Monthly Archives

syyskuu 2014

Kävelyllä Herttoniemenrannassa

Aina, kun olemme harkinneet paluuta Suomeen, on ykkösvaihtoehtona ollut Helsinki ja ennen kaikkea kantakaupunki. On ollut ihan selvää, että mihinkään lähiöön tai kaukaiseen kaupunginosaan emme ikinä muuta, paikkaan, jossa kaksi autoa olisi välttämättömyys, paikallisbussit kulkisivat miten sattuu ja maitopurkkiakin pitäisi lähteä hakemaan pitkän matkan päästä. Toinen vaihtoehto olisi asua ihan maalla, luonnonhelmassa, mutta mahdotontahan se kai olisi, koska työhommat tuskin onnistuisivat. 
Syyskuinen Herttoniemenranta muutti vähän mielipidettäni. Eihän se olisi hullumpaa asua seitsemän kilometrin päässä Helsingin keskustasta, metrolinjan varrella meren rannalla. Läheltä löytyisi paitsi palvelut myös puistoalueita ja uimaranta. 
Sekä ilta- että aamupäiväkävelyt rannassa ja läheisessä Herttoniemen kartanon puistossa olivat kivoja, ja kännykän kamera lauloi. Nättiä, eikö totta?

In Helsinki I stayed in Herttoniemenranta neighborhood, about 7 km from Helsinki city centre, which can easily be reached by metro. The district is close to the sea and there’s a really nice park of the Herttoniemi Manor.  It’s cool to have the feeling of nature even though you can almost see the city centre. I love the colors of September!

Värikäs Suomiloma

Hei ja terveiset Suomesta!
Palasin eilen tänne sateiseen ja lämpimään Barcelonaan. Ruskaretkeni Suomeen oli aivan ihana. Syksyisen kuulas Etelä-Suomi on aivan järisyttävän kaunis. Toki sain sadettakin niskaani, onhan kuitenkin syyskuu, mutta useimmat päivät olivat aurinkoisia. Ja voi niitä värejä, huhhei, mitä väri-iloittelua luontoäiti oli taas saanut aikaan!
Kotona odottaa nyt kauppareissu ja siivoilut, joten lisää kuvia ja kuulumisia pian!

I came back yesterday from colorful Finland to rainy Barcelona. I guess most foreigners think that Finland is a snow covered or grey country but they couldn’t be more wrong. If you happen to be there  at the right time on autumn you can see all the possible colors of nature. Beautiful!

Matkakuvia (Zakopane – Krakova)

Yksi hitaimmista matkoista, mitä koskaan olemme autolla tehneet, on ehdottomasti matka Zakopanesta Krakovaan. Välimatkaa on hiukan päälle 100 kilometriä, mutta matkaan meillä tuhraantui nelisen tuntia plus muutama jaloittelutauko.
Tietysti samaa reittiä kulkenut pyöräkisa Tour de Pologne hidasti omalta osaltaan matkantekoa, mutta tie on muutenkin erittäin hidas. Välillä on esimerkiksi kapea silta, jonka pystyy ylittämään vain yksi suunta kerrallaan. Muutama kolarikin nähtiin. Ja trafiikkia tällä tiellä tietysti loma-aikoina on, onhan sekä Krakova että Zakopane lomailijoiden suosiossa. Eli jos joku joskus suunnittelee reissua tännepäin Eurooppaa niin kannattaa huomioida tämä, ettei vaan jää pois lennolta tai muusta tärkeästä!
Mutta maisemat ovat kauniit eli ihan tylsää se autossa istuminen ei onneksi ollut!

The road from Zakopane to Krakow is extremely slow but the views are beautiful!

Travelling light – lentolaukkureissausta

Mukaan lähtee sateenvarjo ja villasukat. Saappaat ja villakangastakki. Sukkahousuja ja neuletakki. Suomen syksystä ei koskaan tiedä, mutta toivottavasti näillä pärjää muutaman päivän. Paljon muuta ei lentolaukkuun mahdu.
Olen siis loppuviikon kotimaan kamaralla. Läppäri jää kotiin, joten blogi elää sen aikaa omaa elämäänsä. Pari postausta on ajastettuna, mutta kommenttien lukeminen ja muissa blogeissa vierailu on nyt hetken jäissä. Keskityn synttärijuhlintaan ja Suomitunnelmiin.

Uskallan kuitenkin luvata, että Instagrammiin lisään kuvia matkan varrelta ja Facebookissakin ehkä kerron kuulumisia Helsingistä ja Lohjalta. Tässä vielä linkit, tulkaahan seuraamaan/tykkäämään:

Matkalukemista mahtuu aina mukaan!

I will be travelling the rest of the week and won’t take my laptop with me. Finland, here I come!