Kaksi ja puoli päivää reissussa, mitä siinä oikein ehti? Ainakin shoppailla yli paljon! En muista, milloin oisin yhtä usein onnistunut pankkikorttiani vinguttamaan yhdessä päivässä (sunnuntainahan kaupat olivatkin jo kiinni). Yleensä, kun on pitkä ostoslista kaikesta tarpeellisesta – ja vähemmäin tarpeellisesta – niin ei löydy ainakaan mitään niistä. Nyt tuli aivan vastakkainen kokemus, alkaen viidestä parista kenkiä. Jes. 🙂
A trip of two and half days, what can you do in such a short time? Let me tell you, shop a lot! I cannot remember when I had a chance to swipe my credit card that often in one day (to be exact, the stores were closed on Sunday). Usually when you have a long shopping list with all the necessary – and some less necessary – items, you will not find any of them. Now it was completely opposite, I found everything and more, starting with five pairs of shoes. Yay 🙂
Kaiken kaikkiaan München on tosi kaunis kaupunki, jonka kuvia voitte ihailla tekstin alussa olevassa kuvagalleriassa. Kätevä toiminta, jonka löysin äskettäin, niin ei tarvi selailla sivua niin paljoa alaspäin.
All-in-all Munich is a very beautiful city, and you can enjoy the photos on top of the post in the photo carousel. It’s a very handy way, that I just recently discovered, for presenting the photos without having to scroll down so much every time!
Marienplatz oli ihan täynnä turisteja 12 aikaan, kun kaupungintalon, Neues Rathaus, kellopeliesitys alkoi. Oli ihan näkemisen arvoinen esitys, jossa liikkuvat hahmot ”tanssivat” Baijerilaisen musiikin tahtiin. Kaunis aurinkoinen sää innoisti meidät myös kiipeämään samalla aukiolla sijaitsevan 1200-luvun kirkon Peterskirchen torniin (Münchenin vanhin kirkko). Näkyvät avautuivat kauniisti Münchenin ylle vaatimattomaan 2 euron hintaan. Kannattaa!
Marienplatz was so full of tourists at 12 o’clock when there is the Glockenspiel show at the City hall’s (Neues Rathaus) tower. It was definitely worth of seeing when the little figures dance to the traditional music. Thanks to the beautiful sunny weather, we decided to climb on top of the tower of Peterskirche, a 13th century church (which makes it the oldest church in Munich). You have an amazing view over Munich only for 2 euros. I would recommend!
Englischer Garten oli ohjelmassamme sunnuntain iloksi. Valitettavasti päivä oli hiukan pilvisempi, mutta voin kuvitella, miten tämä puisto täyttyy kesäisin auringonottajista ja piknik-vieraista. Hiukan eksoottisempi lisä luonnon ihailuun oli Eisbachin surffaajat. Näi suoraan käännetysti Eisbach on jääjoki, jossa samat surffaajat näyttäytyvät kuulemma joka päivä ja surffaavat joen yhdessä, ainoassa aallossa. Melko huvittava ja yllättävä näky, täytyy sanoa! Vaikka ihmetyttääkin, kuinka he eivät kyllästy tuohon!
On Sunday we visited the Englisher Garten, a very large park in the middle of Munich. Unfortunately that day was cloudier but I can imagine how the park is crowded with people tanning or having picnic on summer days. A bit more exotic addition to just enjoying the nature are the surfers of Eisbach. Translated Eisbach means Ice river. My friend told that the same surfers show up there every day to surf on one and only wave of the river. Quite amusing and surprising, I have to say. Makes me wonder how they don’t get bored!
Iloinen turisti – Happy tourist
Kaiken kaikkiaan Muncheniin jäi vielä paljon nähtävää ja ihailtavaa. Ensi kerralla ehdottomasti menen sinne kesäaikaan 🙂 Onko teillä hauskoja kokemuksia Müncheistä tai aikomus vierailla siellä?
I think there is still lots to see in Munich. Next time I will definetely go there in summer 🙂 Do you have any fun memories of Munich or intentions to visit there?