiemmin.

20160729_160635 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Jos kännykkä ei toimi, tästäkö apu?

_MG_8232 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Verkkoja kuivumassa.

_MG_8221 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Majatalo vanhimmasta päästä.

_MG_8215 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Kyläkauppa.

_MG_8219 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Ruokaa läheltä ja kaukaa

Metsästä marjat. Pellosta perunat, kurkut ja muut. Liha mistä lie. Pari possuakin röhkii takapihalla. Varmaan tästä kaikesta syntyy työtä, joka valtaa päivät. Rantojen ruoppaaminen on toissijaista, niin mielellään kuin turisti pulahtaisikin pihapiirin rantaan.

20160801_090712_001 Vienan Karjala, Ponkalahti

Aamiaispöydästä pongaan Pirkka-juustoa ja monenmoista suomalaista. Majatalon pyörittäjä, Julia, Marian tytär kuulemma käy Suomen puolella kaupassa.

Mutta saamme lähiruokaakin. Ne hillot! Makua, marjoja, mehukkuutta. Kotona marketeista pöytään kantamani sokerinen ja tasaiseksi tahnaksi jauhettu purkkitavara kalpenee näiden rinnalla. Näissä hilloissa marjat maistuvat ja tuntuvat. On mitä pureskella.

20160801_090356 Vienan Karjala, Ponkalahti

Talon kakkosemäntää, apulaiseksi itseään tituleeraavaa Mariaa yritin kuvata moneen otteeseen.

Näillä nurkilla moni tuntuu suhtautuvan kielteisesti valokuvaamiseen. Kylän rantatiellä jouduin pakenemaan onkivavan kanssa minua jahtaavaa naista. Tuntui suuttuvan, vaikka kuvasin häntä lähes sadan metrin päästä ja vieläpä niin, ettei häntä tunnistettaisi.

Kun kysyn Marialta miksi, hän kertoo, ettei ole tapana. ”Perheestäkin on vain vähän kuvia. Talosta ja tiloista löytyy kuvia jopa netistä.”

Nyt kävi kuitenkin tuuri.

20160801_090810 Vienan Karjala, Ponkalahti

Maria esittelee taulua, jonka siskonpoika tilasi Mikolle (käyttävät suomennettua nimeä) 60-vuotislahjaksi paikalliselta maalarilta. Mikko työskentelee kalanjalostuslaitoksella.

 

_MG_8410 Vienan Karjala, Ponkalahti

Avauskuvan Dusse (vakea) ja Musse (musta possu) asustavat takapihalla. Nämä vietnamilaiset possut kasvavat hitaasti ja ovat täyttä tavaraa, sillä lihassa ei ole läskiä olenkaan. Possuja kokeillaan tänä vuonna. Jos ne kasvavat marraskuuhun mennessä 50 kiloisiksi, perhe ottaa samaa rotua myös ensi vuonna. Possut syövät ruoan jätteet, kuten aamupuuron, mutta niille ei anneta lihaa sisältäviä jätteitä. Ne menevät koirille.

 

 

 

Suunnitelmat muuttuvat tiuhaan

Tänään piti lähteä saareen veneillä, pelastusliivitkin olisi. Mutta aamusta emäntämme kertoi, että ukkosta on ilmassa, menettekin koskelle.

Hienoa! Kävelemään. Eilen aamusta potkaisin varpaan kiveen, kun kiirehdin nurmikon poikki aamiaisella. Kipusalva on vaikuttanut yön ja vaiva hävinnyt. Varvas on kyllä sininen.

Ohjelma muuttuu kuitenkin vielä kerran. En tiedä mistä tieto tuli, mutta Maria lähdön hetkellä sanoi: ”Ette lähde sinne koskelle, luvat puuttuu”. Alkoi jo käydä kuumana puhelimessa: ”Jos laitatte väkeä niskan päälle, pitää hoitaa etukäteen asiat.”

Uimapuku vai lenkkikengät? Mitä valitsen.

20160729_110258 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Antti kertoo tilanteen: ei saareen, ei koskelle, vaan kyläkierros.

No, lähdimme kuitenkin kävelemään koskelle päin. Dzek-koira oli hupaisa. Se ikäänkuin vahti meitä koko matkan. Jolkotti kipeällä jalalla etunenässä, mutta  kääntyi katsomaan ja jäi paikoilleen odottamaan aina kun jäin kuvatessani muista jälkeen. Aivan kuin se olisi halunnut varmistaa, että kaikki pysyvät mukana.

20160729_122215 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Kävelymme kutistui kuitenkin pariin kilometriin, sillä raja-alue tuli vastaan. Aina puuttuu joku lupa, vaikka meillä on kasapäin erilaisia lupalappuja.

Emme uskaltautuneet koskelle, vaikka osa porukasta olisi halunnut jatkaa lupien puutteesta huolimatta. ”Mennään vaan ja katsotaan mitä tapahtuu”. Matkatoimiston johtajalta tuli tiukka viesti. ”Vain omalla vastuulla”. Sakkoja kaiketi olisi seurannut luvattomasta alueella olosta. Autolla olisi saanut mennä, mutta ei kävellen. Miksiköhän niin?

Suomalaisesta näkövinkkelistä katsellen on vaikea ymmärtää, miten lupia ei oltu järjestetty etukäteen. Onko totta, että säännöt muuttuvat mielivaltaisesti vai onko matkanjärjestäjältä yksityiskohdat jääneet hiomatta. Ei taida hevin selvitä.

20160729_121959 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Puhelun tuloksena selvisi, että autolla olisimme saaneet liikkua alueella, mutta emme jalkaisin.

 

Vuokkiniemi 29.7.2016

Matka jatkuu kävellen Vuokkiniemeen

Tepastelimme uskomattoman leveää tietä myöten kohti Vuokkiniemeä. Asvaltoituna se kävisi kaksikaistaisesta maantiestä.  Kormilosta mukaamme liittynyt Antero tiesi kertoa, että EU on tukenut tien rakentamista miljoonalla eurolla. ”Alunperin piti tien tulla koko Kostamus-Kalevala -välille, mutta rahat eivät riittäneet”.

20160728_121630 Vienan Karjala, Vuokkiniemi EUn tukema tie

 

_MG_8180 Vienan Karjala, Vuokkiniemi lähdevettä tarjolla

Vuokkiniemi: lähteestä raikasta juomavetta. Paikalliset noutivat vettä autoillaan. Kyltissä pyydetään säilyttämään lähde siistinä.

 

20160728_124753 Vienan Karjala, Vuokkiniemi maitoa tarjolla

Vuokkiniemi: maitoa tarjolla keskellä metsää. Varmaan jossain puskien keskellä on maitotila.

20160728_125309 Vienan Karjala, Vuokkiniemi Marjastajapojat Danil ja Timotej

Vuokkiniemi: Marjastajapojat Danil ja Timotej

 

20160728_125112 Vienan Karjala, Vuokkiniemi perillä

Vuokkiniemi: kyltti näkyy mutta vielä hieman tepasteltava ennenkuin majapaikkamme piha häämöttää.

Vuoran talo

20160728_212453 Vienan Karjala, Vuokkiniemi Dzek-koira

Talon vartija, Dzek katsoo silmä kovana pihaan pyrkijöitä.  ”Vahtikoira on, vahtii ruokaa”, tokaisi Maria. Kun kyselin mitähän rotuja koirassa on, hän selvensi: ”Hyvää rotua on, ymmärtää kaiken”. Dzekin ikää ei tiedetä, sillä se tuli huonossa kunnossa taloon seitsemän vuotta sitten. Joitain vuosia sitten se jäi auton alle ja nyt ontuu etujalkaansa.

Uimarantaa etsimässä

Nelisen tuntia siinä meni kun kävelimme vajaat kymmenen kilometriä. Päivä oli kuuma ja uimaan mieli, kun pääsimme majapaikkaamme Vuoran talolle.

Näillä seuduin taloja ei näköjään rakenneta rantaan, vaan peltojen keskelle. Vuorassakin ruoppaamaton ranta löytyy lähistöltä, mutta sinne vievä tie oli sateiden vuoksi sellaisessa kunnossa, että kukaan meistä ei siihen rantaan halunnut lähteä. Maria, apulaisemäntä ohjeisti uimahaluiset vaihtoehtoiselle rannalle.

Uintiretkemme päättyi kuitenkin väärään rantaan. Sitä emme tienneet ennenkuin tulimme takaisin.

”Jos mies olisi ollut kotona, ei vastaanotto olisi ollut niin hyvä”,  kauhisteli Maria.

Suunnistaessamme olimme parhaamme mukaan yrittäneet tulkita Marian ohjeita, mutta kun oli puskaa, polkua ja muuta vaikeasti käsitettävää ohjetta.  Uimarannan taloa vahtiva koira pelotti, mutta etenimme kuitenkin kolmen naisen voimalla rantaan asti. Rannalla ystävällinen emäntä toivotti meidät tervetulleeksi uimaan vaikka joka päivä.

 

20160728_172138 Vienan Karjala, Vuokkiniemi kengät jätetään aina eteiseen

Kengät jätetään Vienan Karjalassa eteiseen. Tässä isäntäväen valikoimaan liittyvät lilanväriset puutarhatossut.

Vuoran talolla majoitus täysihoidolla maksaa 40 euroa hengeltä vuorokaudessa.  Järjestävät myös ohjelmaa, vaikkapa illatsut, isommille ryhmille. Kahdeksan hengen ryhmät ovat sopivia jo senkin takia, että talossa on neljä kahdenhengenhuonetta.

 

_MG_8192 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Pyykkipata keskellä pihaa

Tukanpesu – luontoystävällistä sampoota mukaan

Viktorin mökkikylässä Kormilossa vesi saattoi loppua tykkänään suihkusta. Ranta oli liejuinen ja ehkä jopa sinileväinen, mutta suihku oli. Käyttövesi otettiin järvestä ja juomavesi lähteestä.  Täällä Vuorassa ei ole suihkua, vaan sauna lukuisine kippoineen ja kuppoineen.

Tukanpesupäivä on koettelemus. Eilen pesin järvessä ja omaatuntoa soimasi, kun en ole varma samppoostani.

Ensi kerralla varustaudun Luontoliiton ohjeen mukaisella sampoolla ”mieto, ympäristömerkillä merkitty tuote, jonka ympäristöä kemikalisoiva ja rehevöittävä vaikutus olisi mahdollisimman pieni.”

20160729_143804 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Kippoa ja kuppoa saunan yhdistetyssä pesu- ja löylytilassa.

Vuokkiniemi 28.7.2016

Tollonjoen perspektiivitön kylä

Tollonjoen kylä on kutistunut Kormilon tilaksi ja pariksi taloksi hieman etäämmällä.  Kylä kuului ”perspektiivittömien” kylien joukkoon ja se tyhjentyi 1970-luvulla, jolloin vallanpitäjien ajatuksena oli saattaa kansalaiset samanlaatuisten palvelujen pariin. Tuolloin kyliä pakkotyhjennettiin ja ihmisiä siirrettiin taajamiin ja kaupunkeihin.

20160727_123428 Vienan Karjala, Kormilo, Tollonjoki T

Tollonjoella on pieni pikinik-paikka, silta ja tietyömaata. Siinä kaikki näkyvä osa Tollonjokea, hautausmaan lisäksi.

Jos ei Kormilon tilan uusia tuulia huomioda, niin Tollonjoen muuttoliike näyttää suuntautuvan nykyään lähinnä hautausmaalle. Se sijaitsee hienolla paikalla joen varrella olevalla mäennyppylällä. Osa kummuista kertoo unohdetuista hautapaikoista. Risteihin aikoinaan käynnin merkiksi sidotut kangassuikaleet ovat jo kauan sitten haalistuneet. Kohtalo lienee heittänyt lähiset kenen minnekin. Mutta on niitäkin jotka haluavat tulla haudatuksi kotikonnuille, sillä tuoreitakin hautoja näkyy.

20160727_124422 Vienan Karjala, Kormilo, vielä sukulaisia elossa

 

Neljä pussia roskia

Kormilon tilalta on parisen kilometriä Tollonjoen sillalle. Kävelyn aikana porukkamme keräsi neljä kassillista roskia. Ukkonen yllätti ja takaisintulo rivakoitui.

Tulee niin surullinen olo. Näin kaunis maa on annettu, mutta ihmiset eivät välitä pitää siitä huolta. Onkohan täällä mörrikouluja, joissa opetettaisiin ympäristöstä huolehtimisesta? Toivottavasti on, että edes lapset muuttaisivat maailmaa.  Tyhjistä olut- ja viinapulloista päätelleen ei ainakaan ole ollut aikuisväestön koulua käydessä ole ympäristökasvatusta ollut. Kaikki heitetään tien poskeen ja siksi joka puolella näkyy roskia. Rannat ovat lasinsirujen, tyhjien pullojen ja ties mihin käytettyjen papereiden vallassa. Pihoilla kenottaa ruostuneita koneita ja krääsää. Laulussa lauletaan ”kaikki on niin ihanasti rempallaan”. Ihanasta en tiedä, pittoreskiä patinaa en silmilläni löydä, mutta rempallaan ovat.

 

20160727_115704 Vienan Karjala, Kormilo, roskat pois

 

20160727_122225 Vienan Karjala, Kormilo, tölkki lyttyyn ja roskiin

Tölkki lyttyyn ja roskapussiin.

 

Tollonjoki 27.7.2016

Pyhättö pikkuruisessa saaressa

Ällistys oli kaikenkattava kun soutumatkan jälkeen rantauduimme Kormilojärvellä pikkuruisen saaren rantaan. Muutaman kallionlohkareen päällä kökötti pikkuruinen tsasouna ja pikkuruisen tsasounan seinällä asiaankuuluvat ikonit.

Kormilon isäntä, matkailuyrittäjä Viktor on rakentanut  tsasounan, ortodoksipyhätön omaksi ja vieraittensa iloksi sinne.

20160727_165753 Vienan Karjala, Kormilo, Viktorin tsasounan kokoelmi

Sadoittain samovaareja – Kormilo

Viktor kerää samovaareja. Hänen Kormilon tilalle perustamassaan museossa on esillä niitä kolmisen sataa. Suuri osa on venäläisiä, mutta vedenkeittimiä on kotoisin myös muualta maailmasta.

Isoäidiltä saatu samovaari lienee rakkain, siitä hän ainakin esittelynsä aloittaa.

Hyllyiltä löytyy lilliputti-samovaari. En tosin ymmärrä mihin tarkoitukseen ja ennenkaikkea miten sillä vettä keitetään. Onko kyseessä nukkekotisamovaari?

Avauskuvassa olevalla pyörillä kulkevalla samovaarilla vettä sen sijaan toimitetaan pitkän pöydän päästä päähän. Kätevää, vai mitä?

Samovaarissahan siis keitetään vain vettä, teeaines tulee eri kannusta, joka usein hautuu keittimen päällä olevassa kulhossa. Myös matkalle mukaan otettavia samovaareja on olemassa.

20160727_095237 Vienan Karjala, Kormilo, Viktorin samovaarimuseo

Kokoelman suurin samovaari, Viktor esittelee.

Mökkeilyä Kormilon tilalla

Kormilon tilalla asustaa yritteliäs perhe, joka on muuttanut Vienan perukoille Moskovan seudulta. Viktor, Olga ja kolme lasta.  Tilalla on harjoitettu maanviljelystä sitten sovhoosiaikojen, mutta Viktorin katse suuntaa matkailuun.

Useita mökkejä on jo saatu rakennettua, 70 petipaikan verran. Puulämmitteinen sauna ja savusauna pitävät vieraat puhtaina.

Viktor havittelee myös lisämaata järven toiselta puolelta rakentaakseen sinne asuintalon perheelleen: ”On parempi asua eri paikassa kuin tehdä työtä”, Viktor tuumii.

_MG_8014 Vienan Karjala, Kormilo, meidän mökki

Vienan Karjala, Kormilo, majapaikkamme

Kotiruokaa mökkiläisille

Tilan päärakennuksessa Olga pyörittää ravintolaa, jossa mökkiläiset voivat syödä niin aamiaiset, lounaat kuin illallisetkin. Olutta tai viiniä ei ruoan kanssa tarjoilla, vaan marjamehua, teetä ja kahvia. Tervetuliaispontikat isäntä tarjosi kyllä. Pontikkaa saa valmistaa omaan käyttöön ja omaa käyttöähän se on, jos isäntä juo vieraiden kanssa.

 

20160726_164920 Vienan Karjala, Kormilo, nukkekokoelma päärakennuksessa

Vienan Karjala, Kormilo, Nukkekokoelma päärakennuksen ravintolasssa.

 

20160726_211202 Vienan Karjala, Kormilo, pontikka pohjanmaan kautta

Vienan Karjala, Kormilo. Pontikkatujaus pohjanmaan kautta. Viktor näyttää mallia.

 

 

20160726_211439 Vienan Karjala, Kormilo, muikkuateria

 

20160727_202654 Vienan Karjala, Kormilo, seinäkoristeita

20160726_164935 Vienan Karjala, Kormilo

Hevosia muttei ratsastusta

Tilalla on hevosia, lampaita, alpakoita, kanoja ja muita lintuja. Varmaan kiva paikka lapsille. Ranta on tosin liejuinen ja silmämääräisesti arvioiden sinilevääkin on.

_MG_8062 Vienan Karjala, Kormilo, hevonen

Vaikka haassa hirnuu hevosia, ratsastusta ei tarjota ohjelmanumerona, sillä Viktor pelkää vahinkoja. Yrittäjänä hän on vastuussa, jos jotain tapahtuu.

 

20160729_060757 Vienan Karjala, Vuokkiniemi

Aina jotain tapahtuu. Aamulla, kun riensin nurmikon poikki aamiaiselle, löin varpaani kiveen ja nyt se on tämän näköinen. Mitä opin? Epätasaisessa maastossa ei juosta puutarhatossut jalassa vaan nilkkoja tukevat stydit kengät jalkaan.

Savusaunassa

Kokeilimme savusaunaa. Erinomaisen lempeät löylyt vaikka en edes ymmärtänyt heittää vettä kiville. Kävin viimeisenä ja ehkä alkupään porukka oli hoitanut vedenheitot.  Savusaunassa ei ole kiuasta vaan se lämmitetään ulkopuolella olevasta uunista käsin. Häkälöylyt tulee heittää ensin, näin häkä poistuu takaseinän räppänästä. Kun häkä on poistunut, luukku kiinni, jotta lämpö ei karkaa.

_MG_8102 Vienan Karjala, Kormilo, savusaunassa

_MG_8126 Vienan Karjala, Kormilo, saunahattu

Saunojen pukuhuoneissa roikkuu seinällä aina saunahattuja, mutta peflettejä en ole nähnyt missään. Tässä Barbara sonnustautunut yhteen niistä.

Kaipaisin paikkaa jossa istuskella saunanjälkeen, mutta istuimia ei ole. Hautausmaalla kyllä on penkkejä, mutta ei ainakaan tämän saunan lähistöllä.

20160727_195844 Vienan Karjala, Kormilo, pyykkipäivä

Pyykkipäivä tulee vääjäämättä vaeltajan eteen, ennemmin tai myöhemmin.

 

 

Vihdoin kävelemään – Via Kalevala

Kostamuksesta ajamme autolla lähemmäs seuraavaa kohdettamme, Kormiloa ja kävelemme loppumatkan. Ristiriidat ovat moninaisia. Yksi ei halua matkustaa saunassa, toinen ei ikkuna auki vedon vuoksi,  ja nyt kun useiden bussipäivien jälkeen autosta vihdoin löytyi ilmastointinappula, matkanjärjestäjä onkin pannut kävelyosuudet uusiksi. Ne ovat lyhentyneet huomattavasti, ellei peräti puolittuneet.

Asetelma rajan jälkeisellä Via Kalevala -osuudella ei suosi kävelemisen vuoksi mukaan lähteneitä. Ydinjoukko on jo kävelynsä kävellyt. Yksi porukasta ei haluasi kävellä enää metriäkään ja näyttää siltä, että muutkin mielellään jäähdyttelisivät kuka kremppojen takia kuka muuten vaan. Tästä syntyy tietenkin ristiriita: miten kävelyt, ajelut ja aikataulut saadaan synkaamaan.

No tänään kävelimme kuitenkin 12 kilometriä. Hieno päivä, toki kuumaa oli, mutta metsätiellä matka taittui.

Kuljettajamme vaihtoi minibussin tukevamapaa tekoa olevaan maastoautoon ja ajeli edestakaisin niin, että koko ajan näki kävelijät. Ettei vaan mitään tapahtuisi. Kyytiin pääsee heti kun väsyttää.

 

_MG_8007 Vienan Karjala, Kormilo, Via Kalevala kävelijät lepotauolla

Vienan Karjala, Kormilo, Via Kalevala kävelijät lepotauolla

20160726_125549 Vienan Karjala, Kormilo, välipalaksi vattuja

Vienan Karjala, Kormilo, välipalaksi vattuja.

 

Mikä eläin on tepastellut tässä?

_MG_7983 Vienan Karjala, Kormilo, suden jäljet

”Suden jäljki”, sanoi sanoi kuljettajamme Roman. Vienan Karjala, Kormilo

Huomenna on taas lepopäivä.

Kormilo 26.72016