Tag Archives: Perinteet

Christmas Eve in Vietnam

Noniin, tämä olkoon viimeinen jouluaiheinen kirjoitus.

Kyllä sitä joulutunnelmaa lopulta oli ihan riittämiin ja hyvillä mielin voi alkaa odottelemaan Uudenvuoden juhlia. Hieukaan ei ollut töissä kuin kaksi tuntia aamupäivällä, joten joulunvietto alkoi jo hyvissä ajoin asiaan kuuluvalla kinkulla.

Eli keitettyä possunlihaa. Ei se nyt ihan täysin samalta maistunut, kuin koko yön uunissa paistunut kinkku, eikä sitä maustettukaan oikeastaan mitenkään, mutta makua sai kastamalla lihan palat vihanneksista saatuun kastikkeeseen. Ohessa porkkanaa, paprikaa ja kiinankaalia paistettuna kalakastikkeen kera. Namnam.

Illemmalla kaduilla näkyi kiinalaiseen uuteenvuoteen kuuluvaa lohikäärmetanssia, jonka tarkoituksena on tuoda onnea seuraavalle vuodelle. Mui Nessa tanssijat kiertävät ravintoloiden ja hotellien edustoilla joulusta uuteenvuoteen.

Klo 21 alkoi tapahtuma Phan Thietin kirkossa ja matka sinne oli vähintään mielenkiintoinen. Jouluruuhkaa vietnamilaisittain. Satoja skootteereita kulki etanan vauhtia eteenpäin, kauhea meteli ja pakokaasun käry. Poliisi valvoo liikennettä karjumalla ja hutkimalla pampulla skootterin kylkeen kaikkia kiilaajia. Kukaan ei kuitenkaan ole otsa kurtussa tai menetä malttiaan, poliisin rajummat otteetkin lähinnä hymyilyttää.

Ah, ja vihdoin perillä.

Toimitus kesti n. 2 tuntia, istuttiin kirkon pihalla jälleen kerran pienten muovijakkaroiden päällä. Minusta aikamoinen suoritus niin lapsilta kuin vanhuksiltakin. Vaikka en tiedä ovatko ne Suomen puupenkit yhtään sen mukavammat.

Pienen kulkueen saattaman paikalle saapui ”Father”, joka sitten puheli yleisölle. Välillä tuli huvittavia juttuja, kun en ymmärtänyt yhtään mistä puhutaan. Toisten esimerkkiä seuraamalla nousin seisomaan varmaan n. 10 min välein ja yhtäkkiä kaikki menivät polvilleen maahan, minä katselin 2 sekunttia ympärilleni, että mitäs ihmettä nyt tapahtuu ja totesin, että minunkin on syytä polvistua. Hämmennystä herätti myös se, kun ihmiset yhtäkkiä alkoivat kättelemään kaikkia ympärillä olevia. Lisäksi toimitus sisälsi paljon laulua ja sitten maisteltiin leipää.

Ja kirkon jälkeen iltapalaksi nuudelikeittoa.

Viimeiseksi oli tietysti karaoken aika. Paikka oli kuin guesthouse, jossa sai vuokrata huoneen laulamista varten. Joka huoneessa oli tv, karaokelaitteet ja sohva. Vuokra oli n. 2e/tunti ja omistajilta sai ostettua olutta ja hedelmiä, joita he kantoivat huoneeseen.

Toivottavasti muillakin oli mukava joulu ♥

2 kommenttia

Chúc Mừng Giáng Sinh Vui Vẻ

Pakko nyt vähän oikaista omia kirjoituksiani, kun aiemmin sanoin ettei joulu näy täällä juuri mitenkään, lähinnä vain turistialueilla. Satuin eksymään eilen oikeaan paikkaan oikeaan aikaan, joulukadulle Phan Thietissä.

Ihmettelin, kun ei turisteja näkynyt missään ja piti vielä varmistaa aiemmin kuulemaani informaatioon vedoten, että onko nämä joulujutut siis vain turisteja varten. No eihän ne olleet. Alue oli katolilaisten asuttama ja heillä joulu kuuluu vuoden juhliin, ihan niin kuin meilläkin. Koko Phan Thiet ei siis ollut jouluvaloja täynnä, ainoastaan tämä alue, mutta toisin kun aikaisemmin kirjoitin, kyllä joulu näkyy myös joidenkin vietnamilaisten kotona. Internetin mukaan katolilaisia täällä on kuitenkin vain 6,7 %.

Koristelut olivat hyvin massiivisia, Jeesuksen syntymää kuvaavia rakennelmia. Joulun vietossa on uskonnolla paljon näkyvämpi merkitys kuin Suomessa.

Ostettiin myös sitä kinkkua ja pikkuinen kuusi vähän tunnelmaa tuomaan. Ja kyllä siis Joulun vietto Hieunkin perinteisiin kuuluu, etten minä väkisin sitä yritä tuputtaa. Jostain syystä hän nyt ei vaan ole kovin kiinnostunut koristeluista tai muusta hömpästä, taitaa olla ihan vaan näitä sukupuolieroja.

Ja joululahjaksi ostettiin toisillemme 9 euron kaulakorut.

Jouluherkuksi keksejä, jotka on valmistettu ”jostain perunan tapaisesta jutusta”. Mielestäni maku on verrattavissa suomalaisiin kaurakekseihin.

Viimeisenä, mutta ei suinkaan vähäisimpänä ostoskärryyn päätyi vietnamin kielen oppikirja + cd. Ihan loistava! Kirjassa on tehtäviä, joita tehdään cd:n mukana. Nyt on odotukset korkealla, jospa vihdoin oppisi edes muutaman kunnon lauseen.

                                                       Hyvää Joulun odotusta!!! ♥

         


           

 

2 kommenttia

Oi tulisipa joulu

Onpas ollut pitkästä aikaa jotain ohjelmaa, ettei ole edes blogia ehtinyt kirjoittaa. Kaikkea tärkeää tekemistä, kuten rannalla makoilua, kun kerrankin on ne hyvät säät, ja illat mennyt ystävien tapaamiseen. Kävin myös Phan Thietissä ostamassa itselleni muutaman uuden vaatteen joululahjaksi. Sitten varmaan tästä kaikesta aktiviteettien paljoudesta johtuen on pari päivää mennyt flunssaisena. Pientä kuumeilua ja totaalinen väsymys. Lepäilyt on silti jäänyt vähän vähemmälle, mutta siihen on erityisen mukava syy.

Vietin pari päivää vietnamilais- siskosten kanssa, jotka ovat asuneet koko elämänsä Suomessa ja nyt reppureissulla piipahtivat täälläkin. Hauska jutella ihmisten kanssa, jotka samaan aikaan ymmärtävät niin suomalaista kuin vietnamilaistakin kulttuuria. Puheeksi tuli erilaisia uskomuksia, joista aionkin tehdä paremman kirjoituksen myöhemmin. Tarkoitukseni oli kirjottaa niistä jo aiemminkin, mutta suurin osa niistä kuuluu Buddhalaisille ja se kun ei ole täällä mitenkään erityisen vallitseva uskonto, niin en ole viitsinyt yleistää puhuessani nimenomaan vietnamilaisesta kulttuurista. Kylläpä niitä meille hassulta kuulostavia juttuja silti löytyy Hieunkin ajatusmaailmasta. Varsinkin siinä kohtaa, kun puhutaan erilaisista sairauksista ja niiden hoidosta, lääketieteellä tuntuu olevan hyvin pieni merkitys. Itselleni tuli kirkkaan punainen läntti silmäluomeen ja samalla, kun minä paniikissa etsin netistä, mistä se voi johtua ja mikä lääke auttaisi, niin Hieu kuittaa sen olevan Paholaisen purema ja mitään lääkettä ei kuulemma ole. Ei siinä sitten auttanut muu kuin odotella ja niinhän se purema sitten hävisi muutaman päivän kuluttua. Sille en kuullut mitään selitystä, että miksi se paholainen juuri minua puri.

Flunssalääkkeenä Hieu saa keitellä minulle tänään vahvasti pippurilla ja parilla yrtillä maustettua riisivelliä, jotta ei joulunpyhät menisi sairastellessa. Itse hän nakertelee raakaa chiliä päivittäin, joka kuulemma estää kipeeksi tulon. Saattaisi se auttaakin, mutta itselleni kuitenkin riitti, että avasin sormilla yhden chilin ja koskin ajatuksissani kasvoihini. Sen seurauksena pesin saippualla tulessa olevia huuliani, huuhdoin vedellä silmiä ja hinkkasin puhtaaksi kirveleviä kynnenalusia. Sama jatkui seuraavat kaksi päivää. Tämän kokemuksen perusteella taidan toistaiseksi jättää ne chilin nakertelut Hieulle ja vain sairastaa flunssani.

Näin Joulun alla kaipaus Suomeen on taas valloillaan. Tekisi mieli leipoa pipareita ja joulutorttuja ja nähdä kynttilämeri hautausmaalla. Syödä kaikkea niin paljon, että tulee huono olo. Ja viettää pyhät mummolla perheen ja koiran kanssa, tekemättä mitään erityistä. Meillä ei ole kotona yhtäkään joulukoristetta, äidiltä saamaa lumiukkoa lukuunottamatta. Ja työnalla on koittaa selittää Hieulle, että eihän Jouluna tarvitse mennä töihin, eihän?! Olemme kyllä aiemmin syöneet yhtä Hieun kokkaamaa ruokaa, joka maistuu ihan joulukinkulle, joten taidanpa tilata sitä aatoksi. Joulukinkkua ja kirkko, onhan sitä kai jo siinäkin. Ei kirkossa käynti varsinaisesti perinteisiini kuulu, mutta tuleepahan jotain joulutunnelmaa. Olen toivonut joululahjaksi koiranpentua, mutta myös jo käsitellyt tulevan pettymyksen.

Ainiin. Herkkää mieltäni järkyttänyt tapahtuma. Oltiin yhdessä ravintolassa syömässä ja siellä oli maailman suloisin koiranpentu. Sanoinkin Hieulle, että juuri tuollaisen haluaisin. Kun siinä vuorotellen ystävieni kanssa pidimme pentua sylissä, niin lupasi tarjoilija myydä koiran 5milj. dongilla. Kun tarjoilija yritti hieroa kauppoja, ystäväni kertoi hänellä olevan jo kaksi kissaa. ”Koira maistuu paljon paremmalle kuin kissa!” totesi tarjoilija.

Melko onnistuneesti karkoitti pienimmätkin joulumielen rippeet.

No, riisivelliä odotellessa uppoudun kotilieden joulunumeroon ja huomenna ostamaan (luomu)kinkkua. Eiköhän se tästä :)

Kirjoita kommentti

Aistit valpastuvat ja mieli rauhoittuu…

Noniin, nyt on esteettömyystodistus ja muut paperit lähteneet Suomesta kohti oikeaa osoitetta. Kopiot leimautettiin ensin Vietnamin suurlähetystössä ja ennen ulkoministeriön leimoja piti kopiot todistaa oikeiksi maistraatin leimoilla. Paperit on lähetetty vähän turvallisemmalla postilla ja EHKÄ saapuvat viikon sisällä, mutta en nyt sitä uskalla ihan vielä lähteä juhlimaan. Superiso kiitos siskolleni, joka on näitä leimoja hankkinut juoksemalla virastosta toiseen! (Lupaan korvata kaiken vaivan!!!)

Nyt ollaan kyllä jo niin lähellä Joulua, että taitaa seuraava leimausprosessi alkaa joka tapauksessa vasta joulun jälkeen. Me vietetään joulua ilmeisesti täällä Muinessa ja mennään Hieun perheen luokse vasta uutenavuotena. Täällä menee tuo pyhien tärkeysjärjestys toisinpäin kuin Suomessa, eli uusivuosi on se kaikkein tärkein juhla ja siis Lunar kalenterin mukainen uusivuosi Têt, joka tällä kertaa on 23.1.2012. Uutenavuotena on enemmän perinteitä, kuten jokin riisistä ja lihasta valmistettu ruoka ja uudenvuoden aamuna vanhemmat antavat lapsilleen onnenrahaa. Ja tietysti juhlitaan monta päivää putkeen. Tuolloin suurin osa kaupoista ja ravintoloista on suljettu. Käsittääkseni kaupungeissa on enemmän sellaista festivaalimeininkiä. En tiedä miten juhlinta näkyy maaseudulla, mutta palaan asiaan sitten tammikuussa.

Joulun perinteeseen kuuluu ainoastaan joulukirkko, johon mekin osallistumme. N. 2 tuntia kestävä juttu, jossa esitetään elokuvaa uskonnollisista tapahtumista ja lauletaan…virsiä? Tapahtuma toteutetaan katolilaisessa kirkossa. Mitään herkku jouluruokia on siis meikäläisen turha odottaa, saati joululahjoja. Jos olen ymmärtänyt oikein, ei joulu näy perheissä juuri mitenkään. Tapana ei ole ostella lahjoja, eikä myöskään koristeita, kuulemma joitakin poikkeuksia lukuunottamatta. Kaduilla sen sijaan koristelut näkyvät, mutta turistialueilla huomattavasti enemmän. Eilen kävimme Phan Thietissä ja siellä oli kadut koristeltu jouluvaloin ja putiikit myivät toinen toistaan välkkyvämpää tavaraa. Ja tämän tyylinen musiikki soi kaikkialla. Myös meillä kotona. Joulurauhaa! ♥

Phan Thietissä veimme puhelimeni korjaukseen ja piipahdimme lähistöllä olevaan konserttiin. Teltan täydeltä ihmisiä istumassa pikkujakkaroilla. Video on vähän huono, kun istuimme niin kaukana, mutta tässä pieni musiikkinäyte :

Ja tietty asianmukaiset eväät:

Pallukat ovat kananmunaa ja vihreiden nyyttien sisältö jäi arvoitukseksi, mutta jotain hyvää. Popcornit olivat hienoinen pettymys, kun ne olikin maustettu suolan sijaan sokerilla. Tai no ei se ihan sokerille maistunut, mutta makeita ne oli kuitenkin.

Olen muuten huomannut, että täällä alkaa olemaan aika siedettävä sää. Pari kuukautta sitten oli liian kuuma, sitten liian kylmä. Nyt rannalle tarkenee mennä ja siellä jopa viihtyy tovin ilman varjoakin. Tuuli vaan lisääntyy koko ajan, mikä on surffaajien unelma, mutta näin uimarille useimmiten pelottavan isot aallot. Jos äidin lähettämään 2009 vuoden kotiliesi-lehteen on uskominen, niin Phan Thietin rannalla aallot olisivat jonkin verran pienemmät. Se onkin seuraava päiväretken kohde. Täytyy käydä toteamassa, josko artikkelin lupaukset pitäisivät paikkansa.

”Meri on tyyni ja ilma tuoksuu eksoottiselta maustekasveilta. Aistit valpastuvat ja mieli rauhoittuu. On yksinkertaisesti liian kuuma kiireen pitämiseen. Kun istahtaa hotellin rantatuoliin, voi rauhassa vastaanottaa trooppisen kauneuden, kuulla aaltojen kuiskaukset, palmupuiden suhinan ja lintujen kutsuhuudot. Aurinko laskee joka ilta samaan paikkaan jättäen jälkeensä unohtumattoman iltaruskon noustaakseen aamulla täsmälleen samaan aikaan samasta paikasta.”

 

Kirjoita kommentti