Suomen suurin matkablogiyhteisö
Monthly Archives

You have to speak your dream out loud

Mun matkakuumetta ei helpota yhtään et ne ihmiset, joihin tutustuin Ecuadorissa, jatko niitten reissaamista senkin jälkeen ku mä palasin suomeen ja ne pistää kuvia niitten matkakohteista facebookiin. Galapagos saaret, Peru, Brasilia, Bolivia, Costa Rica… Oisin halunnut jatkaa mun reissua vielä ainakin pari kuukautta haha. Aion vielä matkustaa koko etelä-amerikan läpi. Monet mun frendeistä reissaa uudesta vuodesta kesäkuuhun asti. Mun reissu kesti sen melkein viis viikkoa ja ehdin kyllä nähdä ja kokea vaikka mitä. Riippuliitoa, tulivuoria, surffausta, paikallisia tapoja ja ruokia, uusia ystäviä, espanjan kieltä, onnistumisia, ylpeyttä siitä että pärjään toisella kielellä ja että uskalsin lähteä YKSIN noinkin kauas. Iso askel mulle!

//It doesn’t really help my travel fever to see all the amazing places where my friends that I met in Ecuador visit after I left. Galapagos islands, Peru, Brazil, Bolivia, Costa Rica… I would have wanted to travel two or three months more haha. I am so going to travel the whole south-america some day. Many of my friends travel from new year until june. My trip was just five weeks but I did so many amazing things during that time. Paragliding, volcanoes, surfing, local manners and food, new friends, spanish, success and pride of surviving with other language for the whole time and that I had courage to go ALONE to a country that far. Big step for me.

20130317-104633.jpg
What a feeling….feels like I’m on top of the world!

Mulla on aina tapana olla aina super innoissani jostain asiasta mitä saan päähäni. Matkustelu on sellanen asia mistä oon aina super innoisssani ja se pysyy. Tapasin just yks päivä töissä sellasen ihanan tytön joka on hakemassa vaihto-oppilaaks jenkkeihin. Kun tää asia selvis niin mehän puhua pälpätettiin siitä ihan innoissamme, koska munhan oli myös tarkoitus lähteä vaihtoon mut peruin sen ja oon aina ollu tosi innoissani kaikesta vaihto-oppilas juttuihin liittyvästä ja ennen ku hain vaihtoon ni luin miljoona kertaa ne vaihtari esitteet läpi ja luin juttuja netistä haha. Tuli tosi ihana mieli et joku muukin on tällanen matkailu friikki ja samanlainen innostuja ku minäkin!

//I have the propensity to be super excited about things that I get to my mind. Traveling is one of the things but it’s the only one that stays time after time. I just met this sweet girl at work who was planing to apply as exchange student to USA. We were both super excited talking about it because that was one of my dream to go before I cancelled it. I always read all the booklet about exchange year abroad and also everything that I found from the internet. I felt so happy to talk with her because I noticed there are other people in this world besides me who are as excited about life and traveling!

20130317-112613.jpg
Oh how I miss this super delicious juice! It’s taken in my last day in Ecuador…

20130317-113449.jpg
Oltiin sellasessa kylpylässä vuorilla jossain 4000 metrin korkeudessa. Oikeestaan ne oli kuumat lähteet joilla on hyvä terveydellinen vaikutus. Noi pilvet vaan tuli yhtäkkiä!
//We were in this hot spring place at the mountains in the altitude of 4000 meters. Clouds just suddenly came.

20130317-113912.jpg
Plaza Grande eli Iso Puisto. Quiton kokoon verrattuna ihan mini puisto mut opas selitti että sillon ku toi puisto on tehty niin itse kaupunki oli tosi pieni ja puisto oli siihen verrattuna iso. Plaza on sellanen puisto tai hengaus paikka missä ihmiset oleilee, tuttuja paikkoja myös Espanjassa : )
//Plaza Grande which means Big Park. To the size of Quito it was so little but our guide told us that when they made this plaza hundreds of years ago it was big compared to the size of Quito. Plaza is the place where people usually meet and gather : )

xx Pauliina

Sunny morning

20130316-113002.jpg

Huomenta ihanat ja kivaa lauantaita!
Vietettiin kiva ilta frendillä ja tänään herättiin ihanaan auringonpaisteeseen. Aivan ihana ilma ulkona! Rakastan tälläsiä aurinkoisia talvipäiviä. Nyt tässä nautitaan aamukahvia ja lueskellaan lehtiä ja suunnitellaan päivän ohjelmaa. Pitkästä aikaa vapaa viikonloppu töistä eli rentoutumista luvassa!

//Good morning and happy saturday!
We had nice time last night with my friend and now we woke up to beautiful sunshine. Love the weather! Next up: enjoying morning coffee, reading some magazines and planing what to do today. I have a free weekend from work so I’m going to just relax!

20130316-113405.jpg

20130316-113418.jpg

20130316-113430.jpg

20130316-113438.jpg
xx Pauliina

Kulttuurieroja lattareissa PART 2

Kulttuurieroja Suomen ja Ecuadorin välillä osa kaksi, olkaapa hyvä!

•varallisuuserot on suuret. Hieno aidattu ja vartioitu asuinalue saattaa olla vain metrien päässä slummeista esim kadun tai ojan toisella puolella siitä aidatusta alueesta joku asuu peltihökkelissä joka hajoaa siihen paikkaan ihan just.
•jotkut vieläkin pesee pyynkinsä joessa…siis ihan kaupungissa asuvat ihmisetkin!
•jotkut opasteet ja paikkojen nimet on Quichuan kielellä eli alkuperäiskielellä.
•grillattu marsu on juhlaruoka. Itse en tykännyt ja olihan se aika erilaista kun näit että sun lautasella on eläimen jalka ja kynnet ja kaikki mukana…
•paikalliset ei ikinä käytä shortseja vaikka ois miten lämmin ilma
•naiset ei saa polttaa tupakkaa julkisella paikalla
•öisin baarit sulkee ovet ja ikkunat klo 2 mutta bileet jatkuu sisällä. Se on varotoimi poliiseja varten koska sillon lain mukaan baarien pitäis sulkeutua mut hei, ei hyviä bileitä voi jättää kesken!
•katukojuista voi ostaa ruokaa parhaimmillaan dollarilla. Smoothieita, lihavartaita, empanadas eli sellanen täytetty taikinanyytti jonka sisällä voi olla vaikka kanaa, hedelmäsalaatteja, toasteja, kreppejä…nam
•vettä ei voi tietenkään juoda hanasta. Joillakin on kutenkin kotona hanaan liitetty puhdistus systeemi jonka pitäis puhdistaa vesi ja sitä voi juoda. Itse luotin kuitenkin ihan pulloveteen : )
•mansikat maksaa dollarin per kilo! Vaikea arvata mikä oli lemppari välipala…oih
•toreilla myydään sairauksia ennaltaehkäiseviä lääkkeitä ja luonnon yrttejä. Ihmiset todella uskoo näihin. Mutta jos olet jo sairastunut ei näitä kannata enää syödä, niin meille sanottiin, haha
•voit ostaa kookospähkinöitä juomaksi mistä vaan. Kookosvedestä sanotaan että se olis ku energiajuoma mut mua se vaan alko nukuttaa, mikä meni pieleen?!
•kirkkoja on paljon joka kaupungissa ja tuppukylässä

20130314-115238.jpg

20130314-115257.jpg

20130314-115314.jpg

//
-lots of poor people and just a little rich people. Big differences in wealth. There can be very rich area with guards and all and in the other side of the street you see slums…
-some people still do their laundry in the river
-some of the info signs are in quechuan language
-barbequed cuy (guinea pig) is famous festival dish
-local people never wear shorts even it’s super hot outside
-women are not allowed to smoke in the streets
-clubs close doors at 2 am because of the law but fiestas keep going inside! That’s because of the police is guarding.
-you can buy food from the street for example empanadas, smoothies, toasts, creps, fruitsalads, barbequed chiken&meat in a skewer…yummy!
-everybody drinks bottled water
-you get 1 kg of strawberries for $1! Rediculous…
-in the market you can buy preventive medication (if you already have a disease it doesn’t work haha)
-you can buy coconuts EVERYWHERE. They say coconut water is kind of a energydrink but it made me feel tired…what went wrong ?!
-there are churches in everywhere..also in the littles towns

xx Pauliina

Kulttuurieroja Lattareissa

Ecuadorissa ollessani tuli huomattua eroa kulttuureissa ihan päivittäisissä jutuissa. Useimmiten ne vaan nauratti. Mikään niistä tavoista ei ole väärä vaan erilainen. Tää on yks asia mistä tykkään matkustamisessa, tulee nähtyä uusia tapoja elää ja niistä saakin hyvin perspektiiviä omaan elämään. Näitä kulttuurieroja tuli paljon joten oon jakanu nää pariin omaan postaukseen. Tässä ensimmäisiä havaintoja:

//When I was in Ecuador I found out some differences between cultures in everyday stuff. Usually these made me laugh. Nothing of these habits are wrong but different. Again one thing why do I like to travel because you get to see new ways of living in different cultures. Plus, you get perspective to your own life. I found out so many culture differences so I decided to divide these into couple of posts. Here comes the first part. Roll down for english text!

•roskiksia ei oo yleisillä paikoilla missään. Eikä oikeestaan missään paitsi vessassa ja keittiössä.
•lämmin vesi kestää sen max 5 min jos sitä lämmintä vettä edes tulee. Yhessä paikassa se suihku piti laittaa tosi hiljaselle että sai sopivan lämpöstä vettä koska muuten jos laitat sen täysille niinku normaalisti suomessa niin sun iho palaa. Haha.
•KAIKKI juo aamuisin itsepuristettua mehua. Siis kaikki. Sitä ei ikinä osteta valmiina kaupasta.
•jokaisella lämpimällä aterialla syödään riisiä ja paljon! Eipähän sen jälkeen suomessa ollessa oo sitä riisiä tullu syötyä.
•vessanpönttöön ei saa laittaa paperia ettei putket mee tukkoon. Paperi laitetaan omaan roskikseen. Tää oli ihan kamalaa enkä ekalla viikolla muistanu ikinä tätä sääntöä mut onneks en aiheuttanu mitään putkitukoksia haha
•voit palaa vaikka aurinko ei paistaiskaan koska ollaan päiväntasaajalla eli aurinko paistaa suoraan ylhäältä. Itseasiassa joku paikallinen kerto että pilvisellä ilmalla palaa helpommin. Tuli todistettua tämä koska itsehän en ikinä pala ja pilvisenä päivänä en tajunnu laittaa aurinkosuojaa…kaikkea sitä tuleekin opittua
•poskipusut ja halit vaikka ei kunnolla tunnettaiskaan. Jo ihan ekalla tapaamiskerralla pussaillaan poskille ja halaillaan mikä on suomalaiselle outoa!
•lapset asuu kotona pitkään. Mm yhdessä hostperheessäni oli 40 vuotias poika joka asui kotona……
•taksia käytetään paljon ja lyhyilläkin matkoilla koska matka maksaa noin yhden dollarin (jos et osaa espanjaa voit varautua maksamaan jopa kolminkertasen hinnan)
•roskapusseille ei oo samanlaista kierrätysjuttua ja roskakatoksia niinku Suomessa. Roskapussit jätetään joko rappukäytävään kerrostaloissa tai kadun varteen lojumaan jossa ne voi olla parikin päivää. Roskakuskien tullessa viimein hakemaan roskat ne on tietenki revittyinä ja leviteltyinä ympäriinsä jolloin roskakuskit kerää ne roskat _paljain käsin_ siitä maasta.
•vuokraa maksetaan joku yks kymmenesosa siitä mitä suomessa
•kaikki ohjelmat on dubattuja espanjaks (paitsi yhellä tietyllä kanavalla josta näkyy mm miehen puolikkaat ja rillit huurussa haha) ja senpä takia monetkaan siellä ei osaa/ymmärrä enkkua vaikka olisivat sitä opiskelleet
•monet juo kahvin sijasta yrttiteetä
•ja niitä yrttejä laitetaan myös keittoihin ihan liikaa…..
•ennen ruokaa rukoillaan tavallisesti
•ihmiset on lämpimiä ja kiinnostuneita uusista ihmisistä
•aina kun nähdään niin tervehditään ja kysellään kuulumiset, siitä tulee itellekin hyvä mieli
•ihmiset on lähempänä sua kun suomessa jossa ollaan totuttu että jokaisella on ”oma tila”. Esimerkiks oletetaan että kokoajan pitäisi olla sosiaalinen ja muiden ihmisten ympäröimänä. Suomalaisena tämä oli aika vaikeaa ja omaa aikaa ja tilaa alkoi kaivata.
•aikaa vietetään sukulaisten kanssa lähes päivittäin
-ihmiset ei oo niin itsenäisiä
•elämä on rennompaa, sellasta kiireetöntä ja mañana meiningillä tietysti. Aikataulut eivät ole niin täsmällisiä. Tykkään!

20130312-120816.jpg

20130312-121616.jpg

20130312-121633.jpg

//-there are no trashbins. Like nowhere. Except in kitchens and bathrooms.
-hot water lasts 5 minutes or less. In one place I couldn’t put the shower to full power because I got only hot water and almost burned my skin. Yaay.
-everyone drinks fresh fruit juice in the mornings. Nobody buys those from the market, you make it yourself.
-everybody eats rice in all of the meals and big portions. I feel like not eating rice anymore….
-you must put the paper in toilets to the trashbins, not to the toilet bowl. If you do, you can block the pipeline.
-you can burn even though sun is not shining. Some local said that you burn easier when it’s cloudy. Of course I forgot to put sunscreen in the first days because ”I never burn”. Well now it’s proven that I can burn. Oh well..
-they do these ”cheek kisses” (I have no idea of the name in english because diccionary didn’t want to help me.) and lots of hugging. Even though it’s the first time you ever meet.
-kids tend to live home longer. In one of my hostfamilies the son was 40 years old….
-taxies are often used because it’s very cheap. Normal price is $1.
-there is no recycling for garbage like I’ve used to in Finland. You can leave your garbage bag in the road side and someone picks them up maybe after one day or two.
-prices of rent is maybe tenth that we pay in Finland.
-programs and tv shows are dubbed in spanish. I think thats the one big reason why people speak and understand less english because they never hear it.
-many people drink herb tea instead of coffee
-…and they put herbs to soups too a LOT
-praying before the meal
-people are warm, friendly and interested of people from different cultures
-everytime you see someone we hug and do the small talk that I love. Not in Finland…..
-people tend to come closer to you. You have no ”personal space” or it’s smaller that I’ve got used to.
-they spend more time with family and relatives everyday
-people are not so independent
-life is more chillaxed, stress-free. It’s the continent of mañana. Schedules are overrated! I like!

20130312-123212.jpg

20130312-123221.jpg

xx Pauliina