Browsing Category

Kotikoulu

Kesäloman loppu ja koulun alku

Näin upeita uimakavereita olisi saanut Bab Ezzouarista. Pistin harkintaan ja seuraavalla kerralla ne olikin jo loppuunmyyty. Onneksi valas ja krokotiili olivat iskukunnossa vielä tänäkin kesänä.

Ihanat rantapäivät ovat taas takana päin ja on ollut aika palata arkeen. Algeriassa koululaisten kesäloma on PITKÄ ja lasten koulu alkoikin vasta keskiviikkona 6.9.!

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Vinkkejä maksuttomaan kielten opiskeluun

(Kuva: Freeimages.com)

Yllättävän usein parhaat löydöt tekee silloin, kun etsii jotakin aivan muuta kuin lopulta löytää. Niin kävi tälläkin kertaa. Eksyin Bouffe ry:n eli Helsingin yliopiston ranskalaisen filologian ainejärjestön blogiin ihan muiden syiden vuoksi, mutta poistuinkin sivulta lopulta hyvien kielen opiskeluvinkkien kera. Kokeilin useampaa sivulla mainittua vinkkiä, mutta lopulta kaksi niistä osoittautui suosikeikseni – toisessa niistä opiskelen ranskaa ja toisessa arabiaa. Molempien sovellusten käyttö on maksutonta.

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Päiväkoti- ja kouluvuoden yhteenveto

Jälleen yksi lukuvuosi alkaa olla takana päin ja ajattelin kirjoittaa muutaman ajatuksen tästä lukuvuodesta. Tuntuu, että aika on mennyt taas tosi nopeasti. Usein sanotaan, että ajan kulumisen huomaa erityisesti lasten kasvamisesta, mutta itse oikein hätkähdin ajan nopean kulumisen vuoksi seurattuani L’ Arbassa pesivien haikaroiden touhuja – nimittäin kun viimeksi kävimme L`Arbassa, oli haikaroilla pesissään pienen pieniä poikasia, joille emot veivät suussaan ruokaa, mutta viime kerralla poikaset olivat kasvaneet jo niin kookkaiksi, että oli enää vaikea erottaa, mikä linnuista onkaan poikanen ja mikä aikuinen. Niin se aika vain menee!

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

La Belle et la Bête

Kaunotar ja hirviö

Meillä on viime aikoina luettu myös reippaasti kevyempää kirjallisuutta kuin viime postauksessa esitelty Jaakon tarina suomalaisena muukalaislegioonalaisena Algerian sodassa – tästä hyvänä esimerkkinä Kaunottaren ja hirviön tarina ranskankielisenä versiona.

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube

Edistysaskeleita

Maailmanpyörä

Olen täällä monesti tuskaillut sitä, kuinka hidasta oma kielenoppimiseni tuntuu olevan! On haastavaa, kun Algerian arabian murretta ei voi opiskella kirjoista, kun arabia on jo muutenkin yksi haastavimmista kielistä oppia! Täytyy kyllä edelleenkin sanoa, että ranskan nettikurssista on ollut hyötyä. Esimerkiksi pääkaupungin kauppakeskuksessa meille usein puhutaan ranskaa. En ole aivan varma, johtuuko tämä siitä, että minun huomataan olevan ulkomaalainen vai onko ranska muutoinkin siellä pääkäyttökieli. Ja vaikka puhuttaisiin algerialaista arabian murrettakin, niin siinäkin on sen verran runsaasti ranskan lainasanoja, että monesti ranskan alkeista on tässäkin tapauksessa hyötyä. Joka tapauksessa on mukavaa osata vastata haluavansa coca-colaa, jos tarjoilija kyselee boissoneista ja myös monet kyltit aukeavat aivan toisella tavalla ranskan alkeiden avulla. Haasteellista kielen omaksuminen on ollut, mutta eräs pieni arkinen tapahtuma sai itsenikin uskomaan, että pientä edistystä on sentään tainnut tapahtua…

Continue Reading

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutube