So, this year’s summer vacations are over. Today was my first day back in my old high school. We didn’t do any studying yet, but it felt really strange to be back in those same hallways after all this time! I was put into a new class, but I was really happy to be in the same one with my other exchange friend who used to be on my class but went to US for exchange year. Then again in Finnish high schools we barely spend any time with our own class, but for the first day it was nicer that way! I was just going through my books, because even thought today we still had time after our 2 hour long school day to go to a mall to visit my sister who was (supposed to be working, haha the surprise didn’t quite go as planned) working at the opening of the new H&M, tomorrow we’re starting studying already. During my exchange year I do have studied and done homework and gone to school too, but it wasn’t anything close to my Finnish routine, which I’m getting back to now. School, a few weeks later work, and hopefully if I’ll find time then also hobbies. I don’t know why, but after a year long break it all seems so weird that I really can’t see myself in it anymore! But little by little haha, I’m actually kind of excited, change is always nice. As a throw back to the time I sent in an ecaudorian high school, here you have my school uniform sports class shorts in an outfit! Good luck to your school year new high schoolers, the rest of you enjoy your vacations! <3
// Elikkäs, tämän vuoden kesälomat ovat sitten tältä erää ohitse (tuo kuulostaa kirjoitettuna vielä kurjemmalta :D). Tänään oli jo ensimmäinen päiväni takaisin vanhassa tutussa Hellussa. Meillä ei ollut tunteja vielä, mutta tuntui kyllä kummalta kävellä samoissa käytävissä taas kaiken kuluneen ajan jälkeen! Minut laitettiin uuteen ryhmään, onneksi samaan kuin vanha ykkösluokan ryhmäläiseni joka oli jenkeissä vaihdossa. Eipä sillä että lukiossa sen oman ryhmän kanssa tulisi hurjasti oltua, mutta ekana päivänä ainakin oli kiva! Tuossa juuri kävin kirjojani läpi, koska huomenna se olisi sitten varsinaisesti jo paluu arkeen. Tänään vielä kahden tunnin koulupäivän jälkeen lähdettiin kaverin kanssa Iso-Omenaan metsästämään siellä H&M:n avajaisissa töissä olevaa siskoani (joka ei sitten ollutkaan töissä, hahaa yllätys menikin vähän toisin päin), mutta huomenna sitten alkaa ihan oikeasti jo arki. Koulu, parin viikon perästä työt ja jos vaan aikaa lukion kakkosvuodelta (jolle siis jatkan, koska vaihtovuodesta ei meidän opintosuunnitelmaan sovi muuta kuin muutama syventävä kurssi) jää niin harrastukset ja siitä se minun rutiini muodostuukin kavereitten kanssa vapaa aikaa viettäen. Tämän vuoden mittaisen tauon jälkeen tuntuu hassulta palata tuohon arkeen taas, mutta pikkuhiljaa siitä tulee taas normaliutta ja ihan kiva näin, vaihtelu virkistää taas! Ecuadorilaisessa vietettyjen aikojeni kunniaksi tässä teille vielä asu kauniiden koulupuku liikkatunti-shortsieni kanssa haha. Kivaa vuotta koululaiset ja loput nauttikaa vielä lomista (t: ei yhtään katkera) ! <3
// Entonces, ya se acabaron mis vacasiones. Hoy estubo mi primer día en colegio. Me pusieron en nuevo grupo, porque perdí un año entonces mis compañeros ya se van a graduar este año, pero yo tengo dos más. Pero por suerte ya conocí una del grupo, mi ex compañera quien también se fue a EEUU por su año de intercambio estaba en el mismo grupo. En Finlandia cada clase estamos con diferente grupo entonces de hecho no importa mucho quién es en tu grupo, pero el primer día fue más chevere así. Me sentí muy raro caminando los mismos corridores que antes, despues todo este tiempo! Hoy aún no estudiamos, sol teníamos dos horas y despues esas nos fuimos con mi amiga a un mall a visitar mi hermana en el opening de un H&M dónde ella trabajaba, pero nuestra sorpresa no valió muy bien porque mi hermana no estaba allí jaja.. Justo estaba buscando libros, porque mañana ya tenemos clases verdaderos. Despues unas semanas voy a empezar a trabajar otra vez, y si tengo tiempo voy a seguir con mis hobbies, y el resto de tiempo pasar con mis amigos, y de eso se forma mi rutina. No puedo imaginar mi misma en mi vida normal despues una pausa de un año, pero poco a poco creo que acostumbraré, y cambio es siempre bueno entones esta bién jaja. Y para pensar también en mis tiempos en mi colegio ecuatoriano, aquí tienen fotos de un día cuando me vestí con los shorts de mi uniforme en UESFA! 🙂 Mucha suerte todos los estudiantes empezando ahora, y el resto disfrutan sus vacasiones! Besos de Finlandia! <3
shorts – UESFA school uniform
top – Pimkie
shoes – Dinsko
