Viikonloppu Münchenissä – shopping, shopping, shopping

Kaksi ja puoli päivää reissussa, mitä siinä oikein ehti? Ainakin shoppailla yli paljon! En muista, milloin oisin yhtä usein onnistunut pankkikorttiani vinguttamaan yhdessä päivässä (sunnuntainahan kaupat olivatkin jo kiinni). Yleensä, kun on pitkä ostoslista kaikesta tarpeellisesta – ja vähemmäin tarpeellisesta – niin ei löydy ainakaan mitään niistä. Nyt tuli aivan vastakkainen kokemus, alkaen viidestä parista kenkiä. Jes. 🙂

A trip of two and half days, what can you do in such a short time? Let me tell you, shop a lot! I cannot remember when I had a chance to swipe my credit card that often in one day (to be exact, the stores were closed on Sunday). Usually when you have a long shopping list with all the necessary – and some less necessary – items, you will not find any of them. Now it was completely opposite, I found everything and more, starting with five pairs of shoes. Yay 🙂

6

Kaiken kaikkiaan München on tosi kaunis kaupunki, jonka kuvia voitte ihailla tekstin alussa olevassa kuvagalleriassa. Kätevä toiminta, jonka löysin äskettäin, niin ei tarvi selailla sivua niin paljoa alaspäin.

All-in-all Munich is a very beautiful city, and you can enjoy the photos on top of the post in the photo carousel. It’s a very handy way, that I just recently discovered, for presenting the photos without having to scroll down so much every time!

Marienplatz Munich

Marienplatz oli ihan täynnä turisteja 12 aikaan, kun kaupungintalon, Neues Rathaus, kellopeliesitys alkoi. Oli ihan näkemisen arvoinen esitys, jossa liikkuvat hahmot ”tanssivat” Baijerilaisen musiikin tahtiin. Kaunis aurinkoinen sää innoisti meidät myös kiipeämään samalla aukiolla sijaitsevan 1200-luvun kirkon Peterskirchen torniin (Münchenin vanhin kirkko). Näkyvät avautuivat kauniisti Münchenin ylle vaatimattomaan 2 euron hintaan. Kannattaa!

Marienplatz was so full of tourists at 12 o’clock when there is the Glockenspiel show at the City hall’s (Neues Rathaus) tower. It was definitely worth of seeing when the little figures dance to the traditional music. Thanks to the beautiful sunny weather, we decided to climb on top of the tower of Peterskirche, a 13th century church (which makes it the oldest church in Munich). You have an amazing view over Munich only for 2 euros. I would recommend!

10

Englischer Garten oli ohjelmassamme sunnuntain iloksi. Valitettavasti päivä oli hiukan pilvisempi, mutta voin kuvitella, miten tämä puisto täyttyy kesäisin auringonottajista ja piknik-vieraista. Hiukan eksoottisempi lisä luonnon ihailuun oli Eisbachin surffaajat. Näi suoraan käännetysti Eisbach on jääjoki, jossa samat surffaajat näyttäytyvät kuulemma joka päivä ja surffaavat joen yhdessä, ainoassa aallossa. Melko huvittava  ja yllättävä näky, täytyy sanoa! Vaikka ihmetyttääkin, kuinka he eivät kyllästy tuohon!

On Sunday we visited the Englisher Garten, a very large park in the middle of Munich. Unfortunately that day was cloudier but I can imagine how the park is crowded with people tanning or having picnic on summer days. A bit more exotic addition to just enjoying the nature are the surfers of Eisbach. Translated Eisbach means Ice river. My friend told that the same surfers show up there every day to surf on one and only wave of the river. Quite amusing and surprising, I have to say. Makes  me wonder how they don’t get bored!

11

Iloinen turisti – Happy tourist

Kaiken kaikkiaan Muncheniin jäi vielä paljon nähtävää ja ihailtavaa. Ensi kerralla ehdottomasti menen sinne kesäaikaan 🙂  Onko teillä hauskoja kokemuksia Müncheistä tai aikomus vierailla siellä?

I think there is still lots to see in Munich. Next time I will definetely go there in summer 🙂 Do you have any fun memories of Munich or intentions to visit there?

Kohta mennään!

Bear at KorkeasaariViime kirjoituksesta on yhtäkkiä vierähtänyt jo pari viikkoa ja pohdin täällä, että mihin kaikki aika on mennyt välissä. Ihanat keväiset aurinkoiset päivät houkuttelivat ulos ja olotila oli sama kuin kuvan karhulla Korkeasaaressa toissa viikonloppuna! Välillä arkena vain tuntuu, että koko viikko menee paikasta toiseen juoksemiseen. Kohta saa kuitenkin lentää jonnekin vaihteeksi 🙂

It’s been already several weeks since I wrote last time, and I’m just wondering how the time flies. Lovely sunny spring days made me want to be outside as much as I could and otherwise I’ve been feeling like the bear in the picture above. I saw the bears of Korkeasaari zoo enjoying the sun two weeks ago. Many days it just feels like I would be just running from one place to another whole day, but soon I’ll get to fly somewhere, for change 🙂4 days until MunchenIslannin reissun suunnittelu ja varauksien tekeminen on vienyt aikaa sen verran, että melkein on unohtunut Münchenin reissu. Sinne pääsenkin lähtemään  jo 4 päivän päästä, jee! Matka tuleekin olemaan viikonlopun kestävä kaupunkiloma eli katsotaan, mitä kaikkea ehtii noin 2,5 päivässä tehdä. En olekaan koskaan aiemmin käynyt Münchenissä, joten kaikki on ihan uutta.

Reissun kohde valikoitui sillä perusteella, että erittäin hyvä ystäväni asuu Münchenissä – mikä se parempaa kuin päästä matkoille ja samalla nähdä ystävää, jota liian harvoin näkee. Tutustuttiin ulkomailla asuessa alunperin ja yleensä nähdään joko vierailemalla toisen luona tai vielä hauskemmin eli lähtien yhdessä reissuun. Tietenkin suurena etuna on myös se, että hän paikallisena osaa opastaa parhaisiin paikkoihin Münchenissä! Sain jo etukäteen linkkejä ravintoloiden ruokalistoihin, ja niiden perusteella tulee herkullinen matka.

Planning the trip to Iceland has taken lots of time recently. So much, that I’ve nearly forgotten that I’m going to Munich even sooner – in 4 days! Yay! This trip will be a city trip over one weekend so let’s see how much I can do in 2,5 days. I’ve never been Munich so everything will be brand new.

This time I chose the destination because my very good friend lives there – what would be better than to travel and to see a friend that you see too rarely. We met while we both were living abroad, and we usually see by visiting our hometowns in different countries or by travelling somewhere together. I also love getting to know a city by visiting it with local who knows all the best places. I already had a chance to make some restaurant choices according to her recommendations and I’m sure that it will be a delicious trip!

1 John Morgan© John Morgan

Saksassa olen käynyt monia kertoja – erityisesti juuri eteläosissa asuessani Sveitsissä, jolloin junalla pääsi helposti vierailemaan tuttujen luona. Kiitos aupair-vuoden, sain paljon saksalaisia kavereita. Suurimmaksi osaksi vierailu ovatkin määräytyneet aina sen mukaan, missä ystäväni asuvat, ja jatkan edelleen samalla linjalla! München vaikuttaa kauniille vanhalle kaupungille, josta tietenkin ensimmäisenä tulee mieleen Oktoberfest. Syys-lokakuun vaihteessa kaupunki on varmasti täynnä turisteja. Tällä kertaa saan nähdä toivottavasti keväisen ja hiukan rauhallisemman kaupungin. Sää ennuste lupaa sopivasti +10 astetta, mutta hiukan pilvistä.

I’ve visited Germany many times – especially the southern parts while I was living in Switzerland and could easily take a train to there. Thanks to my aupair year I have lots of German friends who I could visit. Large amount of these trips I made according to where they lived at the time, and now I’m continuing with the same strategy! Munich seems like a beautiful old city. First thing that comes to mind is the Oktoberfest and during that time the city would be just full of tourists. I hope to enjoy Munich now in a hopefully sunny spring weather with a bit less tourists. The weather forecast predicts +10 but partly sunny weather.

2 Diego Cambiaso© Diego Cambioso

Saksan reissuilla odotan aina hulluna shoppailua! Nytkin ostoslista kasvaa ja kasvaa, mutta kannattaahan ottaa kaikki hyöty halvoista hinnoista irti. Tapaan aina tulla tästä maasta takaisin laukku täynnä kosmetiikkaa ja kenkiä. Lisäksi parissa päivässä varmasti ehtii nähdä kaupunkia ja sen nähtävyyksiä jonkin verran. Viikonloppulomilla tavoitteenani onkin lähinnä nauttia eikä turhaa yrittää ehtiä tehdä ja nähdä kaikkea. Sittenhän on syytä mennä takaisinkin, jos toteaa kaupungin kivaksi.

Whenever I go to Germany, I always do lots of shopping! My shopping list is continuously growing but I like to think that I take an advantage of the cheap prices. I tend to always come back with my luggage full of cosmetics and shoes.  In addition, I will have time to see the city and its attractions a bit in two days. During weekends trips I prefer to enjoy the time there and not to stress over seeing and doing everything. If the city is nice, then you’ll have even more reason to go back some other time, too.

3 Heribert Pohl© Heribert Pohl

Hauskaa lähteä vuoden ensimmäiselle reissulle, pianhan se perjantai onkin jo!

Jippiiii – Islantiin!

Iceland roadtrip, © Massimo Margagnoni

© Massimo Margagnoni

Vau, niin mahtava fiilis! Juuri varattiin lennot Islantiin kesäkuulle eli nyt matkasuunnitelmat alkaa tulla todeksi. Kuva kertoo, mitä meillä on edessä – 9 päivää matkalla ja 7 niistä tien päällä.

Wow, feeling so amazing! We just booked flights to Iceland in June, so the plans are starting to become true. The picture shows whats our plan – 9 days in total, of which 7 days on a road trip.

Iceland ©Ævar Guðmundsson ©Ævar Guðmundsson

En kestä näitä maisemia! Varmaan oon suu auki ja kamera kädessä koko ajan! Kunhan ratissa sentään maltan katsoa hiukan tietäkin. Tarkoituksena olisi siis ajella kuuluisa Ring Road eli kirjaimellisesti kierros saaren ympäri. Parhaat vinkit ja kaikenlaiset linkit matkakertomuksiin aiheesta otetaan mielellään vastaan!

I just cannot believe the view we will have! Probably I’ll be just staring at everything amazed and taking millions of photos. It’s not going to be easy to concentrate on driving. Our goal is to take the famous Ring Road which literally goes around the whole island. The best tips and all links to travel journeys are welcome in the comments!Icelandic houses © Tiberio Frascari

© Tiberio Frascari

Ensimmäisenä pohdiskeluna mietittiin luonnollisesti, että mitä me oikein siellä syödään? Meidän matkoilla ruoka on aina tärkeä teema. 😀 Luettiin jo, että hotdogeja saa ja pitää syödä paljon, mutta mitä muuta? Automatkat on pitkiä nälkäisenä. Toinen huolenaihe oli se, että pärjäisikö ilman navigaattoria eli mahtaako tällä yhdellä tiellä helposti eksyä?

Naturally our first thoughts about the trip include wondering what will we eat there? Food is always very important theme in our trips. 😀 We already read that you can and must eat lots of hotdogs there, but what else? Driving car hungry is a loooong way. The second concern is if we will survive on this one road without navigator so any ideas how likely will we get lost there?

Iceland road © Andrés Nieto Porras

© Andrés Nieto Porras

Vielä loppukevennyksenä meidän reaktio siihen, kun tajuttiin, kuinka kylmää Islannissa on kesäkuussa! Elikkä +12 C lämmöstä saadaan nauttia siellä.

And this was our reaction when we realized how cold it will be in Iceland in June. On avegare, it will be +12 Celsius degrees.

Icelandic horses with snow © Hafsteinn Robertsson

© Hafsteinn Robertsson

#ReilutBlogit-haaste – kestävääkö?

New Orleans

New Orleans ja hurrikaanin jälkiä, 2010

Just Go -blogin Miila antoi kestävään matkailuun liittyvän haasteen, joka laittoikin miettimään oikein kunnolla!

Kestävä kehitys on maailmanlaajuisesti, alueellisesti ja paikallisesti tapahtuvaa jatkuvaa ja ohjattua yhteiskunnallista muutosta, jonka päämääränä on turvata nykyisille ja tuleville sukupolville hyvät elämisen mahdollisuudet. (YM)

Kestävän kehityksen määre asettaa heti kunniahimoiset tavoitteet aiheelle. Lisäksi vielä kestävyyteen yleensäkään ottaen ei sisälly pelkästään en nyt heittänyt juomapulloa auton ikkunasta ulos -asenne vaan se kattaa kaiken luonnon monimuotoisuuden säilyttämisestä talouspolitiikkaan keinoihin, köyhyyteen ja kulttuuriin. Miten tämä sitten muokkaisi omiin matkailukokemuksiin sopivaksi?

Ensimmäisenä tulee syyllisyyden pistos miettiessä omia matkoja. Kuinka usein edes muistan ajatella näitä asioita? Olenko tukenut vahingossa lapsityövoimaa ja vaikka mitä muuta kauheaa? Onneksi mm. Reilun matkailun yhdistys ja Sustainable travel international antavat vinkkejä, miten valmistautua matkaan ensi kerralla. Turismi on tärkeä elinkeino monissa maailmankolkissa, ja parhaimmillaan se voi tarjota mm. elinkeinon paikallisille, kulttuuriperinteen säilyttämistä ja luonnonsuojelumahdollisuuksia.

Haastavinta kestävyyden käsittelemisessä ja toteuttamisessa on on tietämättömyys. Sitä on niin helppo käyttää syynä ”Emmää tiennytkään”. Samalla on myös pelko joutua huijatuksi: taas yhdeksi sinisilmäiseksi turistiksi, jolle kerrottiin sama nyyhkytarina ja vietiin sen rahat. Ehkäpä pitää vain ottaa itseään kiinni niskasta ja etsiä tietoa etukäteen. Jo tunnin panostuksella Google kertoo yllättävän paljon. Se, että onko nämä hyvät pohdinnat ja mielessä tehdyt lupaukset tulevaisuuden varalle vain sanahelinää jäänee nähtäväksi. Jos joka matkalla muistaa muutaman pienen asian kestävyyden puolesta, niistä jo kertyy äkkiä monta tekoa – pienempää tai suurempaa.

Finland, lake view

Suomalaista luontoa

Ettei tämä mene aivan omaksi höpinäksi niin vastataan haastekysymyksiinkin:

1. Kerro minkälainen rooli kestävällä ja eettisellä toiminnalla on sinun elämässäsi. Voi olla ettet ole aiemmin suonut ajatustakaan tälle asialle, ja senkin voi hyvin kertoa. Haasteeseen hyvin sopivasti työskentelen yrityksessä, joka toimii kestävän liiketoiminnan parissa. Kirjaimellisesti siis teemme maailmasta parempaa paikkaa. Hyvin ylevä aate eikä mikään helppo toteuttaa, mutta olen aina halunnutkin työskennellä yrityksessä, jonka arvoihin voin uskoa täysin. Arkielämässä uskon, että minulla on paljon parannettavaa vielä kestävyyden saralla. Vaikka maanisesti kannankin kangaskassia kauppaan ja ostan kierrätettyjä huonekaluja, silti aina repsahdan kaupoilla ostaessa turhia ei niin laadukkaita eikä eettisiä vaatteita ja ruokaa liian usein pilaantuu jääkaappiin.

2. Kerro jokin mukava kokemus mikä sinulla on ollut kestävästä matkailusta. Sveitsissä asuminen (lasken nyt tässä matkailuksi) oli mielestäni silmiä avaava kokemus, mm. jätteiden lajittelusta ja kattavasta julkisesta liikenteestä. Koko vuoden aikana en ollut montaa kertaa auton kyydissä, kun molemmissa asuinpaikoissani pääsin kävelemään kouluun ja töihin. Lisäksi suurimman osan matkoista tein junilla ympäri Sveitsiä ja naapurimaita. Koko vuoden asuessani siellä täytyi myös pitää mielessä, että kaikkien tavaroiden tulee mahtua matkalaukkuun myös takaisin palatessa. Jokaisen tavaran ostamisen yhteydessä tuli mietittyä, tarvitsenko sitä todella vai onko se vain hetken mielijohde.

3. Haasta mukaan vähintään kolme muuta blogia mukaan tähän. Haastan mukaan Journey Diaryn Jennan ja Pää pilvissä Maaritin.

Finland lake

Suomalaista järvimaisemaa

Viimeiseksi vielä suosikkijuttuni kestävässä matkailussa eli paikallisen liiketoiminnan tukeminen. Käytännössä tämä tarkoittaa, että esimerkiksi, käy paikallisissa kahviloissa tai ravintoloissa ketjuravintoloiden sijaan tai ostaa paikallisesti tuotettuja tuotteita. Pienellä kyselyllä selviää helposti, millainen tarina tuotteilla on ja mistä ne tulevat. Samalla oppii paljon uutta paikallisista, heidän kulttuuristaan ja elämästään. Tai sitten saa mahan täyteen erilaisia herkkuja! Jos käytössäsi matkalla on paikallinen opas niin kannattaa ehdottomasti kysyä parhaat paikat heiltä.