Browsing Category

Hiroshima

Hiroshima Japani

Päiväretki Miyajimaan – pyhä saari Hiroshiman lähellä

lauantai, maaliskuu 16, 2019

Japanin matkaoppaita on vaikeaa selata törmäämättä erääseen ikoniseen näkyyn: merestä nouseviin punaisiin torii-portteihin.

Yksi kuuluisimmista porteista sijaitsee Hiroshiman lähellä Miyajiman saarella. Se onkin rankattu kolmen parhaan japanilaisen maiseman joukkoon.

Miyajima on yksi Japanin pyhimmistä saarista, jolla ei uskomusten mukaan saisi syntyä eikä kuolla.  Saari itsessään on suuri ja suurimmalta osin metsän peitossa, mutta nähtävyydet ovat keskittyneet pienelle alueelle helposti kierrettäviksi.

Miyajimassa riittää nähtävää päiväretkikohteenakin, mutta kokemusta täydentää saarella yöpyminen. Turistilauttojen poistuttua saari nimittäin hiljenee. Auringon laskiessa kuuluisien temppelien lumo korostuu entisestään. Puhumattakaan niiden iltavalaistuksesta ja Naran lailla vapaana vaeltavista peuroista.

Vaikka saari nykyään tunnetaan Miyajimana eli temppelisaarena, se on vain saaren lempinimi. Oikea nimi on Itsukushima, saaren kuuluisimman pyhäkön mukaan.

Matka Miyajimalle

Miyajimaan pääsee helpoiten Hiroshiman kautta, joko JR:n Sanyo Linella Hiroshiman asemalta Miyajimaguchin asemalle (25 min, 410 ¥). Raitiovaunulla myös pääsee Hiroshiman keskustasta (260 ¥), mutta yhteys on hitaampi.

Miyajimaguchin asemalta on lyhyt kävely lauttalaiturille, jonka yhteysaluksilla pääsee saareen kymmenessä minuutissa (180 ¥).

Kolmas ja helpoin vaihtoehto on ottaa suora vene Miyajimaan Hiroshiman Peace Memorial Parkista. Veneiden matka kestää 45 minuuttia ja menopaluu kustantaa noin 3600 ¥.

 

miyajiman peura

Miyajiman peurat

Ensimmäinen asia, jonka satamasta poistuttua näin, olivat peurat. Naran puiston tapaan, Miyajimassakin shika-japaninpeuroja on vuosisatojen ajan pidetty pyhinä eläiminä. Ne ovat kesyyntyneet elämään temppelialueilla ihmisten rinnalla.

Naraan verrattuna Miyajiman peurat vaikuttivat huomattavasti kesymmiltä ja vähemmän keksinpersoilta. Ihmisiin kyllästyttyään peurat saattoivat vaeltaa metsään. Onnettomuuksista on raportoitu täälläkin, joten söpöjen peuransilmien räpytyksestä huolimatta kannattaa pitää varaansa.

 

itsukushima-temppelin yksityiskohtia

Itsukushima-pyhäkkö, toisen temppelin pagoda ja punavalkoisia rakenteita

Itsukushima-pyhäkkö

Miyajiman suurin nähtävyys on UNESCOn maailmanperintökohteisiin lukeutuva Itsukushiman pyhäkkö. Sen on vuonna 1168 rakennuttanut Taira no Kiymori, joka oli erityisen vaikutusvaltainen Heian-kauden sotalordi.

Itsukushiman pyhäkkö on rakennettu kokonaan meren päälle. Laskuveden aikaan vesi paljastaa temppelin rakenteet ja kauempana meressä seisovalle torii-portille pääsee kävelemään. Mutainen merenpohja tuoksuu jännittävältä.

Ethän muuten älä ole idiootti ja matki turisteja, jotka laittavat kolikkoja torii-portin halkeamiin hyvän onnen toivossa. Se nimittäin vaurioittaa vanhaa porttia entisestään.

> Itsukushiman sisäänpääsy 300 ¥ / 500 ¥ yhdistelmälipulla kansallisaarteita sisältävään halliin.

 

Misen-vuori

Kiersin Miyajimaa kiireisen japanilaistuttuni kanssa, joten Miyajima-päivän pituus jäi vähän lyhyeksi.

”Et kai halua tuonne ylös”, hän kyseli Misen-vuorelle johtavan polun kohdalla. Tietysti olisin halunnut, mutta päättelin ettei tuttavani halunnut, joten kieltäydyin itsekin.

Misen-vuori on kuitenkin yksi Miyajiman päänähtävyyksistä. Sille voi joko kiivetä (reitistä riippuen n. 3 km, 90–200 min) tai kulkea köysiradan lasivaunulla (1000 ¥/suunta).

Vuoren päällä on erilaisia hengellisiä paikkoja, 360:n asteen näköalatasanne ja tietysti upeat maisemat Japanin sisämerelle.

 

Kakigori-jäätelöannos ja kuva ryokanista, missä on tohveleita sisäpihan edessä

Kakigoria perinnemiljöössä

Jos yöpyminen ei ole budjetista kiinni, valitse kohteeksi Miyajiman paras ryokan Iwaso. Vaatimattomammille matkaajille riittää pysähtyminen Iwasoa vastapäätä olevaan kakigori-kahvilaan!

Kakigori japanilaisten vastine jäätelölle. Monesti sen tilatessaan saa jäähilettä, jonka kanssa tarjoillaan erilaisia makusiirappeja. Fiinimmissä versioissa on mukana kondensoitua maitoa ja aidompia makuaineita. Jostain syystä kakigori tuntuu viilentävän jäätelöä enemmän – ihan kuin olisi nielaissut jäätä. Ja pienen hetken ajan Japanin kesän helle ei tunnu laisinkaan kuumalta.

Miyajiman kakigori-kahvilan nimi on Tamayoshi (玉善), enkä olisi osannut mennä sinne ilman japanilaistuttuani oppaana. En tiedä laisinkaan onko tuo paikka auki muuten kuin kesäkaudella.

Tamayoshi on rakennettu kauniiseen vanhaan puutaloon, listoilta löytyy mitä erilaisimmin tavoin maustettuja jäähileannoksia. Annokset ovat äärimmäisen herkullisia – ja aivan valtavia! Kuvassa oleva lusikka on lähes tavallisen lusikan kokoinen.

Yritin metsästää kakigoria muualta koko loppureissuni ajan Kansaita kiertäessäni, mutta en löytänyt mistään yhtä hyvää.

> Kakigori-kahvila kartalla täällä. Jäähileherkut muistaakseni 800–1000 ¥.

 

 

temppelin pieni buddha-patsaita, joiden päässä on hatut

Buddhalaistemppeli Daishoin

Daisho-in (大聖院) on yksi shingon-buddhalaisuuden tärkeimmistä temppeleistä. Suuri se on myös kooltaan: temppelialue jatkuu Misen-vuoren huipulle asti. Huipulla olevat ihailtavissa olevat rakennukset ovatkin siis osa Daishoiniä.

Japanissa joka ikiselle paikalle on tarjolla esite, mutta täällä Daishoinissä se todella kannattaa ottaa ja lukea. Nähtävää on nimittäin paljon.

Sisäänkäynnin lähellä vasemmalta alkaa polku, jossa on sadoittain pieniä Buddhaa edustavia rakan-patsaita. Niistä jokainen on käsin veistetty. Seuraavaksi vastaan tulee valtava kellotapuli. Toisin kuin monissa muissa temppeleissä, täällä sitä saa myös kokeilla soittaa!

Aukion laidalla sijaitsee suuri temppelihalli. Jätä kengät niille varattuun lokerikkoon, astu sisemmälle ja tähyile portaita, jotka menevät alaspäin. Temppelihallin pilkkopimeässä alakerrassa on nimittäin esillä buddhalaista taidetta, joka hehkuu kullattuna. Edetä täytyy käsikopelolla, mutta reitti on onneksi helppo.

> Auki 8–17. Temppeli on ilmainen.

 

miyajiman pikkukatu ja kyltti

Miyajiman pikkukadut

Miyajimalta löytyy paljon kauniita pikkukatuja. Niistä yksi on lauttasataman läheinen Machiya-dori, jonka varrelta löytyy monta ravintolaa, ryokania ja käsityöaarteita myyvää pikkuputiikkia.

Ruokatarjonnassa on ainakin okonomiyakia ja Miyajiman herkkua: grillattuja ostereita. Täällä ruokailemisen sijaan japanilaistuttuni tosin vei meidät Daisho-in -temppeliin johtavalla tiellä sijaitsevaan ihanaan sobaravintolaan. Sen hillitty ulkomuoto olemattomine kyltteineen ei olisi saanut minua uskaltautumaan sisään. Onneksi en ollut matkassa yksin!

 

Miyajiman vaahteranlehden muotoinen leivos kädessä ja toinen kuva, jossa kädessä miyajiman jättikokoinen riisikauha jossa on kanjeja

Miyajiman tuliaiset

Miyajiman perinteinen tuliainen (o-miyage) on momiji-manju -leivokset. Noita vaahteranlehden mallisia tattari-riisikakkuja myydään lähinnä Hiroshiman ja Miyajiman alueella. Täytevaihtoehtoja on lukuisia – anko-paputahnasta suklaaseen ja matchaan.

Toinen Miyajiman kuuluisista tuliaisista on riisikauha. Niistä jättiläismäisin löytyy vitriinistä Omotesando-ostoskadulta, mutta hieman pienempiä riisikauhoja (o-shakushi) voi ostaa kotiin saaren erilaisista matkamuistomyymälöistä. Muiden onnenamulettien tapaan riisikauhoja voi ostaa erilaisiin toiveisiin: rakkauteen, opiskelumenekseen, hyvään onneen ja bisnesmahdollisuuksiin.

Miyajiman riisikauhaperinne on peräisin muutaman vuosisadan takaa Kansei-kaudelta, jolloin sotilaita lähetettiin taisteluihin Hiroshiman Ujinan sataman kautta. Sotilaat kirjoittivat nimensä riisikauhoihin ja omistivat ne Itsukushiman temppelille. Kun sotilaat tulivat takaisin taisteluista, he pitivät riisikauhat muistona. Nykyään tuo ”onnen kauha” on suosittu onnenkalu.

Oma onnenkauhani toivoo yleistä onnellisuutta.

 

Seuraa matkaani Instagramissa @iidaeli, Facebookissa Iida in Translation, blogit.fi:ssä ja Bloglovinissa!

Sinua voisi kiinnostaa:

Hiroshiman parhaat nähtävyydet (itsevaltaisesti järjestettynä)

Vapaaehtoistöissä Hiroshimassa / Osa 2: Arki

Nara – pyhiä peuroja, temppeleitä ja puutarhoja

Päiväretki Osakasta Ujiin – Byodoin-temppeli, teetä ja joki

Hiroshima Japani Matkavinkit

Hiroshiman parhaat nähtävyydet (itsevaltaisesti järjestettynä)

perjantai, tammikuu 25, 2019

Asuin kuukauden Hiroshiman tuntumassa vapaaehtoistöissäni ja piipahdin kaupunkiin joka viikonloppu. Siinä ajassa ehti näkemään paljon.

Vaikka kyseessä on miljoonakaupunki, Hiroshiman parhaat nähtävyydet ehtisi kiertää päivässä tai kahdessa. Se on myös hallittavan kokoinen. Jalalla pääsee joka paikkaan ja ellei jaksa kävellä, busseja ja raitiovaunulinjoja kulkee mukavasti.

Hiroshiman tunnelma on aika erilainen moneen muuhun japanilaiseen kaupunkiin verrattuna – täällä kun ei, luonnollisesti, ole vanhoja rakennuksia jäljellä. Ruoan ja ostosten hintataso on hieman muita turistikaupunkeja alhaisempi.

Hiroshiman matkaan kannattaa ehdottomasti yhdistää retki temppelisaari Miyajimaan, jonne pääsee keskustasta suoraan venekyydillä tai alle tunnin junamatkalla. (Miyajima on ihana ja ansaitsee kokonaan oman postauksensa.)

Atomic bomb dome Hiroshimassa, rakennuksen rauniot atomipommin jälkeen

Peace Memorial Park & Atomic Bomb Dome

Olisi epäkunnioittavaa mennä Hiroshimaan tutustumatta kaupungin traagiseen historiaan. Atomic Bomb Dome on ainoita atomipommin räjähdyspisteessä jäljelle jääneitä rakennuksia, ja sen rauniot vetävät hiljaiseksi. Vastarannalla on Peace Memorial Park, joka on täynnä uhreille pystytettyjä muistomerkkejä. Kanavan rantaa kävellessä vastaan tulee opastauluja, jotka kertovat tuhoutuneista rakennuksista ja näyttävät miltä Hiroshima näytti ennen 6.8.1945.

Sisemmällä puistossa palaa ikuinen tuli. Sen liekki sammutetaan vasta, kun maailmassa ei ole enää ydinaseita.

Rauhanpuiston helmi on atomipommimuseo Peace Memorial Museum. Se lyö kauhut naamalle ilman sisältövaroituksia. Graafiset valokuvat säteilyn seurauksista, osittain palanut valkoinen mekko veritahroineen, luonnottoman lämmön polttamat esineet. Testimoniaalit kannattaa kuunnella: ”Se oli kuin helvetistä, paitsi että helvetissäkin on punaista. Hiroshimassa ei ollut mitään värejä jäljellä.”

Museo löi luun kurkkuuni useiksi viikoiksi.

 

Hiroshiman okonomiyaki-munakas

Hiroshimayaki

Hiroshiman versio okonomiyakista eroaa hieman Osakan vastineesta. Hiroshimassa käytetään aina nuudeleita (sobaa tai yakisobaa) sekä erikseen paistettua kananmunaa osana okonomiyakia. Osakan okonomiyakissa täytteet sekoitetaan keskenään, Hiroshimassa ne taas kasataan kerroksittain.

Enpä juuri huomaa eroa, mutta erittäin herkullista se on silti!

 

Shukkeien-puutarha. Tyttö sillalla ja jalat ja karppeja

Shukkei-en

Kioton ja Naran puutarhojen jälkeen Shukkei-en ei välttämättä säväytä, mutta se on kuitenkin kaunis japanilainen puutarha korkeiden talojen keskellä. Puutarha kärsi merkittäviä vaurioita atomipommista, mutta se on palautettu alkuperäiseen loistoonsa. Heinäkuussa hurmaavinta Shukkei-enissä olivat vapaaehtoiset oppaat, jotka välillä pistivät laulaen.

Shukkei-enin vieressä on Hiroshima Prefectural Art Museum, jonka vaihtuvien näyttelyiden joukosta voi löytää kiinnostavia. Itse näin Ghibli-museon näyttelyn minikoossa. Museoon ja puistoon myydään myös yhteislippuja.

> Shukkei-enin sisäänpääsy 300¥. Lipputiskin vieressä myydään karpinruokaa, joka on hauska aktiviteetti puistossa. Hiroshima Prefectural Art Museumin sivuille täältä. 

 

Hiroshima MOCa modernin taiteen museo ulkoapäin

Hiroshima MOCA

Hijiyama-vuoren päällä oleva modernin taiteen museo on arkkitehtuuriltaan kaunis. Näyttelyt vaihtuvat säännöllisesti ja niiden sisältö vaihtelee: itse ihailin Fukuokan taidemuseolta lainassa olevaa näyttelyä, jossa oli mm. Salvador Dalia ja Yaoi Kusamaa.

Surullinen ja kaunis pysyväisnäyttely käsittelee atomipommia modernin taiteen kautta.

> Perusnäyttely 300¥, erikoisnäyttelyiden sisäänpääsyhinta vaihtelee. Käveltävissä keskustasta. Täällä lisää infoa.

 

Jalat ja kädet, joissa on Hiroshima city manga libraryn esite ja pullo kylmää vihreää teetä

Hiroshima City Manga Library

Hiroshiman modernin taiteen museon läheltä löytyy Hiroshiman mangakirjasto. Se on avoin kaikille. Toisesta kerroksesta löytyy myös englanninkielinen osasto, jonka löytää parhaiten nappaamalla ala-aulasta englanninkielisen esitteen. Täällä on hyvä lepuuttaa jalkoja ja mangoja voi lukea myös viereisessä puistossa.

Kirjastosta löytyy yli 100 000 nidettä, joiden joukossa on myös erittäin harvinaista ja vanhaa mangaa.

 

Hiroshiman linnan vallihaudat ja vartiotorni sekä mänty

+ Hiroshiman linna

Hiroshima-jō on rakennettu uudestaan alkuperäiseen loistoonsa. Sisällä on kuulemma pieni museo, mutta itselleni riitti eväiden napostelu vallihautoja katsellen. Sijainti on lähellä Shukkei-enin puutarhaa.

 

+ Mazda-museo

Hiroshima on koti Mazdan autoille, joita valmistetaan täällä edelleen. Monien Hiroshiman parhaat nähtävyydet -listauksissa esiin nousee Mazdan museo, jossa autoharrastajat voivat tutustua aiheeseen pintaa syvemmin. Lue lisää täällä.