Monthly Archives

kesäkuu 2014

Positive Instagram Travel Thursday

instaflower

1. Flowers.

instakuu

2. Blue sky.

instapaalukuva

3. Lovely summer days at Kalasatama.

Instasydän

4. Beauty of brokenness. (Captured at Kolmas Linja, Kallio)

instataivas

5. The sea.

Jokunen aika sitten Tämä matkablogin Anna haastoi minut ja muutaman muun bloggaajan viiden päivän positiivisuushaasteeseen. Muualla sosiaalisessa mediassa kiertänyt haaste on siis vallannut myös blogimaailman. Olen ehdottomasti sitä mieltä, että välillä tekee hyvää itse kullekin (etenkin allekirjoittaneelle) uppoutua pohtimaan niitä hyviä asioita, joita elämässä on valtava määrä. Aloitan oman viiden postauksen sarjani Instagram Travel Thursdayn merkeissä. Yllä viisi täysin sattumanvaraista asiaa, joista olen ollut tämän kevään/alkukesän aikana kovasti kiitollinen, iloinen ja onnellinen.

Välillä tuntuu, etten edes muista, miltä aurinko näyttää. Nämä huhti-toukokuussa otetut kuvat kuitenkin muistuttavat siitä, että kevät ja alkukesä olivat mitä mahtavinta aikaa Suomessa! Olen iloinnut kotimaastani ja nauttinut pienistä asioista ympärilläni. Minulla ei olisi tällä hetkellä varaa matkustaa ulkomaille, joten omaan lähiympäristöön tutustuminen sopii kuvioon kaikin puolin :).

Ensimmäiseen kuvaan viitatakseni tahdon sanoa, että iloitsen nykyään kukista valtavasti. Tuhlaan varmaan jatkossa kaikki rahani leikkokukkiin, koska en osaa kuitenkaan pitää pitkäaikaiseksi tarkoitettuja huonekasveja hengissä. Onneksi kesällä voi poimia luonnonkukkia. Auringonkukka on kaikkien aikojen suosikkini. Loppukesä ja auringonkukkapellot <3. En malta odottaa.

En aio tällä kertaa selitellä kuviani sen enempää. Haluan vaan muistuttaa tänään, että meidän ympärillämme on kaiken aikaa ihan mielettömän paljon kauniita ja positiivisia asioita. Niitä näkee yksinkertaisesti siten, ettei pidä silmiään kiinni;).

In English:
Few weeks ago Anna gave to few travel bloggers five days positivity challenge. This challenge is familiar from many social media channels. I think it is really healthy to stop and just think about all the good stuff in life. So this is nice challenge and I´m starting it with Instagram Travel Thursday. I listed 5 random things I´ve enjoyed this summer a lot. 

At the moment I can´t even remember how the sun feels like. But the spring and the beginning of the summer were awesome! So I´ve been pleased with my home country and enjoyed little things. I don´t have money to travel abroad at the moment, so exploring my own neigbourhood is good choice in many different ways.

I wanna say something about the first picture. I love flowers! I think I´m gonna spend all my money on flowers in the future :D. Luckily it´s summer and there are plenty of flowers outside. The sunflower has always been my favourite. August and flower fields <3. Can´t wait. But I´m not going to explain my pics more this time. I just wanna say that there is so much beauty and and positive things around us. You can see them simply by keeping your eyes open ;). 

Happy Travel Thursday :).!
More positive pics on my Instagram: @mirkahannele

_______________________________________________________________________

Travel Thursday on viikottainen kampanja, joka yhdistää Instagramin kautta matkabloggaajia ja muita matkailijoita toisiinsa. Suomessa kampanjaa hostaavat:

Travel Thursday connects travel bloggers and other travelers through Instagram. Our Finnish hosts are: 

Veera (Wanderlust Expert)
Nella (Kaukokaipuu)
Satu (Destination Unknown)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Pihlajasaari Midsummer

Päivä pisimmillään ja säät kylmimmillään. Juhannusaaton sää ei näyttänyt lupaavalta kävellessämme kohti Kaivopuiston rantaa. Sade kuitenkin lakkasi oikeastaan heti saavuttuamme Pihlajasaaren lauttalaiturille. Saimme jopa auringonsäteitä osaksemme.

Day is longest and weather coldest: Finnish Midsummer. Situation seemed quite bad when we walked to Kaivopuisto at Midsummer’s Eve. But when we reached the pier, the rain just stopped! We even got a little bit of sunshine. Not the worst start to our Pihlajasaari visit. 

helsinki juhannus helsinki juhannushelsinki juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannus

Pihlajasaareen liikennöi Helsingin rannikolta JT-Line. Lauttaan voi hypätä Ruoholahdesta tai Kaivopuistosta, aivan Cafe Caruselin takaa. Meno-paluu maksaa aikuiselta 6 euroa. Lauttaliikenne kulkee tänä kesänä Ruoholahdesta 10.8. asti ja Merisatamasta syyskuun alkuun saakka. Vielä on siis paljon kesää jäljellä.

When you wanna visit Pihlajasaari island, you need to take JT-Line vessel. It operates from Ruoholahti and from Kaivopuisto. Return tickets cost 6 euros/adult. 

pihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannus
Olen jo pitkään aikaa tiennyt, että Pihlajasaari on Helsingin suosituin ulkoilusaari. Siitä huolimatta olen jostain syystä käynyt saarella vain kerran aiemmin. Kun lomani alkaa heinäkuussa, tilaan paljon helteitä ja suunnistan saareen uudelleen.

I’ve known that Pihlajasaari is the most popular outdoor island in Helsinki. Still I’ve visited there only once before. In July I’m going to order warm weather and visit Pihlajasaari again.

pihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannus pihlajasaari juhannusphlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannus

Pihlajasaaren ravintola rakennettiin yli 130 vuotta sitten huvilaksi nimeltä Villa Hällebo. Ravintolaksi se muutettiin vuonna 1929, joten meillä oli etuoikeus syödä juhannusillallista erittäin perinteikkäässä ravintolassa.

Restaurant Pihlajasaari was built more than 130 years ago. First it was villa called Villa Hällebo. The building has been restaurant since 1929, so we ate our Midsummer dinner at extremely traditional restaurant. 

pihlajsaari juhannus

Meillä oli ravintolassa erittäin lämmin vastaanotto ja mahtavat työntekijät ehtivät kaiken juhannuskiireen ja touhuilun keskellä kertoilla meille alueesta ja ravintolasta. Meidät vastaanottanut Saara on tänä vuonna kuudetta kesää töissä tässä ravintolassa, joten selvästi työntekijätkin viihtyvät Pihlajasaaressa.

We got excellent serving. Staff made time to tell us about the island and restaurant during their busy Midsummer shift. Saara, who hosted us, told that this is her 6th summer in Pihlajasaari. So employees seems to enjoy this place also.

pihlajasaari juhannuspihlajsaari juhannus pihlajsaari juhannus

Saimme maistaa paikan päällä savustettua lohta, joka oli ihan älyttömän hyvää. Tämä annos kuuluu ravintolan suosituimpiin yhdessä lohikeiton kanssa. Aion palata syömään vielä molemipia.

We got home-smoked salmon. It was absolutely delicious! This portion is the most popular in the restaurant, together with salmon soup. I’m going back to eat both of them.

pihlajasaari juhannuspihlajsaari juhannus

Munkkien leipomiseen käytetään vanhaa sukurespetiä, joka on tietenkin salainen. Oli hyvää.

The restaurant uses old and very secret family recipe for baking doughnuts. You should taste this while visiting Pihlajasaari.

pihlajsaari juhannus

En ole nähnyt juhannuskokkoa moniin vuosiin ja täytyy sanoa, että se oli vaikuttava näky. Meri ja tuli ovat molemmat mahtavia elementtejä ja yhdessä erittäin toimiva kokonaisuus.

I haven’t seen Midsummer bonfire for a long time. It was impressive. The sea and the fire are both stunning elements.

pihlajasaari juhannuspihlajasaari juhannuskokkopihlajsaari juhannuskokkopihlajsaari juhannuspihlajsaari juhannuspihlajasaari juhannus

Kiitos Visit Helsingille ihanan juhannusretken järjestelyistä ja Ravintola Pihlajasaarelle mahtavan illallisen tarjoamisesta! Ravintola on tänä kesänä ilmestynyt myös Instagramiin: @ravintolapihlajasaari

Kiitos Veeralle ja Lisalle seurasta. Mennäänhän pian uudelleen!

Thanks Visit Helsinki for organizing this and Restaurant Pihlajasaari for offering us this great dinner. Restaurant is also nowadays on Instagram, you can follow them @ravintolapihlajasaari

Thanks Veera and Lisa. Let’s go again soon <3. 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Ravintola Kolmon3n

Ravintola Kolmon3n on yksi parhaista ravintoloista Kallion alueella. Jos tämä Kolmannen Linjan helmi on sinulle vielä tuntematon, susoittelen pian tutustuma

Ravintola Kolmon3n Kallio

Jotkut ovat ärsyyntyneet Kallion alueen trendikkäiden ravintoloiden hypestä sosiaalisessa mediassa. Minua ei ärsytä. Soisin hehkutuksen vaikka lisääntyvän. Jos lähiruokaan, luomuun ja suomalaisuuteen panostavista ravintoloista onkin tullut trendi, toivon totisesti, että se on tullut jäädäkseen. Toivon myös, että näitä ravintoloita avataan lisää, ja että niiden ympärille syntyy tarvittava määrä keskustelua, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa mahdollisimman pitkään. Roskaruoka tappaa ihmisiä – hitaasti, mutta erittäin varmasti. Jos onnistumme kääntämään Suomessa roskaruoka/eines/ketjutuotantotrendin päinvastaiseen suuntaan, niin kiitän ja kumarran jokaista trenditietoista henkilöä.

There is lot of social media hype around hip restaurants in Kallio area. This makes some people get upset. I personally think this whole new genre of restaurants is awesome. Let’s make some more hype! To me it sounds absolutely fantastic if organic/local production and healthy food become trendy. I hope it will last forever. Junk food kills – slowly but surely. If we can do better choices, like support good restaurants instead of mass produced burgers, it’s amazing. I’m thankful to each and every ”trendy” person in Helsinki.

Ravintola Kolmon3n Kallio
Ravintola Kolmon3n on avattu keväällä Kolmannella Linjalla, Helsingin Kalliossa. Kuten aiemmin mainitsin, ravintolabisnes on mielestäni kehittymässä hyvään suuntaan, sillä enää naapurustossani ei tarjoilla vain pikaruokahöttöä tai etäisesti ravintoa muistuttavia eineksiä. Kolmos3ssa fiilistellään suomalaista kotiruokaa, hieman fiinimpänä versiona tosin. Ruoka valmistetaan puhtaista pohjoimaisista ja suomalaisista raaka-aineista. Myös lounasaikaan kaikki valmistetaan alusta loppuun itse (tomaattimurskaa lukuunottamatta).

Restaurant Kolmon3n is recently opened gem in Kolmas Linja, Kallio. Like I said, I think restaurant business is going to the right direction. I love it. Kolmon3n offers high quality home cooking. Dishes are created using clean flavors and local and scandinavian ingredients. Lunch menu changes daily and it’s also self-made and fresh. If you are traveling in Finland, this is good place to taste authentic Finnish flavours. 

Ravintola Kolmon3n Kallio

Aukioloajat kannattaa huomioida ennen kuin suunnistaa paikalle. Tällä hetkellä ravintola on auki maanantaisin 10.30-16 ja tiistaista lauantaihin 10.30-16 sekä 17-23. Lounaalle ei oteta pöytävarauksia. Illaksi suosittelen varausta, ainakin, jos on liikkeellä isommalla porukalla.

Check out the opening times before navigating to restaurant. At the moment Kolmon3n is open on Mondays 10.30-16 and from Tuesdays to Saturdays 10.30-16 and 17-23. Restaurant don’t take reservations during lunch time, but in the evenings I recommend to book table. Of course you can also try to get the table without a reservation.

Ravintola Kolmon3n Kallio Ravintola Kolmon3n Kallio
Alkuruokani sisälsi siikaa, fenkolia ja ruista. Maistui erinomaisen hyvältä!

Appetizer included whitefish, fennel and rye. It tasted really delicious. 

Ravintola Kolmon3n Kallio
En ole viinien asiantuntija, enkä osaa kuvailla niitä hienoilla termeillä, mutta tykästyin tähän italialaisen punkkarin, Marco Giovanni Zanettin Mouth Bomb -viiniin. Tässä on mielestäni mahtavaa asennetta. Toiveikkaana astelin myös Alkoon vain todetakseni, että valitettavasti kyseistä viiniä ei sieltä saa ostettua. Ehkä asia korjaantuu tulevaisuudessa. En tiedä, miten korrektia tätä on myöntää, mutta itse valitsen viinin pitkälti etiketin ja fiiliksen mukaan. Kuulostaa varmaan yhtä fiksulta kuin auton valinta pelkästään värin perusteella. Tämä on kuitenkin kohdallani totuus.

I’m not an expert what comes to wines. I still wanna say that I liked this red wine, Mouth Bomb, made by Italian punk, Marco Giovanni Zanetti. This wine has great rebel attitude (and taste). I noticed this wine is not available on Alko yet, but hopefully some day soon. I don’t know should I say this, but I love to choose wine by etiquette. Sounds quite stupid, but visuality matters to me.

Ravintola Kolmon3n Kallio
Pääruoan kohdalla olinkin sitten keskittynyt itse asiaan, eli syömiseen. Unohdin siis ottaa kuvan kokonaisesta ruoka-annoksestani. Testasin annosta, johon oli koottu makuja eri tuottajilta Hakaniemen hallista. Pakko fiilistellä tätä konseptia.

When I got my main course, I forgot to take picture first. You can take that as a compliment for food. That portion was assortment of seasonal flavours from Hakaniemi Market Hall. I love the idea of this concept. It also tasted good. 

Ravintola Kolmon3n Kallio

Ravintola Kolmon3n Kallio

Jälkiruoka sisälsi marenkia, suklaamoussea, marjoja. Tätä ei varmaan tavi selitellä, maistui sen verran taivaalliselta.

Meringue, chocolate mousse, berries.. Do I need to explain this more? The dessert was my favorite. 

Ravintola Kolmon3n Kallio Ravintola Kolmon3n Kallio
Asiakaspaikkoja ravintolassa on 30 ja sisustuksessa liikutaan akselilla musta-keltainen-harmaa-valkoinen. Keltaisesta on viime vuosina tullut yksi lemppariväreistäni, joten ilahdun jokaisesta ravintolasta (tai mistä tahansa paikasta), joka sitä käyttää sisustuksessa. Keltainen muistuttaa aina auringosta ja muista mukavista asioista. Okei, lähinnä aurigosta ja kesästä.

There are 30 seats in the restaurant. Decoration is black-yellow-grey-white. Lately yellow has become one of my favorite colors. Yellow makes me happy, because it reminds me about many good things in life – for example the sun. Okay, mostly about the sun. 

Ravintola Kolmon3n Kallio kolmonen auringonlaskuRavintola Kolmon3n Kallio Kallio
Henkilökunta oli ystävällistä ja illallisesta jäi kaikin puolin hyvä fiilis. On selvää, että Kolmon3n on kokeneiden ravintola-alan ammattilaisten käsissä. Palaan varmasti takaisin.

Staff was friendly and the whole dining experience was good. Obviously this restaurant is in the hands of professionals. I’ll be back.

Yhteistyössä/Collaboration:
Kolmon3n

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Kalasataman katutaidetta ja Ihana Kahvila

KalasatamaKatutaide

Jokainen kesä ansaitsee vähintään yhden postauksen Kalasataman katutaiteesta ja tietenkin myös Ihana Kahvilasta. Viimeisimmällä visiitilläni hieman pisti silmään, että alueelle oli ilmaantunut katutaiteen rinnalle sotkua ja töhryä huomattavan paljon viime vuoteen verrattuna. Onneksi paikalla on jatkuvasti myös taidokkaita maalaajia piristämässä ohilkukijoiden kesäpäiviä. Hienoa, että Helsingissä on vihdoin alue, jossa katutaidetta saa tehdä laillisesti. Kaupunki on ollut harmaa jo liian kauan.

Every summer deserves at least one post about Kalasatama street art and lovely outdoor cafe  called Ihana Kahvila. I was little bit disappointed when I noticed that nowadays there are plenty of scrubby tags all around Kalasatama. Luckily talented street artists still paint there pretty much every day.I appreciate that Helsinki nowadays has a place for legal street art. This used to be quite a grey city for too long time. 

Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama

Ihana Kahvilan Facebook-sivuun voi tutustua täällä. Helpoiten kahvilan löytää hyppäämällä metrosta pois Kalasataman pysäkillä, mutta ei kävelymatka Kallion aluueeltakaan pitkä ole.

You can check out Ihana Kahvila’s Facebook page here. Easiest way to get there is to take a metro to Kalasatama. This place is not too far from Kallio either. So you can just walk Kalasatama if you are visiting Kallio.

Kalasatama Ihana Kahvila

Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Ihana KahvilaKalasatama katutaidegraffa 2 Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaide Kalasatama katutaideKalasatama Ihana Kahvila Kalasatama Kalasatama katutaide Kalasatama

Ihanaa kesää!

Have a great summer!

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather