Monthly Archives

lokakuu 2014

Kastanjoita ja juhlintaa

Me emme vietä Halloweenia, mutta Castanyadaa emme ole kokonaan voineet välttää.
Castanyada on katalonialainen juhla, jolloin syödään sanomalehteen käärittyjä paahdettuja kastanjoita, bataattia, pieniä panellets-leivoksia ja kyytipojaksi juodaan moscatell-viiniä. Koululla vietettiin jo eilen jokavuotista kastanjajuhlaa, ja kyllä, sielläkin oli viiniä tarjolla. Isosiskon luokka oli valmistellut espanjantunnilla pienen näytelmän, jonka juoni meni minulta vähän ohi. Onneksi käsikirjoitus löytyi Isosiskon repusta. Olen muuten aiemmin kirjoittanut koulun kastanjajuhlasta, tässä linkki. Tänä vuonna en ottanut juurikaan kuvia, mutta jotta pääsette tunnelmaan, niin alla Castanyera-laulu, jonka kaikki tuntuvat osaavan.

Catalonia is celebrating the Castanyada, instead of Halloween, and we have also some panellets, kind of small cakes, and moscatell wine to taste. Happy Castanyada and also Halloween!  

Throwback Thursday: Les Marecottes, Sveitsi

Voi tätä muistojen aallokkoa ja nostalgian vyöryä! Etsin ikivanhasta blogistani Vuodatuksen puolelta yhtä hotellin nimeä (bloggaamisesta on siis joskus hyötyäkin :)) ja jäin lukemaan vanhoja juttuja vuosien takaa. Kaikkea sitä ollaan hommailtu… Onneksi jaksoin kirjoitella juttuja muistiin silloinkin, kaikesta väsyttävästä pikkulapsiarjesta huolimatta. Mukavia muistoja!
Vuoden 2008 helmikuussa kävimme näköjään Sveitsin Les Marecottesissa. Muistan reissun vielä hämärästi: lapset olivat pieniä, olimme mukavassa majapaikassa ja säät olivat uskomattomat. Kuljimme tuohon aikaan paljon Alpeilla, joten täytyy tunnustaa, että muistot vähän sekoittuvat, mutta reissu on kyllä jäänyt mieleen tosi kivana. 
Tässäpä siis muistojen torstain kunniaksi nosto kuuden ja puolen vuoden takaa, alkuperäisenä ja korjaamattomana (nimemme tosin piilotin, jotain yksityisyyttä hei :)). Lapset olivat niin pieniä tuolloin, yhyy, miksi ne kasvaa! Varmasti Les Marecottes’kin on tuosta muuttunut paljon. Kävimme muistaakseni kerran tuon reissun jälkeen siellä uudelleen, mutta seuraavana keväänä kutsui Barcelona. Ehkä joskus vielä käymme täälläkin uudelleen, nunca se sabe!

Les Marecottes sijaitsee Valais’ssa Sveitsissä, noin kymmenen kilometrin päässä Martignysta. Marecottes’ssa on noin 300 asukasta, mutta loma-aikoina porukka kymmenkertaistuu. Kylä sijaitsee 1200 metrin korkeudessa ja sinne menee kapeaakin kapeampi serpentiinitie Martignysta.

1316056.jpg


Les Marecottes on yksi viidestä samassa laaksossa sijaitsevasta kylästä. Muut ovat Salvan, Les Granges, La Creusaz ja Le Trétien. Alue oli vielä satakunta vuotta sitten suositumpi ja tunnetumpi kuin Zermatt. Alueen juttu siihen aikaan oli erityisen puhdas ilma. Kuulemma varsinkin britit matkustivat sinne raittiin ilman toivossa. Siis sata vuotta sitten! Nyt kylät olivat kovin hiljaisia, vaikka talvilomasesonki on päällä. Meidän onnemme: kylät olivat pysyneet autenttisina ja pittoreskeina, ihmiset olivat tavattoman ystävällisiä ja ravintoloissa sai kunnon ruokaa eikä vain turistihuttua.

1316149.jpg
Salvanin kirkko…
1316098.jpg
…ja Les Marecottes’n kirkko


Les Marecottes’ssa sijaitsee mm. alppieläinpuisto ja kallioon louhittu uimala, mutta jätimme ne tällä kertaa tarkastamatta ja palaamme kesällä uudestaan. Alueella voi harrastaa myös koskenlaskua, patikointia, maastopyöräilyä ja lisäksi Chamonix’n ja Verbier’n hulinat ja menot ovat vain lyhyen ajomatkan päässä.

1316062.jpg


1316090.jpg


1316131.jpg


Yövyimme Bois Dormant –nimisessä chambres d’hôtes’ssa (suomeksi peti ja puuro, englanniksi siis bed and breakfast). Meillä oli käytössämme mukava huone omalla kylpyhuoneella. Majatalo oli valmistunut viime kesänä ja kaikki oli uutta ja siistiä. Minä varsinkin ihastuin taloon, etenkin isäntäväen tiloihin (söimme aamupalan perheen ruokasalissa ja pääsimme vähän kurkkimaan siis privaattitiloihinkin). Perhe oli todella mukava, ystävällinen ja vieraanvarainen (toki, olimmehan maksavia asiakkaita) ja voimme lämpimästi suositella ko. majoitusvaihtoehtoa.

1316041.jpg


1316045.jpg


1316050.jpg


1316052.jpg


1316138.jpg


1316077.jpg


1316083.jpg


1316112.jpg
Isosiskon uudet kaverit: ukkeleiksi maalatut vesipostit. Näitä oli kylät pullollaan ja osa oli varsin hauskoja.
1316123.jpg

Les Marecottesissa on myös hiihtokeskus, joka oli varsin mukavan näköinen. Hissialue ei ole valtavan suuri, mutta rauhallinen meininki ja lyhyet hissijonot korvannevat laajuuden puutteen. Tällä kertaa jätimme hiihtämisen väliin, kävimme toki hissillä ylhäällä, mutta keskityimme pulkkailuun/kelkkailuun ja ulkoiluun muuten vaan.

Kaiken kaikkiaan oli oikein mukava irtiotto arjesta, koko porukka tykkäsi. Tänne tullaan uudestaan!

I was reading my old blog, and found this post from February 2008. Oh my God, how the kids we’re small back then! We had a little holiday in Les Marecottes, Switzerland, and as it’s Thursday and time to throwback I want to share this nostalgia with you 🙂

Bailando! Synttärijuhlintaa

Viikonloppuna vietettiin Pikkusiskon synttäreitä ja voi luoja mikä meteli meillä oli! Yhdeksän lasta saa aikamoisen hulinan aikaan. Mutta mukavat ja ikimuistoiset juhlat Pikkusisko sai, täysin omien toiveidensa mukaiset! Oli tanssia, oli karkkia, oli yleistä sekoilua, ja tietysti tyttö sai myös synttärilahjoja.

Minusta on ihanaa ja helpottavaa nähdä kuinka lapset ovat sopeutuneet tähän maahan. He vaihtavat kieltä lennossa espanjasta katalaaniin ja siitä suomeksi ja takaisin. Englantikin irtoaa tarvittaessa. Heillä on paljon kavereita. Nytkin synttäreille olisi riittänyt kutsuttavia, äidin oli pakko pistää raja kahdeksaan, ja Isosisko oli viikonlopun omien kavereidensa kanssa Costa Bravalla. Meidän ulkosuomalaiset tyttömme ovat toisaalta ihan samanlaisia kuin paikalliset lapset, mutta toisaalta he ovat ihan sinut suomalaisuutensa kanssa.

Alla muutama kuva juhlinnasta. Pikkusisko sai itse koristella kakkunsa ja hän halusi päälle vain karkkeja. Muutenkin tarjoilut olivat karkkivoittoisia, nyt on sitten herkkulakko päällä. Kaverit saivat kiitokseksi pienet kassit, jossa oli lähinnä koulutarvikkeita. Niitä tarvitaan aina.


On weekend we had nine children celebrating Little Sister’s birthday and the noise was unbelievable! But lots of fun we had!

Valokuvahaaste: Ankea – Miserable

Valokuvahaasteen teema tällä viikolla on ”ankea”, ja kuten eilen kerroin, kuvien ottaminen ankeista paikoista on näillä säillä todella vaikeaa. Aurinkoisella säällä mielenkiinnottomatkin paikat muuttuvat kiinnostaviksi, rumatkin ihan siedettäviksi. Kauniilla säällä ei edes jaksa kävellä ankeilla kaduilla, vaan ranta kutsuu puoleensa.
Osallistun näillä kuvilla siis tämän viikon valokuvahaasteeseen, jota ylläpitää Pieni Lintu. Barcelonassa on paljon likaisia, rumiakin kolkkia, ja nämä löytyivät, kun kävelimme Poblenoussa kauniina syksyisenä sunnuntaina.

With these photos I take part in a photo challenge which theme this week is Miserable”. With the beautiful weather we are enjoying now in Barcelona, it is difficult to find miserable views but I managed at least to catch some not-so-pretty places in Poblenou.