Raha on meilläkin ollut lähes jokapäiväinen teema tämän talven kuusinkertaisten sähkölaskujen ja muiden hintojen nousun vuoksi. On jouduttu arjen talouden lisäksi pohtimaan vakavasti myös meidän kallista harrastusta. Matkailuharrastuksen talouspuoli mietityttää varmasti muitakin.…
A he nani Kaua’i ’ea (Beautiful Kaua’i) ’O ku’u ’aina (My homeland) A he nani Ha’ ena ’ea (Beautiful is Ha’ena) I na pali ’o ahi (With the cliffs where the firebrands…
I luna la i luna (up up above) Na manu o ka lewa (Birds fly in the sky) I kai la i kai (In the sea, the sea) Na i’ a o…
Ha’a ka wahine (The female sways) Hula le’a wale (Perfectly pleasing, the dancing) Pae ka leo o ke kai (The voice of the sea is carried) laulusta Ke ha’a la Puna i…
’O Pele ’o ke kumu o Kahiki (Pele is the source of Kahiki) Nana i ho’olale ka pohaku (It is she who hastens the growth of her lava) Na Pele ia ahi,…
Popo’i akula ke kai (The sea is breaking) Aia i na pali ka ilina a ke kai (The sea inundates teh land, reaching the cliffs) Ho’omakua maila ke kai a Pele (The…
Aloha ’o Maui, aloha e (Farewell Maui, farewell) Ku makou e hele e (We rise to travel) ’O Hawai’i ka ka aina (Hawaii is indeed the land) chantista Aloha ’o Maui, aloha…
Kaulana e ka ua Laniha’aha’a (Famous is the rain pouring from low skies) Ke kupa aiwaiwa nani la a’ o Hana (Ethereal native of Hana) ’Ano’ai Ka’uiki au i ke kai (Greetings…
Viikon O’ahun vierailun jälkeen meidän oli aika siirtyä Mauille. Tänään saisimme toivottaa myös tervetulleeksi häämatkaystävämme Niina ja Juhanin. Aamulla oli aika viimeistellä pakkaukset. Antti paistoi meille brunssiksi kalapaloja ja nuudelia. Klo 11…
’O ka hali’ a aloha i hiki mai (Sweet memories come back to me) Ke hone a’ e nei i ku’u manawa (Bringing fresh remembrances of the past) Waikiki Waikikin pääkatu…