Suomen suurin matkablogiyhteisö
Browsing Tag

christmas

Christmas Holidays

Moikka!

Eilen oli viikon viimeinen työpäivä, nyt edessä neljän päivän loma ja ultimaattinen rentoutuminen. Tulin jo eilen illalla tänne maaseudun rauhaan, Pohjanmaalle. Suunnitelmissa on syödä hyvin, nukkua myöhään ja makoilla sohvalla meidän kahden karvamakkaran (=mäyräkoiran) kanssa katsellen leffoja. Tietysti myös konvehteja, joulutorttuja ja glögiä. Ajattelin leipoa pipareitakin ekaa kertaa kolmeen vuoteen haha! Ehkä vähän lenkkeillä ja joogailla.

/ / / Helloo!

Yesterday was the last work day of the week, and then we drove straight to the peaceful Pohjanmaa. It’s been crazy busy December for me, but now I have four days of holiday. My plan is ultimate relaxation, eating well, sleeping late and laying on the sofa with our two sausage dogs watching movies. I will also bake some gingerbreads, last time was over three years ago haha! And then of course some christmas sauna, outdoors and yoga.

Mun Sri Lankan lomaan on muuten aika tasan kuukausi nyt. Täytyy kyllä sanoa, kuvaileminen ja bloggailu Suomessa ei ole viime viikkoina ihan hirveästi inspiroinut. On ollut jotenkin ihan älyttömän kiireistä ja niin vähän luonnonvaloa. Lisäksi oon ollut niin innoissani tosta reissusta ja haaveillut vain tropiikin lämmöstä. Oon ikävöinyt surffausta ja merta ihan älyttömästi, postaillut Instagramiin vain vanhoja reissukuvia. Nyt kuitenkin päivät alkaa pitenemään ja kiireet helpottamaan, joten voi taas palata blogin ja kuvailun pariin. (:

Ihania joulun pyhiä kaikille sinne ruudun toiselle puolelle! 

/ / / It’s pretty much one month to my holiday in Sri Lanka. I must say, I haven’t had that much inspiration for my blog due to crazy hectic month and also lack of daylight. Plus I’ve been so excited for my upcoming surf-holiday, so I’ve been mainly just flicking through my old travel photos and dreaming of tropical weather. I miss ocean and surfing everyday, and I’ve been just posting old travel photos in Instagram. Now when the days are getting longer and life is getting less hectic, I can spend more time to my blog again. (:

Merry Christmas to all of you! Enjoy your holidays.

Merry Xmas!

Merry Christmas everyone, may it be full of happiness and joy!

Täälä Australiassa juhlitaan joulua tänään, joten iloista joulua hieman myöhässä kaikille sielä Suomen kamaralla! Me syötiin täälä eilen älyttömän hyvä päivällinen ja suklaata naposteltiin enemmän kuin laki sallii. Olin myös ollut vissiin kiltti, kun sain niin kivoja lahjojakin! Tänään meillä oli yhteinen aamupala, kinkkua, kananmunia, paistettua tomaattia ja mikä parasta, suomalaista kahvia eli perinteistä Juhla Mokkaa, ai että!

Nyt ajateltiin lähteä pienelle jouluvaelluksella Mount Coolumille ja surffaukselle Point Arkwrightiin. Ihanaa joulua kaikille, syökää paljon suklaata ja kinkkua, ja nauttikaa läheistenne seurasta!

/ / / We are celebrating Christmas today here in Australia, so these wished comes little late for Finland. Yesterday we had lovely dinner, and ate way too much chocolate. I think I had been nice last year, since I got so many amazing gifts too! Today we ate Christmas breakfast together, ham, fried eggs, tomatoes and the best part, Finnish coffee!

Now we thought we are gonna go for a little hike to Mount Coolum and for swim/surf to Point Arkwright. Merry Christmas everyone, eat a lot of food and chocolate, enjoy the company of your loved ones!

DSC00633DSC00634DSC00641DSC00645DSC00647^^My favourite gift! Perfect for a person, who loves writing!

DSC00632

Merry Xmas!

Huomenta kaikki tai iltaa!

Tänään on joulupäivä ja kello on puoli 11 aamulla. Tänään on selvästi tulossa aika lämmin päivä, koska nyt jo tarkenee istua bikineillä pihalla. Mikella on kaksi lasta, 7-vuotias Jackson ja 11-vuotias Ben. Aamulla herättiin siis meidän pikku pihamökissä hentoon koputukseen noin kello 7.00 ja lasin takaa tuijotti Jacksonin isot silmät. Oli selvästi lahjojen avaamisen aika, joten ei muutaku ylös sängystä ja kuusen ääreen. Me kolme vanhempaa lasta ei ehkä ihan samalla innostuksella pinkaistu tuonne olohuoneeseen, mutta kyllä lapsien intoa oli hauska katsella.

 
Lahjojen avaamisen jälkeen oli vuorossa jouluaamiainen. Kati oli tehnyt meille ihania French Toasteja, joille varmaan Suomen vastine olis Köyhät ritarit. Niiden lisukkeena oli mustikoita, mansikoita, banaania, vaahterasiirappia ja suklaata. Ei ehkä terveellisin aamupala, mutta älyttömän hyvää! Saatiin myös sellaset Christmas-crackersit eli pahviset isot ”karkit”, joissa on sisällä hattu, pieni lahja ja vitsejä. Se oli kyllä ihan hauska perinne, jota ei Suomessa varmaan tuu usein vastaan!
 
Meillä onkin kohta jo sitten joululounas, jonka jälkeen ajateltiin lähteä koko porukka rannalle. Mikella on tollanen pieni paatti, joten otetaan se mukaan ja käydään jossain soutelemassa sillä. Tänään ei päästä kylläkään bodyboardailemaan (tälle on varmaan ihan joku järkevä suomennoskin, anyone?) Hennun kanssa, koska tässä ihan meidän hoodeilla ei oo surffibiitsejä. Mutta odotan innolla, että päästään veneilemään!
Ihanaa, rauhallista Joulua kaikille sinne kotosuomeen!
 
 / / /
So here in New Zealand, biggest celebration is on Christmas Day. Mike has two kids, 7-year-old Jackson and 11-year-old Ben. This morning we woke up around 7.00 when we saw Jackson’s big eyes staring behind our door. It was obviously time for opening presents, so we just got up (dragged ourselves out of the bed) and went to living room. It was fun to see them so excited opening presents. 
 
When all the packets we’re opened, we had Christmas- breakfast. Kati had made French Toasts with blueberries, strawberries, banana and maplesyrup. Probably not the healthiest but extremely good!! We also got our very first Christmas-crackers, which has small gift, funny hat and joke inside. Fun tradition that we don’t have in Finland.
 
Soon we’re gonna have Christmas-lunch and after that we’re heading to beach. Mike has small boat, so we’re thinking of testing it today! But today we can’t do bodyboarding with Hennu, because there isn’t any surf beaches near here. But I’m so excited to go sailing! (:
 
Merry Christmas to everyone!