Oletko sinäkin lausunut näiden suosittujen kohteiden nimet aina väärin?

Suomalainen lausuminen herättää ihmetystä maailmalla

Suomalaisten tapa lausua maailmalla sijaitsevien matkakohteiden nimet suomalaisittain voi aiheuttaa erikoisia tilanteita maailmalla. Vaikka suomalaiset matkakumppanit ymmärtävät mistä kohteesta on kyse, saattaa ulkomaalaisilla olla hankaluuksia saada puheesta selvää, mistä syystä matkailijankin on hyvä tietää kuinka eri kohteiden nimet lausutaan oikein.

Osalla matkakohteiden nimistä on virallinen suomenkielinen nimi, mutta loppuja kaupunkeja ja muita kohteita kutsutaan suomeksikin paikalliskielen mukaisella nimellä. Esimerkiksi Saksan pääkaupunki on Berliini, mutta Baijerin osavaltion pääkaupunki on myös suomeksi München.

Suomalaisittain yleisimmät lausumismokat koskevat suomalaisten eniten suosimia matkakohteita. Esimerkiksi Espanjan Aurinkorannikolla sijaitsevan Fuengirolan nimestä on useita eri versioita: esimerkiksi Fugenriola, Fuerengirola ja Fuengriola kuuluvat suomalaisten välisessä keskustelussa, vaikka kaupungin nimi lausutaankin oikeaoppisesti aivan toisella tavalla.

Vaikka väärin lausutut paikannimet voivat joskus herättää hilpeyttä, on matkallakin kaikkein tärkeintä tulla ymmärretyksi. Ei siis kannata stressata liikaa täydellisestä lausumisesta, vaan mieluummin puhua rohkeasti ja korjata sitten, jos asia ei tule ymmärretyksi.

Kymmenen kohdetta, joiden nimet lausut todennäköisesti väärin

1. Bangkok, väärin: Pangkokk, oikein: Bahng-Gook
2. Alanya, väärin: Alanaija, Oikein: Ala-nia
3. Fuengirola, väärin: Vuenkirola, oikein: Fuen-hirola
4. Phuket, väärin: Puket, oikein: Poo-ket
5. Yosemite, väärin: Zousemait, oikein: Yohsse-mitii
6. Thames, väärin: Theims, oikein: Temz
7. Greenwich, väärin: Griinwitz, oikein: Gren-ich
8. Versailles, väärin: Versaillee, oikein: Ver-sai
9. München, väärin: Mynssen, oikein: Mynh-jen
10. Oaxaca, väärin: Oaksaka, oikein: Wah-ha-ca
11. Melbourne, väärin: Mellbrn, oikein: Melb’n

Teksti ja kuva: Inka Khanji

Rantapallon päätoimittaja Inka on aina valmis seikkailuun. Jos voi itse valita, suuntaa hän kaikkein mieluiten aktiivimatkalle maailman ääriin.
Lue lisää