Monthly Archives

lokakuu 2014

Turku Underground – Wanhan Paronin Kellari

Turku Turku Turku
Olen ollut onnekas, mitä tulee vierailuihin Turussa. Neljän kuukauden sisään kävin kaupungissa neljästi ja jokaisella kerralla sää oli mitä mahtavin. Aivan kuin kaupunki olisi koittanut tarkoistuksella tehdä vaikutuksen. Yläasteella juttelin sujuvasti venäjäksi opettajan kanssa siitä, miten kaunis kaupunki Turku on. Sittemmin kielitaito on päässyt vähän ruostumaan, joten täytyy todeta vain tutulla ja turvallisella äidinkielellä, että on tuo kaupunki edelleen kaunis.

I’ve been extremely lucky, what comes Turku trips during past four months. I’ve got four lovely sunny weekends. I could almost believe that this city is trying to impress me. In junior high I smoothly talked in Russian with my teacher about beautiful Turku. Nowadays my language skills are not so great anymore, but the city is still as beautiful as in the 90’s. 

Turku

Olen aloittanut kirjoittamaan myös Testing Turku – blogiin, jonka puitteissa pääsimme ystäväni kanssa testaamaan ravintolaa, jonka olemassaolosta minulla ei ollut ennen tietoa. Yleensä olen tottunut syömään jokirannan ravintoloissa, mutta tällä kertaa tuli kokeiltua jotain vallan toisenlaista, nimittäin kellariravintolaa. Wanhan Paronin Kellari on viehättävä ja tunnelmallinen – sellainen, jonka voisi bongata vaikkapa Tallinnan Vanhasta kaupungista.

Nowadays I’m also writing to Testing Turku -blog. Because of that me and my friend got to test this restaurant, which I was never heard of. Normally I eat somewhere next to the river, so this was something totally different – cellar restaurant. Wanhan Paronin Kellari (Old Baron’s Cellar) is a charming place. You could imagine to find this kind of place from Tallinn’s Old Town. 

raflaWanhan Paronin kellari Turku
Wanhan Paronin Kellarista löytyy erillisiä kabinetteja, joita on mahdollista vuokrata kokouskäyttöön. Tilat toimivat varmasti erittäin hyvin myös erilaisiin illanistujaisiin. Kokonainen huone omalle pöytäseurueelle kuulostaa melko hyvältä, ainakin minun mielestäni.

The restaurant includes many different cabinets. You can rent those for business meetings, and I’m sure they work for personal use also. Don’t you think it sounds quite awesome to have the whole room in the restaurant just for your group?

Wanhan Paronin kellari Turku

Jätimme alkuruuan välistä ja tilasimme suoraan pääruuat. Meille tuotiin keittiön tervehdyksenä sympaattiset ja taivaalliselta maistuvat alkukeitot. Olisin voinut syödä vaikka pelkästään tuota keittoa ja olisin ollut vallan tyytyväinen. En voi tarpeeksi hehkuttaa, miten onnelliseksi hyvä ravintolaruoka saa minut, itse kun olen keittiössä lähinnä peukalo keskellä kämmentä.

Pääruoaksi tilasin siikaa, ystäväni pippuripihviä. Maistoin toki vähän molempia. Ja maistuivathan nuo! Jos pitäisi tiivistetysti kuvailla ruokaa, niin sanoisin, että ruoka on bistrohenkistä, upgreidattuna versiona. Laadukasta ja kauniisti aseteltua, mutta ei liian viimeisteltyä. En ole kuitenkaan ravintola-alan ammattilainen, ja omaan suuhuni sopisikin ehkä paremmin vain toteamus, että ruoka oli erittäin jees.

We skipped appetizers and ordered main course. I love surprises and I was excited when they brought us these little delicious soups as a complimentary from the kitchen. It was so good! I could’ve eaten the soup and skip the rest. I can’t even tell you how happy I am, when I get great food in the restaurant – I’m personally the worst in the kitchen, so I highly appreciate cooking skills. 

I ordered whitefish, my friend got pepper steak. Of course I tasted little bit both of these. And tasteful it was! If I’d shortly say something about the food, I could say it’s upgraded version of bistro food. It’s high quality, still not too fancy. 

Wanhan Paronin kellari Turku

Wanhan Paronin kellari Turku

Tiedän, että toisinaan etenkin miehiä huolettaa, saako ravintolassa syötyä tarpeekseen. Ei huolta sen suhteen. Tulimme kiitettävän täyteen pääruuasta, mutta söimme toki jälkkärit, makealle kun löytyy mahasta aina tilaa. Tilasimme kahvin seuraksi jääkarpaloita kinuskikastikkeessa sekä appelsiinilla maustettua Crème brûléeta. Erityisesti jälkimmäistä suosittelen lämpimästi. Ottaisin kyseisen annoksen eteeni mielelläni vaikka heti samantien.

I know, that sometimes guys are worried, if portions are big enough. You don’t have to worry about that. We were completely fine after main course, but for sure we ordered dessert – it goes to different section anyway. We got cranberries with caramel and Crème brûlée. I recommend especially latter one. I could actually eat it right now if possible. 

Wanhan Paronin kellari Turku

Wanhan Paronin kellari Turku

Lapsiperheille vinkkinä, että erillisen lasten menun lisäksi kaikki annokset voi tilata lapsille puolta pienempänä ja puoleen hintaan. Kuulostaa mielestäni sangen fiksulta ratkaisulta. Suosittelen tätä ravintolaa tunnelmallisiin syysiltoihin. Tai mihin tahansa hetkiin, joista tahtoo tehdä tunnelmallisen.

If you have children, you can order for them anything from the menu for the half price/half portions. That sounds good to me. I recommend this restaurant (:.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Precious Day in Langkawi

pariskunta

Tämän vuoden helmikuussa, 29-vuotissyntymäpäivänäni, seisoimme Changin lentokentällä ja mietimme, miksi valotaulussa ei näy lentoamme. Nopean tilannekatsauksen jälkeen selvisi, että lentodokumenttejamme hallussa pitänyt seurueen jäsen oli katsonut lennon lähtöajan väärin. Meidän lentomme löytyi taululta sittenkin – koneen nousuun oli aikaa 15 minuuttia. Siinä vaiheessa, kun koko porukkamme oikeasti löysi itsensä tuolta lennolta, oli mielessä vain yksi sana, kiitos. Kun vielä matkatavarammekin ehtivät samaan koneeseen, oli ilo vielä suurempi.

On my 29th birthday last February, we stood on Changi Airport and wondered, why we can´t see our flight on the flight board. We noticed that the person, who took care of our flighting documents, has messed up with boarding schedule. We had only 15 minutes to departure. When we actually made it to the flight, I had only one word on my mind -thankfulness! And even our baggages made it. Crazy enough.

allas

Lensimme Singaporesta Langkawille ja olimme varanneet pariksi ensimmäiseksi yöksi hotellin netin kautta. Olin ainoastaan puolihuolimattomasti perehtynyt hotelliin Booking.comissa, ja jostain syystä kuvittelin, että hotelli ei sijaitse edes lähellä rantaa. Voitte siis kuvitella, että kun saavuimme hotellille ja sain hypätä kuvissa näkyvään uima-altaaseen, en siinä vaiheessa enää paljon muuta viimeisiltä kaksikymppisiltäni (tai elämältä muutenkaan) kaivannut.

We flew from Singapore to Langkawi and we had randomly booked a hotel for the first two nights. For some reason I thought that our hotel would´t be located anywhere near the sea. So when we arrived to the hotel and I saw the infinity pool and the sea – I felt I have pretty much everything I´ve ever wanted for my birthday.

lastenallas

Mietin siinä altaassa kelluessani, miten upea lahja elämä on..ja miten paljon parempaa huolta minun täytyisi muistaa pitää itsestäni. Takana oli stressaava leikkaus ja paljon ongelmia terveyden ja elämässä jaksamisen kanssa. Tuo hetki tuntui niin arvokkaalta, että en varmaan koskaan unohda sitä. Itsestä huolehtiminen on välillä meinannut tässä vuoden aikana jäädä taka-alalle, kun arjen rutiinit ja velvollisuudet vievät niin paljon energiaa. Haluan muistuttaa tekstini kautta itseäni tästä päivästä uudelleen. On aika pysähtyä ja laittaa oma terveys työn ja touhuamisen edelle, muuten käy niin, ettei minusta ole tulevaisuudessa tekemään työtä tai mitään muutakaan.

I chilled at the pool thinking how amazing gift life is. I also thought that I should take care of myself so much more in the future. I had recently gone through stressful surgery and had major issues with my health. This moment felt so precious that I won´t ever forget it. Unfortunately during past year I´ve forgotten to take care of myself for many times. This post is reminder to get back on a track. It´s time to put healhty before working, otherwise I can´t work anymore at all.

tuolit

Kun synttäreideni aattona söin neljän suomalaisen ystävän kanssa sushi-illallista joen rannalla Marina Bayn tuntumassa ja varsinaisena merkkipäivänä lensin näihin rantamaisemiin Langkawille, mietin, miten voin laittaa paremmaksi, kun ensi vuonna täytän 30. Tällä hetkellä voin onnellisena todeta, että paras on sittenkin vasta edessä. Suunnittelen viettäväni kolmekymppisiäni Sydneyssä ja aion muutenkin pyhittää alkuvuodesta aikaa omasta itsestä huolehtimiselle ja muille tärkeille asioille, kuten auringolle ;).

On the birthday eve I ate sushi with four Finnish friends and Marina Bay river view. And on my birthday I had this stunning location in Malaysia. I could´t stop thinking how on earth I could beat that when I turn 30 next year. At the moment I´m happy to say that the best is yet to come. I´m planning to turn 30 in Syndey and take lot of time for relaxing and well-being..and simply enjoying the sun.

tyttö

Kuvailin tuossa altaan reunalla ja luulin, että altaassa ollut pariskunta suuttui minulle, kun he yhtäkkiä lähetsyivät minua. He kuitenkin ilokseni toivoivat, että kuvaisin heitä heidän kamerallaan. Voi miten upea se pariskunta oli. Sääli, etten koskaan pääse itse näkemään kuvamateriaalia, joka heidän kameralleen tallentui. Olen kuitenkin tallentanut sydämeeni sen hetken. Maailma on mielettömän kaunis, ja pienillä, tuttujen ja tuntemattomien kanssa jaetuilla hetkillä on minulle valtava merkitys. En malta odottaa tulevia seikkailuita, lähellä ja kaukana.

When I took pictures by the pool, one couple suddenly came to me. I thought they got mad because of my shooting. But instead of it they asked if I could shoot them with their camera. They were so stunning couple. So pity I can´t ever see those pictures. But I´m gonna keep that moment in my heart. I can´t wait for upcoming adventures, close and far, with friends and with strangers.

P.S. The hotel is called Dayang Bay.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Once Upon a Time There Were Colors

pariEn oikeastaan pidä lokakuusta. Tämä postaus on oodi syyskuulle, ja niille viimeisille täydellisille kesäpäiville, joista ei ole niin kovin pitkä aika, ja kuitenkin niistä tuntuu olevan ikuisuus. Olen jo lähes unohtanut, miltä värit näyttävät ja miltä auringonpaiste tuntuu. Sinä sunnuntaipäivänä Helsinki oli parhaimmillaan. Ihmiset nauttivat ja nauroivat ja elämä oli juuri niin kuin sen aina pitäisikin olla.

I don´t actually like October. This post is a tribute to September and to last summer days. It was not too many weeks ago, but these weeks feel like forever. I´ve almost forgotten how colors look like and how sun feels.. On this Sunday Helsinki gave its best. People enjoyed and laughed and life was like it always should be.

aita

bkk graffittiaita

naisetjalat

maalaajatkukkaistustus maisema miesmakuu
ranta riippumatto

tarjoilutskidit

pikkupoikajossumirka

varjo

Onneksi jossain päin maailmaa on aina kesä <3.

Luckily it´s always summer. Somewhere.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather