Suomen suurin matkablogiyhteisö
Browsing Tag

espanjan kieli

Espanjan kielen opintoja Ecuadorissa – nyt skypellä kotisohvalta

Kolmisen vuotta sitten sain huikean mahdollisuuden opiskella espanjaa Ecuadorissa. Opiskelusta  löytyy aiempia blogipostauksia, samoin kuin  kohteista, joissa ehdin vierailla opiskelun lomassa. Vietin kaiken kaikkiaan kuukauden Ecuadorissa. Pari viikkoa vierähti Quitossa, toinen niistä kielikoulussa, viikko kielikoulussa Amazonilla ja viikon kiertelin turistina ympäri Ecuadoria.  Tästä linkistä pääset reissupäiväkirjaani. 

Kielikoulu oli aivan mahdottoman hyvä. Sain yksityisopetusta kahdeksalla dollarilla tunti. Quitossa minua opetti Adriana. Opetin minäkin hänelle jotain, sen miltä maistuu salmiakki. Ilmeisesti oppi meni perille, sillä sain häneltä vastikään viestin, jossa hän kertoi yhä muistavansa salmiakin.

Tästä linkistä voit lukea salmiakkipäivityksen. 

Mitä espanjan kieleen tulee, Ecuadorissa puhutaan hyvin selkeästi.  Sitä on helppo ymmärtää. Hassua oli, että tapaamani ecuadorilaiset muistuttivat jotenkin kummallisesti suomalaisia.  Siellä oli kuin kotonaan.

Koska nykyään ei matkustella kielikursseilla niin Adriana antaa skypen kautta opetusta.  Kahdeksan dollaria tunnilta näyttää edelleen olevan hinta.

 

Jos kiinnostuit, tämän kautta saa yhteyden Adrianaan.

Sattuman sanelema kielikurssi – Ecuador

Takaisin Suomessa pitkän ja vaiheikkaan matkan jälkeen. Minulta on kyselty miten päädyin kielikurssille juuri Ecuadoriin. Kysymykseen ei löydy kovin järkevää vastausta.

Jonkinlainen sattuma.

Espanjan taidot vaativat kohennusta.  Tein apurahahakemusta Jokesiin (Journalistisen kulttuurin edistämissäätiö). Kiire oli. Googlasin kielikurssit Etelä-Amerikassa, sillä Espanja kulttuurialueena oli jo ennestään tuttu, mutta Etelä-Amerikassa en ollut koskaan aiemmin käynyt.

Ecuador pullahti googlesta päällimmäiseksi. Hieman väljyyttä laitoin hakemukseeni: ”Ecuadoriin tai muuhun espanjan kieliseen maahan Etelä-Amerikassa.” Kun apuraha myönnettiin, kartoitin muitakin mahdollisia maita, mutta Ecuador valikoitui.

Ihan hyvä valinta sillä Ecuadorissa puhutaan hyvää espanjaa. Kieli soljuu hitaammin kuin Espanjassa ja on siten helpommin ymmärrettävää.

Tehokkaita yksityistunteja

Kahden viikon aikana sain yksityisopetusta. Ensimmäisen viikon aikana neljä tuntia päivässä Simon Bolivar -kielikoulussa Quitossa Adrianan kanssa, toisen viikon Amazoneilla Gaia Lodgessa kaksi tuntia päivässä Tómasin opissa.

Molemmat opettajat osasivat laatia minulle sopivan ohjelman. Lehtikirjoittamista varten täytyy oppia kuulemaan täsmällisesti, sävyerot huomioiden.

Adrianan kanssa opiskelin verbimuotoja, joita tottavie riittää. Ecuadorilaisten arkisia asioita, naisten asemaa, tapoja, uskomuksia ja vaikka mitä ehdimme sivuamaan.

Tómasin kanssa keskityimme politiikkaan (maan 70 puolueesta! kymmenkunta käytiin läpi), talouteen ja ecuadorilaisten elämään. Kielioppi tuli siinä sivussa, ei kirjoista päntäten, vaan Tómas hienovaraisesti korjaili puheeseeni livahtaneita pahimpia virheitä. Hän näytti innostuneelta opettamisestani. Tunnit venyivät joka päivä. Hyvä minulle. Vielä paluumatkalla Quitoon täsmentelimme autossa yksityiskohtia.

Molemmissa paikoissa järjestettiin myös vapaa-ajan ohjelmaa. Tuntien aikana opittuja asoita pääsi käyttämään vapaa-ajalla. Amerikkalaisia kun vältteli. Heitä yleensä on useita paikassa kuin paikassa ja sen mukaan puhe helposti kääntyy englannin kielelle.

 

Avauskuvassa Isaias näyttää miten valmistetaan käsintehtyä suklaata.

Ikä ei ole pelkkä numero – Ecuador

Ne jotka sanovat, että ikä on pelkkä numero, puhuvat potaskaa. Se on muutakin.  Se on zika-viruksia, vuoristotautia ja ties mitä mistä ei teinimatkoillaan ollut edes kuullutkaan tai jos olikin eivät ne mokomat paljon päätä kivistäneet reissua suunnitellessa. Sitä vaan paukaisi matkaan sinne minne budjetti – vai liekö edes koko käsite käytössä – salli.  Ajatusten sikermä kävi suunnittelusta.

Nykyään tuossa ajatusten sikermässä sirisevät malariaa ja zikaa kantavat hyttyset,  vuoristotaudin mahdollisuus ja muut kauhukuvat.  Mitä jos perhemajoituksessa ei olekaan omaa sänkyä. Tietoa on vuosien varrella tullut lisää sekä maailmasta että itsestä.

Olen surffaillut eri alueita Etelä-Amerikssa löytääkseni sopivan kielikurssin. Olen  päätymässä Ecuadoriin.

Kuvassa on Julio, jonka tapasin matkamessuilla. Hän viestitteli aluksi ahkerasti mutta asia on jäänyt vaiheeseen. Viimeisimmässä viestissä hän ”odottaa vastausta yhdestä Ecuadorin parhaimmista kielikouluista”. Siitä on vierähtänyt kohta kuukausi.

Liekö lähtenyt lomalle tai jotain.

Kielikurssille – Argentiina ja Uruguay

Taas kaivelen  messukassia ja muistiinpanoja eri Latinalaisen Amerikan osastoilla käymistä keskusteluista.  Pitäisi päästä suunnitelmissa eteenpäin. Argentiinan ja Uruguayn ständit sijaitsivat messuilla lähekkäin, kuten maat kartallakin.

Viiniä ja tangoa kielen opiskelun ohella Argentiinassa

Argentiinan Bulevardi 5:ssa sijaitsevan lähetystön Annika Gostowskin kanssa juttelimme tovin. Hänen esittelemistään vaihtoehdoista eniten miellytti Górdoba – pieni kaupunki, jossa voi kuulemma liikkua jalan. Heti nappas! On aina eduksi jos pääsee liikkumaan omin jaloin paikasta toiseen.

Toinen vaihtoehto olisi Mendoza, jossa ei sada heinäkuussa. Se on tunnettua viininviljelyaluetta, mutta niitähän on jo tähän ikään ehtinyt nähdä.  No totta kai, Buenos Aires ja tangokoulut, niitä ei voi unohtaa kun puhutaan Argentiinasta.

Parhaita aikoja olisivat kuulemma loka-marraskuu ja kevät, jolloin kukkaloistoa. Kesä-heinäkuussa suomalaista saattaa viluttaa, ei niinkään ulkona, mutta sisätiloissa, sillä talot ovat kuulemma usein kylmiä.

Uruguay – kotoinen kohde

Uruguayn osastolla Nicolás oli elementissään: ”Kolmen miljoonan asukkaan Uruguay on kuin Suomi – pieni ja turvallinen. Colonian kaupungista voi risteillä Argentiinan Buenos Airesiin aivan kuin te käytte Tallinnassa. ”

Ei viisumia. Ei rokotuksia. Vettä voi juoda hanasta suoraan. Ilmakin kotoinen suomalaiselle. Heinäkuussa + 10-15 oC.

Air Iberia lentää Madridista suoraan Montevideoon. Cervantes Institutessa järjestetään kielikursseja.  Lähetystöstä saa lisätietoa.

Ennen kuin jatkoin matkaani, Nicolás löi viimeisen valttikortin pöytään:
”Olut maksaa 1,5-2 euroa litra. Täällä …” Kädet viuhtoivat vinhaan Suomen sanoin kuvaamatonta hintatasoa.

 

2017-02-18 12.44.19

Tällainen löytyi Alkosta.

Ehkä sittenkin Etelä-Amerikkaan

Kun tuosta Perun marsujutusta selvisin jatkan tutustumista Latinomaihin. Olympian Latinalaisen Amerikan opas osoittautuu oivaksi tietolähteeksi. Mihin kaikista mahdollisista maista suuntaisin? Keski-Amerikassa näytti satavan paljon heinäkuussa. Ehkä Etelä-Amerikka olisi parempi.

Kun espanjan kielen kurssista on kyse, Etelä-Amerikan maista Brasilia jää pois laskuista, sillä siellä puhutaan portugalia. Samoin muutama pohjoisosan pikkuvaltio, joissa puhutaan englantia tai ranskaa. Muutoin koko valtava maanosa näyttäisi mahdolliselta.

Vertailun vuoksi Latinalainen Amerikka (sisältää ymmärtääkseni Väli-, Keski- ja Etelä-Amerikan) on väkiluvultaan sata kertaa Suomen kokoinen. Alueella arvellaan puhuttavan yli viittäsataa kieltä, siis valtakielten espanjan ja portugalin lisäksi.

Mukavuudellakin on merkityksensä. Kuinka kuumaa heinäkuussa on? Tai jopa kylmää? Siihenkin löytyy taulukko kirjasta. Samoin keskimääräisistä sademääristä.

Ensi kertaa lähestyn matkakohdetta tällä tavalla, etsimällä ensin sopivia olosuhteita ja kieltä. Tähän mennessä yleensä joku syy on sysännyt minut milloin mihinkin. Nyt vain kieli on rajana – no okay, ehkä budjetillakin on tekemistä kohteen kanssa.

Kartasta on hyvä alkaa.

 

Aksentit ja murteet – Keski-Amerikkaanko suuntaisin

Matkamessuilla saa helposti tietoja milloin mistäkin. Pitää vain tietää mitä haluaa. Tämän vuoden messuilla hankin tietoa espanjan kielen kursseista Latinalaisessa Amerikassa.  Sebastian Gutierrez Lutz oli yksi haastattelun kohteista.  Käyntikortissa lukee Via Tur Travel . Hän laittoi Keski-Amerikan aksentit ja murteet mieleiseensä ojennukseen.

Keski-Amerikan valtioista hänen mielestään Costarica olisi paras kielen kannalta, sillä siellä äännetään selvästi. Pääkaupunki San José olisi sopiva kohde. No mikä ettei, varmaan tuttua seutua, sillä käyntikortin osoite viittaa San Joséen.

”University of Costarica ja National University of Costarica  järjestävät riippumattomia (independent) kursseja”.

”Heinäkuussa  Costaricassa sataa  iltapäivisin muutaman tunnin, silloin voi olla kokki tai tanssikurssilla”, Sebastian innostuu kun kuulee että kokkaus ja tanssi olisivat sopivaa kulttuurilisää kielikurssin oheen.

Olympian Latinalainen Amerikka -kirjan mukaan heinäkuussa keskilämpötila on 28 astetta päivisin. Sadetta ja hellettä siis, ei ehkä siinä mielessä ykköskohde.

Nicaraguan espanjan kieltä värittää Sebastianin mukaan alkuperäiskansojen murteet. Lämpötila reilut 30 astetta. Sadekausi sielläkin. Panamassa samoin. ”Panamalaisen espanjassa on  oma aksentti ja Guatemalassa vahva meksikolainen aksentti”.

Hintatason Sebastian konkretisoi suomalaiselle mummolle sopivalla tavalla. ”Costaricassa olut maksaa euron verran”.

Parhaiten perille pääsee suoralla lennolla Euroopasta.
Air France – KLM – Lufthansa lentävät
Pariisi/Lontoo/Frankfurt – San José.