Monthly Archives

tammikuu 2016

Octave Rooftop Bangkok

octave rooftop

En tiedä, mihin neljä vuotta elämästäni katosi. Ei tunnu, että olisin ollut niin kauan poissa. Nyt olen vuosien tauon jälkeen taas kaupungissa, jossa rakkauteni maailmaa ja matkustamista kohtaan kymmenen vuotta sitten syttyi. Bangkok on monia asioita, muun muassa kattobaarien luvattu maa.. tai kaupunki. Tänään sain ihailla auringonlaskua Octavesta käsin. Tuskin tarvitsee sen enempää selitellä, miksi tällaiset maisemat viehättävät minua.

Past four years just disappeared somewhere. So it´s been a while since I last visited here, but now I´m back where I first fell in love with traveling and this world. Bangkok is many things, for example promised land city of rooftop bars. Today I admired the sunset in Octave Rooftop. I think I don´t need to explain why I´m so fascinated by this view. 

octave rooftop sunset

Octave löytyy Skytrainin varrelta, Thong Lon aseman läheltä. Heti asemalta pystyy bongaamaan korkean The Marriott-hotellin, jonka 48. kerroksessa tämä rooftop sijaitsee. Suosittelen varsin lämpimästi majoittumaan Bangkokissa Skytrainin läheisyydessä. Ruuhka-aikaan taksilla/bussilla liikkuminen saattaa olla täyttä tuskaa, mutta kaupungin yllä liikenne soljuu aina tasaiseen tahtiin.

You´ll find Octave easily when you take Skytrain to Thong Lo. You’ll spot the high The Marriott hotel, and Octave is located on the rooftop of the building. I really recommend to book your hotel in Bangkok somewhere close to Skytrain. It´s not very pleasant to sit in taxi during the rush hours. Skytrain instead is always fast. 

Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset Octave rooftop sunset

Octave rooftop sunset

Thaimaan hintatasoon nähden tällaiset kattobaarit eivät ole halvimmasta päästä, mutta kyllä näistä maisemista muutaman euron mielellään maksaa. Sisäänpääsymaksua ei ole, mutta baarissa on toki korrektia jotain tilata. Auringonlaskun aikaan Octavessa on kaksi yhden hinnalla-tarjous, jonka ansiosta tämän maiseman hinnaksi tuli itselleni alle 5 euroa. Lopulta nämä hetket ovat kuitenkin sellaisia, että ne eivät ole rahassa mitattavissa.

These rooftops are not the cheapest places in Thailand, but well worth few euros you´ll need to spend. There´s no entrance fee, so of course it´s very polite to order something. During the sunset there is buy 1 get 1 free offer in Octave, so in the end I paid less than 5 euros for this experience.. And after all, these moment are priceless.

Octave rooftop sunset

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Reason for a Season 4 vuotta

Hyvää neljättä syntymäpäivää rakas blogini! Jos ihan rehellisiä ollaan, niin syntymäpäivä oli eilen, mutta tajusin sen vasta puolilta öin. Olin siis sotkenut päivämäärät päässäni. Onhan tämä ollut aikamoinen matka. Moneen otteeseen olen uupunut ja meinannut lopettaa leikin kesken, mutta tässä sitä edelleen ollaan, matkalla kohti uusia seikkailuja. Lueskelin juuri ensimmäisiä postauksiani ja huomasin, että aloittaessani blogini olin lähdössä Bangkokiin. Neljään vuoteen en ole tuossa kaupungissa käynyt, mutta ensi viikolla saan palata takaisin sinne, mistä tämän blogini kanssa aikanaan aloitin. Palaan sinne, missä sydämeni odottaa.

Happy 4th birthday my dear blog! It´s been quite a journey. For many times I´ve been exhausted, but here I am, fully alive and on my way to new adventures. I just noticed that when I started this blog, I was traveling to Bangkok. Now I´m in the same situation, heading to Bangkok next week. So I´m returning where I once started this journey.. and where my heart already is waiting for me.

Bangkok Wat Arun

Rakkauteni Thaimaahan nimesi tämän blogin. Ensimmäiset kaksi vuotta kirjoitin suomeksi otsikolla ”Maassa tai maan tavalla”, vasta sen jälkeen kuvioihin tuli mukaan myös englanti ja sen myötä blogin nimikin vaihtui. Pää on tällä hetkellä ihan pyörällä siitä, mitä kaikkea suomalaisessa matkablogimaailmassa on tapahtunut sinä aikana, kun olen itse ollut aktiivisesti mukana. Monet bloggaavat nykyään puoliammattimaisesti, joillekin matkailusta on tullut ammatti, useita bloggaajia pressimatkat ja yhteistyökuviot ovat kuljettaneet ympäri maailmaa. Itsekin olen saanut kokea paljon. Nälkä tietenkin kasvaa syödessä, ja reissukuumeesta on tullut pysyvä mielentila. Olen päivittäin tekemisissä ympäri maailmaa viilettävien ihmisten kanssa, joten helpostihan siinä itselleenkin keksii reissuhaaveen jos toisenkin.

First two years I wrote only in Finnish, under the Finnish headline ”Maassa tai maan tavalla”. Then I took English within, and changed the name of the blog. I´m overwhelmed, when I´m thinking how much is going on in Finnish travel blog scene and how much has happened during past four years. Many bloggers are nowadays semi-professionals, some are working full-time in travel industry. Bloggers have gotten invitations to press trips near and far. I´ve also personally experienced a lot and I´m very grateful for that. But oh well, travel fever is nowadays permanent state of mind. Can´t help that, when I communicate daily basis with people who are wandering around the globe all the time. 

Bangkok Bayoke Sky

Lukijat näkevät yleensä bloggaamisesta vaan sen yhden puolen, postaukset, joita ilmestyy välillä useammin ja välillä harvakseltaan. Kulissien takana kuitenkin tapahtuu jatkuvasti. Siellä on suunnittelua, sähköpostien kirjoittamista, keskusteluja, puheluita, valokuvaamista, pressitilaisuuksia, mobiilimatkaoppaiden kirjoittamista, teknisiä ongelmia, sosiaalista mediaa, tiedonhakua, uusien asioiden opettelua, tapaamisia, naurua, kyyneleitä ja monia syviä huokauksia. Siellä on paljon juttuja, jotka vievät aikaa, mutta myös antavat paljon. Olen saanut oppia paljon sellaista, mistä on varmasti hyötyä minulle, mitä ikinä aionkin tulevaisuudessa elämässäni tehdä. Olen tästä kaikesta hyvin kiitollinen.

Most readers of the blog only see the most visible part of the blogging -new posts. What happens behind the scenes is anyway much more -Planning, e-mails, conversations, phone calls, photographing, events, press trips, writing mobile travel guides, technical problems, social media, information searching, meetings, laughing, tears and so on.. Many things take a lot of time, but also give a lot. I´ve learned many useful things already, and that´s simply awesome. 

Bangkok

Tällä hetkellä bloggaajat valmistautuvat Matkamessuihin. Itsekin olen tulevista päivistä innoissani, vaikka ajatukset meinaavatkin jo lipsua ensi viikon reissuun. Jos olet lauantaina messuilla, suosittelen tutustumaan bloggaajien hyväntekeväisyyskirppikseen. Rahat menevät hyvään tarkoitukseen, ne ohjataan Nepalin köyhimmille Autolla Nepaliin-projektin kautta. Jokainen matkabloggaaja on saanut maailmalta paljon. Ihan mahtavaa, että kolleegani ovat halunneet laittaa pystyyn tällaisen hyväntekeväisyystempauksen, jonka avulla voidaan välillä myös antaa maailmalle takaisin. Yksi tärkeimmistä asioista, joita reissut minulle ovat opettaneet, on se, että olen etuoikeutettu ja minulla on mahdollisuus myös vaikuttaa sen vuoksi. Siksi tahdon blogissanikin entistä enemmän tuoda esille vastuullisuutta niin matkailussa kuin elämässä yleensäkin. Tulkoon hyvän tekemisestä päivittäinen elämäntapa lähellä ja kaukana.

At the moment bloggers are getting ready to Matkamessut (travel fair). I´m also excited, though my thoughts are slipping to my next week´s trip already. If you are in Matkamessut on Saturday, I recommend to visit bloggers´charity flea market. All the profit goes to Nepal. It´s amazing that my colleagues have decided to organize this project. It´s time to give back to the world! One of the most important lessons I´ve learned during my travels is that I´m privileged, and because of that I can make a difference. That´s why I wanna write more and more about responsibility on this blog. Let´s do good every day until it becomes a lifestyle for us.

Thaimaa palmut

Olen innoissani vuodesta 2016. En oikeastaan ollenkaan tiedä, mitä se tulee pitämään sisällään blogini osalta tai elämässä muutenkaan. Mutta nyt juhlitaan. Kiitos sinulle, joka olet ollut matkassa mukana <3.

I´m excited about 2016. I have no idea what this year will hold, but now it´s time to celebrate. Thank you for sharing this journey with me <3. 

 

 

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Coogee Beach Vibes

Coogee Sydney

Sydneyn rantoja on ikävä. Vaikka mitäpä minä en tuosta kaupungista kaipaisi. On vaikea uskoa, että näistä päivistä on kohta jo vuosi aikaa.

I miss Sydney beaches… and pretty much everything in this city. Hard to believe it´s been a year since my trip.

Coogee Sydney

Coogee on yksi Sydneyn monista upeista rannoista ja erityinen minulle siksi, että siellä olin yhtenä aamuna katselemassa yhtä elämäni kauneimmista auringonnousuista. Se kuitenkin todettakoon, että Bondi Beachilla on erityinen paikka sydämessäni, vaikka mukaan laskettaisiin kaikki tämän maailman rannat. Sitä ei ihan helposti mikään voi muuttaa. Välillä oli silti mukavaa viettää aikaa myös toisella rannalla, vaihtelu virkistää.

Coogee is one of the stunning beaches of Sydney. It´s special for me, because I was watching there one of the most beautiful sunrises of my life. I have to say that Bondi has a special place in my heart, and I´m not sure if any beach in the world can challenge that. But every now and then it was nice to spend some time in other beaches as well. 

Coogee SydneyCoogee SydneyCoogee SydneyCoogee Sydneyg16Coogee SydneyCoogee Sydney

Oletko koskaan miettinyt, miten paljon maailmassa on rantoja? Minä mietin juuri tänään, eikä ole aavistustakaan vastauksesta. Meren ranta on vaan yksi kauneimmista asioista maailmassa. Toivon, että pääsen näkemään elämäni aikana vielä mahdollisimman monta rantaa lähellä ja kaukana.

I´ve been thinking how many beaches there are in the world. I have no idea of the answer, but beaches are one of the best things ever existed. I really hope I´ll have a chance to see many more beaches near and far before the final sunset of my life.

Coogee SydneyCoogee SydneyCoogee SydneyCoogee SydneyCoogee Sydney

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Kun kaikki ympäriltä katoaa

Auringonlasku Kaivopuisto

Tänään muistin jälleen, miltä tuntuu fokusoida johonkin asiaan niin täysillä, että kaikki muu, olosuhteet mukaan luettuna, katoaa ympäriltä.

Today I remembered how it feels to focus on something so intensively, that everything else, even the circumstances, will disappear.

Auringonlasku Kaivopuisto

Vihaan kylmyyttä enemmän kuin suurinta osaa tämän maailman asioista. Aamulla huomattuani että mittari huitelee eeppisen jäätävissä lukemissa, päätin jäädä peiton alle koko päiväksi. Iltapäivällä kuitenkin muutin mieleni ja lähdin kävelylle pakkaseen.

I hate cold maybe more than anything else. In the morning I noticed that it´s -25 outside, so I decided to stay inside for the whole day. In the afternoon I changed my mind and left outside. 

Auringonlasku KaivopuistoAuringonlasku Kaivopuisto

Puolitoista tuntia käveltyäni löysin itseni Uunisaaren kallioilta juoksemasta jäisiä laitureita pitkin, jotta saisin kuvattua hengästyttävän kauniin auringonlaskun. Paikalla oli monia ammattilaisen oloisia kuvaajia hienojen laitteidensa ja jalustojensa kanssa. Minulla oli ripsarit poskilla, jalat jäässä ja olen kaukana ammattilaisesta, kamerastani puhumattakaan. En välittänyt. Minulle merkitsi ainoastaan se, että pääsin kuvaamaan. Kaikki muu katosi ajatuksistani enkä lopulta huomannut edes kylmyyttä.

After 1,5 hours walking I arrived to Uunisaari. Soon I was running through slippery pier, because I wanted to catch this amazing sunset. There was many photographers, who looked professional with their fancy cameras. I had mascaras all over my face, frozen legs and I am not even close to pro, (my camera is even less pro :D). I didn´t care. All that mattered was that I had a chance to capture this beautiful moment. In the end I didn´t even notice the cold weather. 

Auringonlasku KaivopuistoAuringonlasku Kaivopuisto

Muistin, että näinhän se elämässä menee. Silloin kun päämäärä on selvä, ei sillä ole väliä, mitä ympärillä tapahtuu. Ei sillä ole merkitystä, miltä olosuhteet juuri sillä hetkellä tuntuvat. Silloin mennään täysillä.

That´s how it goes. When you have a goal in life, it doesn´t matter what happens around you. It doesn´t matter how circumstances feel. You give your everything, when you have a purpose. 

Auringonlasku Kaivopuisto Auringonlasku Kaivipuisto

Aina joku tekee paremmin, aina ympärillä on ammattilaisia, joilla on kokemusta ja näkemystä. Se kaikki on merkityksetöntä silloin, kun oma päämäärä säilyy kirkkaana. Parasta on se, että matkalla kohti unelmien toteutumista on hetkiä, jotka ovat niin kauniita, että sydän melkein jättää lyönnin välistä. Tänään oli yksi niistä.

Always someone is doing better, there are always professionals with longer experience and clearer vision. It doesn´t matter, when you have your vision and goals. The best part is that when you are chasing your dreams,  there will be moments that almost take your breath way. Today was one of them. 

Auringonlasku Kaivopuisto

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Halo Helsinki

kallio

Vietin eilen koko päivän neljän seinän sisällä. Tänään harkitsin samaa, kun katsoin lämpömittarin lukemia. Ei ollut nimittäin lämmöstä tietoakaan. Päätin kuitenkin ottaa kameran mukaan ja lähteä ulos, sillä ei ole tullut liikaa kuvailtua viime aikoina. Kannatti kävellä tunnin verran lähes 20 asteen pakkasessa, sillä tämän päivän haloilmiö oli harvinaisen kaunis.

Yesterday I stayed inside, as I’m not the fan of this cold weather. Today I was planning to do the same, but luckily I changed my mind and left outside with the camera. It wasn’t the warmest experience in -20c , but I don’t remember when Helsinki has been as beautiful as today. 

kauppatori1 kauppatori2 kauppatori3 kauppatori4 kauppatori5 kauppatori6

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather