Browsing Category

Kotikoulu

La Belle et la Bête

Kaunotar ja hirviö

Meillä on viime aikoina luettu myös reippaasti kevyempää kirjallisuutta kuin viime postauksessa esitelty Jaakon tarina suomalaisena muukalaislegioonalaisena Algerian sodassa – tästä hyvänä esimerkkinä Kaunottaren ja hirviön tarina ranskankielisenä versiona.

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Edistysaskeleita

Maailmanpyörä

Olen täällä monesti tuskaillut sitä, kuinka hidasta oma kielenoppimiseni tuntuu olevan! On haastavaa, kun Algerian arabian murretta ei voi opiskella kirjoista, kun arabia on jo muutenkin yksi haastavimmista kielistä oppia! Täytyy kyllä edelleenkin sanoa, että ranskan nettikurssista on ollut hyötyä. Esimerkiksi pääkaupungin kauppakeskuksessa meille usein puhutaan ranskaa. En ole aivan varma, johtuuko tämä siitä, että minun huomataan olevan ulkomaalainen vai onko ranska muutoinkin siellä pääkäyttökieli. Ja vaikka puhuttaisiin algerialaista arabian murrettakin, niin siinäkin on sen verran runsaasti ranskan lainasanoja, että monesti ranskan alkeista on tässäkin tapauksessa hyötyä. Joka tapauksessa on mukavaa osata vastata haluavansa coca-colaa, jos tarjoilija kyselee boissoneista ja myös monet kyltit aukeavat aivan toisella tavalla ranskan alkeiden avulla. Haasteellista kielen omaksuminen on ollut, mutta eräs pieni arkinen tapahtuma sai itsenikin uskomaan, että pientä edistystä on sentään tainnut tapahtua…

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Kirjamessujen 2016 satoa

KIRJAMESSUT24

Osallistuimme viime viikonloppuna jälleen pääkaupungissa järjestettäville kirjamessuille. Mukana meillä oli tällä kertaa ainoastaan pikkupojat, koska tyttö halusi osallistua ystäviensä kanssa lisäopetustunneille ja koska vanhin poika halusi jäädä ”kotimieheksi” isännöimään kotia, jossa kaivonkaivajat uurastivat myös viikonloppuna. Tunnelmia viime vuoden messuilta voi lukea täältä.

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Paljonko algerialainen koulu vaatii vanhempien osallisuutta?

Kouluprojekti

Algeriassa opettaja on auktoriteetti aivan eri tavalla kuin Suomessa – opettajan päätöksiä ei hevin kyseenalaisteta eivätkä koulut tee samalla tavalla yhteistyötä vanhempien kanssa kuin Suomessa. Varsinaisia vanhempainiltoja ei ainakaan meidän lasten kouluissa järjestetä ja yhteistyötä perheiden kanssa voisi mielestäni tehdä huomattavasti enemmänkin. Toisaalta Suomessa taas koin ajoittain melko stressaavana sen, että vanhempainiltoja ja muita tapahtumia oli melko usein ja niihin edellytettiin osallistumista. Lastenhoito oli vaikeasti järjestettävissä ja kun illan anti jäi usein melko vähäiseksi ja kun huomasin, että samat asiat pystyi yleensä lukemaan vanhempainillan jälkeen lähetettävästä Wilma-viestistä, niin hyvin usein jompi kumpi meistä vanhemmista osallistui lähinnä velvollisuudentunnosta. Kerran erehdyin osallistumaan esikoisen vanhempainiltaan pojan pikkusiskon kanssa, kun en kerta kaikkiaan saanut tytön hoitoa järjestymään, ja sain kyllä tuntea, ettei pikkusiskoa olisi saanut mukaan ottaa. Algeriassa vanhemmat kutsutaan kouluun lähinnä, jos lapsen kanssa on ollut joitakin ongelmia ja aina lukukauden lopuksi tarkistamaan lapsen arvosanat. Siinäpä se melkein onkin.

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Ethän lyö negatiivisia leimoja lapsiin?

Negatiiviset leimat

Raahasin äitini vanhan uskollisesti palvelleen Singerin tänne Algeriaan. Näkisin itseni niin kovin mielelläni äitinä, joka osaisi ommella lapsilleen kauniita vaatteita, sisustusjuttuja ja kenties lelujakin erityisesti, koska täällä olisi tarjolla vaikka millaisia ompelutarvikkeita kohtuuhinnoin ja ompelu olisi tältäkin kantilta katsottuna paljon mielekkäämpää kuin Suomessa. Pinterest-kansioni pullisteleekin kaikenlaisista kivoista ideoista. Ajattelin ommella kaikenlaista kivaa jopa eläimille ja opettaa tytönkin ompelemaan, mutta totuus on se, että Singer on saanut nököttää aikalailla omassa suojalaukussaan, koska olen niin kovin onneton ompelija enkä saa aikaiseksi opetella paremmaksi. Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube