Projekti nimeltä espanjan kielen oppiminen

*yhteistyössä WordDive

Tässä minun ja Matteon jatkuvassa muuttamisessa maasta toiseen on yksi pieni ongelma isompien joukossa, nimittäin kielimuuri paikallisten kanssa uudessa kohteessa. Kun on lyhyen aikaa yhdessä paikassa, ei paikallinen kieli välttämättä kehity ja sanavarasto jää usein vaatimattomaksi. Tervehdykset ja kiitokset on tietysti hallussa mutta esimerkiksi tämä Bilbaon keikka on sen verran lyhyt (7vk), että kielikurssi ei oikein tule kysymykseen. Bilbao on periaatteessa kaksikielinen kaupunki ja täällä kuulee niin baskia kuin espanjaakin. Baskin opetteluun minulla ei kuitenkaan ollut kiinnostusta, sillä haluan käyttää rajalliset resurssini mielummin espanjan opiskeluun. Onhan se yleisempi maailmalla, ja espanjan opettelu tukee jossain määrin myös italian opintojani. Olen seurannut baskin kirjoitusasua ja ääntämystä ja täytyy käsi sydämellä todeta, että siihen verrattuna espanja on ihan piece of cake. Joten lienee parasta kaikkien kannalta että pysyttelen tässä helpommassa ja hyödyllisemmässä vaihtoehdossa.

Projekti nimeltä espanjan kielen oppiminen

Hieman Bilbaoon saapumisemme jälkeen aloitin mielenkiintoisen yhteistyöprojektin WordDive -nimisen suomalaistaustaisen yrityksen kanssa, joka tarjoaa kielikursseja netissä (mm. espanjan kielikurssit löytyvät täältä). Netissä suoritettava kurssi sopi minulle mainiosti – voin opiskella kieltä kotona tai iPhoneeni ladattavan sovelluksen avulla esimerkiksi metrossa ja näin testata tätä oppimistapaa itsenäisesti. Eikä minun tarvitse ilmoittautua kielikurssille, jota tuskin ehtisin käydä loppuun asti. WordDiven nettisivuilla kerrotaan, että kielessä pystyy edistymään jopa viikossa – ottaen huomeen tämänkertaisen Bilbaon visiitin pituuden, tämä on mitä parhain uutinen.

Projekti menee hyvin yksinkertaistettuna näin:

• Opiskelen espanjaa WordDiven kautta, testaan oppimaani kielelle ominaisessa ympäristössä (Bilbao) ja raportoin edistyksestäni blogissa lokakuun puolivälin tienoilla

Opiskeluni on vielä vaiheessa, joten raportoin sitten muutaman viikon päästä perusteellisemmin käyttökokemuksistani ja kielitaitoni edistymisestä. Sanavarastossani on huomattavissa kehitystä ja olen päässyt treenaamaan espanjaa käytännössäkin. Ulkonäköni ja aksenttini vuoksi tulen tuskin koskaan menemään ihka-aidosta espanjattaresta, mutta olen saanut palvelua (=minua ymmärretään) ja espanjaksi tilaamani ruoat ovat ilmestyneet pöytään ilman suurempaa ongelmaa (=olen osannut kertoa mitä haluan, vieläpä ihan oikein).

Mikä WordDive?

WordDive on moneen kertaan palkittu suomalaisten kehittämä yritys, joka tarjoaa netissa kielikursseja. Itse palvelu lanseerattiin vuonna 2011. Palvelu on päässyt mm. arvostetulle Red Herring-lehden Red Herring Europe Top 100 Winner 2015 – listalle, jossa on menneinä vuosina ollut listattuna nimekkäitä yrityksiä kuten esimerkiksi Facebook, Twitter sekä Google. WordDive on myös valittu Suomen parhaaksi mobiilipalveluksi vuonna 2014 ja se on ollut paras e-oppimisratkaisu vuonna 2011.

WordDive on siitä oiva konsepti, että se etenee opiskelijan omassa tahdissa. Palvelu pohjautuu tutkimukseen siitä, miten aivomme omaksuvat uusia kieliä ja käyttää useaa aistia – tämä auttaa pysyvän muistijäljen muodostamisessa. Palvelu optimoi harjoitukset opiskelijan oman tason mukaan, joten opiskelu ei ole liian vaikeaa muttei myöskään liian helppoa. Jos jokin sana tuottaa ongelmia, ohjelma toistaa sen harjoitustarpeen mukaan – harjoitukset toimivat visuaalisia keinoja sekä ääntämisesimerkkejä hyväksi käyttäen.

Yksi syy, miksi halusin aloittaa espanjan opiskelun nyt täällä ollessamme liittyy tietekin jokapäiväisten asioiden hoitoon. Mutta se liittyy myös siihen, että me saatamme todennäköisesti palata Bilbaoon jossain vaiheessa ja haluan, etten tule palaamaan ummikkona. Kielen opettelu on kuitenkin kohteliaisuuden osoitus paikallisia kohtaan, mutta myös välttämätöntä jokapäiväisten askareiden hoitamisessa.

Palaan tosiaan aiheeseen asian tiimoilta lähiviikkoina, tänään olen treenaamassa kieltä mitä parhaimmassa oppimisympäristössä eli Espanjan Zaragozassa. Mukavaa viikon jatkoa!