Monthly Archives

elokuu 2015

Stressittömänä Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuistossa

Kauhanevan-Pohjankankaan Kansallispuisto

Kesä alkaa olla auttamatta ohi. Muiden suomalaisten tavoin olen nauttinut mahtavista säistä, joita vihdoin saimme osaksemme elokuussa. Vaikka blogissani on ollut hiljaisempaa, ovat ajatukseni pyörineet kirjoittamisen ympärillä. Intoni kirjoittamiseen tai matkustamiseen ei ole hiipumassa -päinvastoin! Olen miettinyt, mihin suuntaan haluan blogiani kehittää ja yksi asia, joka blogissani tulee jatkossa näkymään enemmän, on hyvinvointi, matkustamiseen ja ihan arkeenkin liittyen.

The summer in Finland is over. We’ve had the most amazing sunny August and I’ve been for sure enjoying it. My blog hasn’t been too active, but writing has been on my mind a lot. Now I’m excited to be back, and can’t wait for the upcoming adventures, whatever those may be. I’ve been thinking what kind of topics would be relevant to my blog in this autumn. Wellbeing is at the moment close to my heart, so at least that will part of my blog in the future. 

Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhaneva kansallispuisto

En ole voinut kovinkaan hyvin viimesen parin vuoden aikana. Olen tiedostanut sen, enkä siltikään ole monista yrityksistä huolimatta osannut kiinnittää siihen tarpeeksi huomiota. Nyt aion jälleen yrittää, entistä kovemmin. Toivon, että osaan isnpiroida samalla muitakin.

I’ve felt quite sick and exhausted during the past two years. Somehow it’s not easy for me to focus on my own wellbeing, but now I’m really trying. I wanna feel better and lift up others as well.

Kauhanevan-Pohjankankaan Kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto

Kaupungissa asuvat varmasti tunnistavat sen fiiliksen, että välillä on pakko päästä kaiken hektisyyden keskeltä luonnon rauhaan. Mitä kauemmin olen asunut Helsingissä, sitä enemmän olen alkanut arvostaa luontoa ja hiljaisuutta. Luonnon keskellä stressitaso laskee ja on helpompi hengittää. Nuorempana en ymmärtänyt sen arvoa.

People in the cities know that life is often extremely hectic and stressful. The longer I’ve been living in Helsinki, the more I’ve started to miss the nature and the silence. It’s amazing how the level of stress comes down every time I step into the forrest. 

Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispusito Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto

Lapsena en osannut arvostaa lähistöltä löytyviä luontokohteita. Pikkukaupungissa asuessani kaipasin suurkaupunkeihin ja ihmisten keskelle. Kävin ensimmäistä kertaa elämässäni Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuistossa vasta tänä kesänä, vaikka asuin sen lähistöllä elämäni ensimmäiset 18 vuotta. Kansallispuistosta on kirjoitettu esimerkiksi Retkipaikan blogissa, jota kannattaa lukea, jos kotimaassa retkeily kiinnostaa enemmänkin.

When I was a child I didn’t appreciate the nature so much. I lived in a small town and I longed for the bigger cities. Maybe that’s why I visited for the very first time Kauhaneva-Pohjankangas National Park as late as the last summer. I lived close to it for the first 18 years of my life, and I didn’t even know that this place exists.

Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto

Minut saa siis mielellään viedä luonnon keskelle tästä lähtien niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Suosittelen samaa muillekin. En usko, että olen ainoa, joka tarvii välillä taukoa kaupungin desibelimääristä.

So from now on I will gladly go to the nature in Finland or anywhere in the world. I really recommend it to others as well. I know I’m not the only one who needs a break from the city life every now and then. 

Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto Kauhanevan-Pohjankankaan Kansallispuisto

Nautitaan Suomen luonnosta!

Let’s enjoy the Finnish nature!

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Viiden tähden elämää

Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti

Istuin iltaa viiden tähden hotellihuoneessa. Olisin voinut ottaa hienoja kuvia ja jakaa ne sosiaalisessa mediassa. Ehkä joku olisi kadehtinut minua. Se, mitä näemme toistemme elämästä, koostuu nykyään pienistä palasista, välähdyksistä, jotka eivät aina edes vastaa todellisuutta tai esittelevät vain kapean osan siitä. Minä olin hotellissa lapsenvahtina, ei minulla olisi varaa yöpyä viiden tähden hotellissa. On siunaus, että olen saanut edes ruokaa syödäkseni viimeisen viikon aikana. Tililläni on ollut niin vähän rahaa, että en ole voinut enää edes nostaa sieltä mitään. Onneksi minulla on viiden tähden ystäviä ja perheenjäseniä, jotka ovat tehneet ja ostaneet minulle ruokaa. En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman heitä. Kenenkään elämässä kaikki ei aina mene kuin elokuvissa, ja samaan aikaan silmille hyppii kiiltokuvatodellisuutta kaikkialta. Se saa liian monet uskomaan, että on olemassa ihmisiä, joiden elämä on täydellistä. Juuri eilen luin tutun instagrammaajan kuvaan tulleita kommentteja. Hämmentävää, miten useat sanoivat tuntemattomalle henkilölle, että ”haluan sinun elämäsi”. Hiljaiseksi veti.

I was spending my evening at the five star hotel. I could´ve taken pictures for the Social Media. Maybe someone would have been jealous for me. We see little pieces, flashes and moments of others lives. Sometimes those images are not even real. I was by the way babysitting at the hotel. I could´t afford five star hotel in Finland! I´m blessed, because I´ve eaten during past week. I´ve had basically no money at all. Luckily I have five star friends and family. They have bought me food during this period. I don´t know what I would do without these people. There is no one who lives perfect life, and still we see fairytales and filtered life all over the Media. Yesterday I read comments below Instagram picture of beautiful lady. I was confused to see how many wrote ”I wan´t your life” to the person they don´t know at all. That´s simply crazy.

Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti

Luin äskettäin myös Synonym of Happiness-blogin tekstin, jossa pohdittiin, miksi matkabloggaajat kirjoittavat blogejaan. Artikkelissa mainittiin esimerkiksi, että nykyään näkee paljon blogitekstejä, joista lukija saa sen vaikutelman, että hän ei elä täysillä, jos hän matkusta kaiken aikaa. Itse asiassa aika masentava ajatus.. Suomalaisista blogeista onneksi välittyy aika maanläheinen fiilis ja totuudenmukainen kuva matkustamisesta. Ei kenenkään elämä ole pelkkää viittä tähteä ja kuohuvien nauttimista uima-altaan reunalla.

I just also read an article about blogging from Synonym of Happiness. It seems that there is blogs that give a reader an image that if they don´t travel all the time they are not living life to the fullest. How sad! I´m glad we still have quite down to earth blogging scene in Finland, and people don´t write only about their fancy experiences and perfect lifestyle. Life is not always sitting next to five star inanity pool. And it´s ok, you don´t have to pretend it is. 

Kalasatama graffiti Kalasatama graffiti Graffiti Kalasatama Ihana Kahvila

Tulin mietteliääksi tuon artikkelin äärellä. Kamalinta, mitä voisin kuvitella blogin kautta välittäväni ihmisille, olisi se, että he kokisivat oman elämänsä minun kirjoitusteni vuokseni vajaaksi ja huonoksi. Tarkoitukseni ei koskaan ole ollut saada ihmisiä kadehtimaan elämääni. Newsflash: En tunne yhtään matkabloggaajaa, jonka elämää olisi syytä kadehtia. Jostain syystä jotkut ajattelevat, että on hienoa ja helppoa olla matkabloggaaja, kun ilmaisia hotelliöitä ja matkoja satelee syliin. Minä olin kirjoittanut elämässäni lähes 2000 blogipostausta ennen ensimmäistäkään matkailualan yhteistyötä. Minua jopa hieman surettaa se mielikuva, että saisin tuosta noin vain asioita ”ilmaiseksi”, sillä joudun tekemään niiden eteen kuitenkin työtä. Pelkästään yhden blogiartikkelin kirjoittamiseen menee helposti yhden päivän työtunnit, joskus paljon enemmänkin. Päälle tulee paljon taustatyötä, sosiaalista mediaa jne. Minä kirjoitan blogiani edelleen ilman palkkaa ja kirjoittaminen vie aikaa välillä täyspäiväisen työn verran. Jos käyttäisin kaiken blogiin käyttämäni ajan palkalliseen työhön, olisin varmaankin rikas. Bloggaaminen on kuitenkin minun valintani, koska rakastan sitä.

I really really hope that people won´t  start to feel themselves miserable, when they are reading my blog. That would be horrible. Newsflash: I know zero travel blogger worth envying. For some reason there are people thinking that it´s easy and fun to be a travel blogger, when you´ll get plenty of free hotel nights and trips. I wrote almost 2000 articles before I got any collaborations with companies. I´m a bit sad that some people think that I get free things just like that, because I actually need to work for the ”free” stuff a lot. Writing one article can take one day or much longer in some cases. Then there is plenty of work with Social Media, sending e-mails, doing research etc..I write without salary and it takes a lot of time. This is my choice because I love blogging. I´m not writing with ”free” things on my mind, and my life is not often too fancy.

Ihana Kahvila aurinko taivaalla Ihana Kahvila Ihana Kahvila

Koen, että bloggaaminen on ollut myös yksinäisin harrastus, joka minulla on koskaan ollut. Olen saanut tutustua muihin matkabloggaajiin, mutta muista ystävistäni juuri kukaan ei taida säännöllisesti lukea tekstejäni. Olen kahden vuoden ajan miettinyt bloggaamisen lopettamista, mutta silti olen mennyt eteenpäin, välillä tosin hitaasti raahautuen. Tässä sitä vaan edelleen ollaan! Olen ylpeä siitä, sillä välillä ympärilläni nolla ihmistä on kannustanut jatkamaan. Olen iloinen, että en ole luovuttanut. Kärsivällisyyteni on kasvanut ja olen saanut oppia ja kokea paljon uutta.

I think that being blogger has been the loneliest hobby.. Nowadays I know many other travel bloggers and that´s beyond amazing. But my other friends don´t read my blog so much. I´ve been thinking for two years already, that maybe I should quit blogging. But here I am and I´m proud of it! There has been times when zero persons has told me that I should keep going. But I did. I always did. I´ve learned so much during these years. Blogging might be hard every now and then, but so worth it at the end of the day. 

SUP-lautailu Ihana Kahvila Ihana Kahvila

Rakastan matkustamista, se on yksi hienoimmista asioista maailmassa. Toivon, että osaisin kokemuksieni kautta inspiroida, rohkaista ja innostaa muita ihmisiä, hyvien matkavinkkien jakamista unohtamatta. Kadehtimisen kohteeksi minusta ei ole enkä halua sellaiseksi koskaan tullakaan. Haluan innostaa lukijoita katsomaan maailmaa ja ihmisiä uusin silmin. Haluan inspiroida välittämään sellaisistakin ihmisistä, joista kukaan muu ei välitä. Tahdon jatkaa kirjoittamista, ja olen kiitollinen, että välillä tulee näitä hetkiä, jolloin on pysähdyttävä kunnolla pohtimaan sitä, mihin suuntaan olen matkalla.

I love travelling. It is one of the best things under the sun. I hope I can inspire and encourage people + share some great travel tips. You have no reason to envy me today or tomorrow. Instead I wanna excite you to see this world with new eyes and encourage to care about other people -even those who are forgotten and enslaved. I wanna keep going and I´m grateful for the people who remind me to stop and think why I´m doing what I´m doing.

Ihana Kahvila Kalasatama graffiti Kalasatama Kalasatama

Tämän postauksen kuvat on otettu Kalasataman alueella. Eräänä kauniina heinäkuun päivänä kävelin suljettuna olleen Ihana Kahvilan luo viimeistelemään Singaporen matkaopastani. Tämä auringonpaiste ja itselle tärkeän projektin loppuunsaattaminen ovat jääneet mieleeni yhtenä kesän kauneimmista muistoista. Toivottavasti auringonsäteet välittyvät tämän blogin kautta lukijoidenkin elämään. Olit sitten menossa, tulossa tai jäämässä, toivon että nautit tästä elokuusta. Se vaikuttaisi olevan ainakin Helsingissä mielttömän upea, sanoisin, että viiden tähden elokuu.

These pictures are taken in Kalasatama, Helsinki. In July I walked there and sat in the venue of Ihana Kahvila to finish my Singapore travel guide. I hope this sunlight come across to you through my pictures. Where ever you are or where ever you are going, I hope you will enjoy this August! It´s been extremely beautiful at least in Helsinki. I would say this is a five star August. 

P.S. See you on Instagram. @mirkahannele

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Beskydy Mountains

Beskydy Mountains in Czech = Nice escape from city life

Muistan lapsuudessa toisinaan kaivanneeni vuorimaisemia, joita ei tietenkään lähistöltä löytynyt. Joskus pilvimassat muodostivat sellaisen kokonaisuuden, että ne näyttivät vuorten rivistöiltä. Sitä lähemmäs vuoria harvoin pääsin. Aikuisiällä reissatessani meri on aina ollut minulle ykkösjuttu, vaikka muutaman kerran olenkin rinteille kiivennyt ja siitä nauttinut. Viime talvena Australiassa tapahtui jotain. Vuoret alkoivat puhutella minua pitkästä aikaa aivan uudella tavalla. Ehkä vuoret muistuttavat minua siitä, miten pieni ihminen on. Tuon matkan jälkeen olen hieman haikeana selaillut monien bloggaajien kuvia Alpeilta ja ties mistä maailman korkeuksista.

In childhood I missed mountains (we don´t have those in Finland). When I´ve travelled as an adult, the ocean has always been number one for me. I´ve visited few mountains and I´ve enjoyed it, but I´ve always been a beach girl. Last winter in Australia something happened. I started to love mountains again. Maybe mountains remind me of how tiny is human being. After that trip I´ve seen so many pics from Alps and other mountains and been little bit jealous to people who´ve travelled there.

Beskydy Mountains

Ei siis varmaan ole vaikea arvata, mitä vastasin, kun minulta kysyttiin, tahtoisinko Ostravan matkalla päästä tutustumaan Beskydyn vuoriin. Voisiko olla parempaa tapaa viettää kaunista aurinkoista kesäpäivää! Olisi tämä paikka toki varmasti upea mihin vuodenaikaan tahansa.

It´s not hard to guess what I answered when I was asked if I want to visit Beskydy Mountains during my Ostrava trip. What would be better way to spend summer day! This would be amazing place in any season though. 

Beskydy Mountains

Beskydyn vuoret sijaitsevat alle tunnin ajomatkan päässä Ostravasta, Slovakian rajan tuntumassa. Tänne ostavalaiset matkustavat sankoin joukoin viikonloppuisin kaupungin hälinää pakoon. En yhtään ihmettele miksi. Mitä kauemmin olen asunut kaupungissa, sitä enemmän ja useammin olen itsekin alkanut kaipaamaan luonnon läheisyyteen.

Beskydy Mountains are not too far from Ostrava, less than hour with the car. Mountains are located just at the border of Slovakia. Ostravians travel to the mountains at the weekends, when they wanna escape from hectic city life. I can easily understand why! The longer I´ve lived in city, the more I´ve started to miss the nature.

Beskydy Mountains Beskydy Mountains Beskydy Mountains

Laskettelurinteillä en ole talvisaikaan seissyt lähes kahteenkymmeneen vuoteen. Kuka tietää, jos vaikka ensi talvena päätyisinkin tällaisiin maisemiin! Ehkä oppisin pitämään talvesta uudelleen, jos osaisin ottaa siitä irti parhaat puolet. Toistaiseksi olen kuitenkin henkeen ja vereen kesäihminen.

I haven´t been in hills during the winter since 1997. Who knows, maybe next winter I´ll start downhill skiing again. That could be the way to enjoy the winters again. At the moment I´m 100% summer person.

Beskydy Mountains Beskydy Mountains Beskydy Mountains

Vuorenrinteeltä löytyi myös kappeli, joka on rakennettu jo ennen 1900-luvun alkua. Persoonallinen sijainti, täytyy sanoa.

There was also chapel at the hill. It was built already before the 20th century. Really unique location.

Beskydy Mountains Beskydy Mountains Beskydy Mountains Beskydy Mountains

Rinteellä käveleminen superkuumana päivänä vaati välillä taukoja, ja mikä olisi sopinut paremmin taukojuomaksi kuin Kofola. Kofola on paikallinen Cola-juoma, joka tuli myyntiin 1960-luvulla. Aika monta sukupolvea siitä on siis jo nauttinut. Maku jakaa mielipiteitä, mielestäni tämä juoma kuuluu ehdottomasti asiaan Tsekin matkalla :). Tässä juomassa on muuten paljon vähemmän sokeria kuin Coca Colassa. Pisteet siitä.

When you are hiking in the mountains in a hot a day, you need drinking breaks every now and then. What would be better drink for the summer than Kofola? Kofola is a local Cola drink. It´s been on the market since 60´s, so quite many generations have enjoyed it already. Some people love it, others not so much. I think this is must try if you are traveling in this area. Kofola has by the way less sugar than Coca Cola. That´s nice.

Beskydy Mountains Beskydy Mountains

Suosittelen näitä rinteitä mihin vuodenaikana tahansa. Majoitusvaihtoehtojakin löytyy, suomalaisesta näkökulmasta varsin edulliseen hintaan.

I recommend these mountains in any season. Accommodation here is reasonably priced as well.

Beskydy Mountains

Trip was organized by Czech Tourism and City of Ostrava and sponsored by EU

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather