Suomen suurin matkablogiyhteisö

Projekti nimeltä espanjan kielen oppiminen

IMG_4232

IMG_3873

*yhteistyössä WordDive

Tässä minun ja Matteon jatkuvassa muuttamisessa maasta toiseen on yksi pieni ongelma isompien joukossa, nimittäin kielimuuri paikallisten kanssa uudessa kohteessa. Kun on lyhyen aikaa yhdessä paikassa, ei paikallinen kieli välttämättä kehity ja sanavarasto jää usein vaatimattomaksi. Tervehdykset ja kiitokset on tietysti hallussa mutta esimerkiksi tämä Bilbaon keikka on sen verran lyhyt (7vk), että kielikurssi ei oikein tule kysymykseen. Bilbao on periaatteessa kaksikielinen kaupunki ja täällä kuulee niin baskia kuin espanjaakin. Baskin opetteluun minulla ei kuitenkaan ollut kiinnostusta, sillä haluan käyttää rajalliset resurssini mielummin espanjan opiskeluun. Onhan se yleisempi maailmalla, ja espanjan opettelu tukee jossain määrin myös italian opintojani. Olen seurannut baskin kirjoitusasua ja ääntämystä ja täytyy käsi sydämellä todeta, että siihen verrattuna espanja on ihan piece of cake. Joten lienee parasta kaikkien kannalta että pysyttelen tässä helpommassa ja hyödyllisemmässä vaihtoehdossa.

Projekti nimeltä espanjan kielen oppiminen

Hieman Bilbaoon saapumisemme jälkeen aloitin mielenkiintoisen yhteistyöprojektin WordDive -nimisen suomalaistaustaisen yrityksen kanssa, joka tarjoaa kielikursseja netissä (mm. espanjan kielikurssit löytyvät täältä). Netissä suoritettava kurssi sopi minulle mainiosti – voin opiskella kieltä kotona tai iPhoneeni ladattavan sovelluksen avulla esimerkiksi metrossa ja näin testata tätä oppimistapaa itsenäisesti. Eikä minun tarvitse ilmoittautua kielikurssille, jota tuskin ehtisin käydä loppuun asti. WordDiven nettisivuilla kerrotaan, että kielessä pystyy edistymään jopa viikossa – ottaen huomeen tämänkertaisen Bilbaon visiitin pituuden, tämä on mitä parhain uutinen.

Projekti menee hyvin yksinkertaistettuna näin:

  • Opiskelen espanjaa WordDiven kautta, testaan oppimaani kielelle ominaisessa ympäristössä (Bilbao) ja raportoin edistyksestäni blogissa lokakuun puolivälin tienoilla

Opiskeluni on vielä vaiheessa, joten raportoin sitten muutaman viikon päästä perusteellisemmin käyttökokemuksistani ja kielitaitoni edistymisestä. Sanavarastossani on huomattavissa kehitystä ja olen päässyt treenaamaan espanjaa käytännössäkin. Ulkonäköni ja aksenttini vuoksi tulen tuskin koskaan menemään ihka-aidosta espanjattaresta, mutta olen saanut palvelua (=minua ymmärretään) ja espanjaksi tilaamani ruoat ovat ilmestyneet pöytään ilman suurempaa ongelmaa (=olen osannut kertoa mitä haluan, vieläpä ihan oikein).

IMG_4149

Mikä WordDive?

WordDive on moneen kertaan palkittu suomalaisten kehittämä yritys, joka tarjoaa netissa kielikursseja. Itse palvelu lanseerattiin vuonna 2011. Palvelu on päässyt mm. arvostetulle Red Herring-lehden Red Herring Europe Top 100 Winner 2015 – listalle, jossa on menneinä vuosina ollut listattuna nimekkäitä yrityksiä kuten esimerkiksi Facebook, Twitter sekä Google. WordDive on myös valittu Suomen parhaaksi mobiilipalveluksi vuonna 2014 ja se on ollut paras e-oppimisratkaisu vuonna 2011.

WordDive on siitä oiva konsepti, että se etenee opiskelijan omassa tahdissa. Palvelu pohjautuu tutkimukseen siitä, miten aivomme omaksuvat uusia kieliä ja käyttää useaa aistia – tämä auttaa pysyvän muistijäljen muodostamisessa. Palvelu optimoi harjoitukset opiskelijan oman tason mukaan, joten opiskelu ei ole liian vaikeaa muttei myöskään liian helppoa. Jos jokin sana tuottaa ongelmia, ohjelma toistaa sen harjoitustarpeen mukaan – harjoitukset toimivat visuaalisia keinoja sekä ääntämisesimerkkejä hyväksi käyttäen.

Yksi syy, miksi halusin aloittaa espanjan opiskelun nyt täällä ollessamme liittyy tietekin jokapäiväisten asioiden hoitoon. Mutta se liittyy myös siihen, että me saatamme todennäköisesti palata Bilbaoon jossain vaiheessa ja haluan, etten tule palaamaan ummikkona. Kielen opettelu on kuitenkin kohteliaisuuden osoitus paikallisia kohtaan, mutta myös välttämätöntä jokapäiväisten askareiden hoitamisessa.

Palaan tosiaan aiheeseen asian tiimoilta lähiviikkoina, tänään olen treenaamassa kieltä mitä parhaimmassa oppimisympäristössä eli Espanjan Zaragozassa. Mukavaa viikon jatkoa!

Previous Post Next Post

You Might Also Like

13 Comments

  • Reply Ada keskiviikko, 6 lokakuun, 2021 at 12:33

    Loistavaa, että olet pystynyt oppimaan espanjan alkeita noin nopeasti. Meillä on myös miehen työn vuoksi välillä ulkomaankomennuksia ja olemme pohtineet, mikä olisi nopein tapa oppia paikallinen kieli ja kulttuuri. Usein kokeilemmekin uusia metodeja ja kouluja.

  • Reply Saana · Live now - dream later maanantai, 5 lokakuun, 2015 at 06:14

    Mua oikein hävettää, etten ole juurikaan käyttänyt espanjan kieltä sen jälkeen, kun sieltä muutin takaisin Suomeen vuonna 2012. Düsseldorfissakin mulla oli monta espanjalaista työkaveria, mutta englannin puhuminen on vaan liian helppoa. Ja niinhän se menee; ’if you don’t use it, you’ll lose it’. Olen itse aikoinani käyttänyt useamman kielen opiskeluun Busuu.com-sivustoa, mutta nyt en totta puhuen edes muista, koska olisin viimeksi kirjautunut sivustolle sisään. Hyi minua!

    • Reply lena / london and beyond maanantai, 5 lokakuun, 2015 at 08:11

      Siis mun kielenoppiminen on toivotonta, jos en pääse käyttämään kieltä ollenkaan. Huomaa heti täällä Espanjassa, että tarttuu sanat ja lauseet nopeammin kun niitä oikeasti kuulee. Saas nähdä, mikä on saksan kielen laita… 😀 Pakko alkaa opiskella heti ja ilmeisesti meillä on kielikurssi jossain vaiheessa, joten sitä odotellessa. 🙂 Oot ihan oikeessa tuossa, että pitää käyttää oppiakseen. Ainakin Saksassa siihen tulee tilaisuuksia, joten hyvillä mielin yritän opetella 🙂

  • Reply enmi torstai, 24 syyskuun, 2015 at 14:30

    Mä oon kanssa italiaa yrittänyt kerrata Duolingon avulla, joten mietin samaa Nooran kanssa, että jos tää olis kiva lisä siihen viereen, koska juuri tuo kielioppipuoli on Duolingossa ei-niin-hyvä.

    • Reply lena / london and beyond perjantai, 25 syyskuun, 2015 at 09:59

      Mä oon käyttänyt WordDivea pääosin sanojen treenaamiseen, mutta tuolta sovelluksesta löytyy myös sitten enemmän kielioppipuolelta basic verbs ja pronouns (ainakin mun aloitteijan paketista). WordDivea voi testata ilmaiseksi pari viikkoa, joten kannattaa ehdottomasti testata onko se sinulle sopiva juttu. Mä tykkään. 🙂

  • Reply Annika - Tarinoita Maailmalta torstai, 24 syyskuun, 2015 at 12:55

    Ai apua, sait mut taas muistamaan, että pitäis petrata tuota Espanjaa ennen Argentiinan reissua marraskuussa..! On nimittäin päässyt unohtumaan koko asia, hups. Duolingoa mäkin olen käyttänyt, mutta pitää katsastaa tuo WordDive, en ollut siitä kuullutkaan aiemmin!

    • Reply lena / london and beyond perjantai, 25 syyskuun, 2015 at 09:55

      WordDivella on pari viikkoa ilmaista tutustumista, joten kannattaa ehdottomasti kokeilla muistin virkistykseksi! 🙂 Tuo sun Argentiinan reissu, siis ihan mahtava juttu. Ja tietty se Etelämanner. Nyt on niin sanotusti motivaatio kohdillaan espanjan kertausta varten!

  • Reply Merja keskiviikko, 23 syyskuun, 2015 at 19:16

    Hyvä Leena! Sinulla on nyt kyllä tuhannen taalan paikka opiskella espanjaa, kun pääset päivittäin treenaamaan sitä paikallisten kanssa 🙂 WordDive ei ole tuttu entuudestaan, täytyypä tutustua. Espanjaa olen opiskellut jo useita vuosia, ensin kansalaisopistossa ja kun kyllästyin siellä hitaaseen tahtiin siirryin aikuislukion puolelle. Siellä vauhti oli päätä huimaava ja töitä sai tehdä tosissaan, että pysyi mukana. Mutta tehokasta se oli. Tällä hetkellä käyn kerran viikossa natiiviopettajan tunneilla. Meillä on pieni, kiva ryhmä ja pääpaino keskustelussa, mutta toki myös kielioppiharjoituksia tehdään. Oppiiko WordDiven kautta muuten myös kielioppia vai pelkästään sanoja? Espanjan verbimuodot ovat minulle tuottaneet pään vaivaa, kun niitä on enemmän kuin suomen kielessä. Anyway, kielten opiskelu on kivaa, ja siitä voi tehdä juuri niin haastavaa kuin itse haluaa.

    • Reply lena / london and beyond perjantai, 25 syyskuun, 2015 at 09:54

      Kiitos tsempistä Merja!! Mä oon nyt viime aikoina huomannut, että tilaukset onnistuvat hyvin (tai siis paremmin kuin ennen:D) espanjaksi, mutta mihinkään small talkiin en pysty. Mutta edistystä on kuitenkin havaittavissa, jee! WordDivessa on paljon sanoja, mutta omassa laajan espanjan paketissani on myös verbiharjoituksia sekä ”Spanish pronouns”. Mä oon kuitenkin käyttänyt sovellusta eniten sanojen opiskeluun toistaiseksi, niin pysyy kärryillä kaupoissa ja pystyy bongaamaan sanoja puheesta. Tuo sinun opiskelusi kuulostaa muuten oikeasti tosi fiksulta, natiiviopettaja on paras opettaja. Ja mitä hurjempi tahti, sitä tuloksekkaampaa opiskelu oikeasti on. Taiwanissa tämä tuli aasialaisten opiskelumetodien kanssa todettua, ja olihan se hyödyllistä vaikka joskus hajottikin keskellä viikkoa 🙂 Tsemppiä opintoihin!

  • Reply Pia keskiviikko, 23 syyskuun, 2015 at 08:58

    Hei. Mielenkiinnolla luen blogiasi koska tykkään espanjan kielestä ja olenkin opiskellut espanjaa kansalaisopistossa vuosien varrella. Nyt on ollut parin kolmen vuoden tauko ja kova hinku olisi alkaa taas itsenäisesti opiskelemaan. WordDivea minäkin olen testannut ja todennut hyväksi opiskelusivuksi.

    • Reply lena / london and beyond perjantai, 25 syyskuun, 2015 at 09:47

      Moikka Pia! Mukava kuulla, että blogissa on ollut mieleistä sisältöä. Tää Espanja maana ja kielenä vie kyllä mennessään, ymmärrän sinua aivan täysin. Meidän kaltaisia on monia:) Mukava kuulla WordDiven käytöstäsi, itse olen ainakin ollut hyvin tyytyväinen siihen. Juuri aloitin aamuni selaamalla sovellusta, haha.

  • Reply Noora keskiviikko, 23 syyskuun, 2015 at 08:41

    Mä olen tässä yrittänyt hieman opiskella espanjaa Duolingon avulla. Ensi vuonna olisi toivottavasti tarkoitus tehdä reissu Peruun, joten olisi kiva jos siellä edes jotain osaisi. Mitään huimia en itseltäni ainakaan vielä vaadi, lähinnä sen että ymmärtää sanoja ja puhetta. Ja että mahdollisesti osaisi itse muodostaa tönkkölauseita. Siihen Duolingolla on vielä pärjännytkin ihan ok ja olen huomannut sanoja oppivani. Mutta sitten se kielioppipuoli. Se on tullut ainakin vielä vastaan aika hajanaisena, enkä ole siitä vielä päässyt oikein kiinni. Voisinkin tota kurssia harkita Duolingon jatkeeksi. Hinta nyt ei ainakaan päätä huimaa.

    • Reply lena / london and beyond perjantai, 25 syyskuun, 2015 at 09:45

      Mä en ole tuota Duolingoa testannutakaan. Tuo on hyvä asenne, että alkaa juuri tuosta sanojen ymmärtämisestä ja sitten niissä normaalitilantissa pysyy kärryillä. Mä oon about tuolla tasolla nyt espanjan kielen kanssa, jotenkin täällä ympäristössä oikein imee sitä kieltä itseensä ja pääsee käyttämään opittuja sanoja oikeassa elämässä. WordDivella on ainakin verbejä ja ”spanish pronouns” valikoimissa. Hinta on mun mielestä tosi kohtuullinen 🙂

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.