Tag Archives: español

Mieleni on sekava

Kirjoittanut sarrrri - keskiviikko, huhtikuu 4, 2012 - klo 03:58

Mieleni on sekava. Ajattelen kummallisella suomen ja espanjan sekoitukseksi muuntautuneella kielellä. Saatan miettiä mielessäni esim. että “mi clase está en el salón kuuscerouno” tai että “ojalá que haya kokis en la casa”. Ihan uusi ilmiö, yleensä ajattelen joko tai. Nyt kaikki … Continue reading →

Rakkaussuklaata, karvaa ja monikielisiä lapsia

Kirjoittanut sarrrri - torstai, maaliskuu 15, 2012 - klo 00:44

Kävin tänään nuuhkimassa ilmaa yliopistolla. Sain high fashion-lippiksen, kynän, ruokaa, hävetyksentunteen haastateltavana olemisesta sekä muutamia uusia tuttuja. En todennäköisesti koskaan ole puhunut niin surkeaa espanjaa kuin siinä haastatteluvideolla. Jestas!! Espanjankieleni on nykyisin sillä tasolla että ihmiset luulevat minun asuneen koko … Continue reading →

VLOG – Suomeksi + en español

Kirjoittanut sarrrri - torstai, marraskuu 10, 2011 - klo 09:05

Käytin tilaisuuden hyväkseni kun olin yksin kotona – kuvasin kaksi videpostausta! Tein ensin yhden suomeksi, ja sitten muistin että täällä on useampikin pyytänyt videpostausta espanjaksi joten tein sellaisen sitten siinä samalla. Jälkeenpäin kun kuuntelin suomenkielistä videota niin huomasin että käytän … Continue reading →

Espanjankielisiä aforismeja

Kirjoittanut sarrrri - perjantai, syyskuu 9, 2011 - klo 04:09

Sanna toivoi postausta espanjankielisistä sanonnoista, aforismeista ja sellaisista. Olin aikonut aiemminkin jo tehdä tällaisen postauksen mutta idea oli kokonaan unohtunut! Mutta täältä pesee: lempparisanontojani espanjaksi sekä muutama minulle henkilökohtaisesti läheinen lausahdus. “Pies para que los quiero si tengo alas pa’ … Continue reading →

Antaisitko kokaiinini?

Kirjoittanut sarrrri - lauantai, elokuu 6, 2011 - klo 23:43

Rakastan sitä miten espanjan kieli vaihtelee sen mukaan missä päin espanjankielistä maailmaa kulkee. Erot lattarien ja espanjalaisten puheessa ovat erittäin selkeät, samoin kaikki mitään espanjankielestä tietävät ovat tietoisia siitä että Argentinassa puhutaan aika eri tavalla kuin muualla. Tai että Venezuelassa … Continue reading →