STHLM

FotorCreateda

Kärsin aivan laittoman vahvasta matkakuumeesta! Asiat ovat menneet ihan mallikkaasti kaiken koulukiireen keskellä (kevään ylioppilasuoritus elikkä pitkä espanja nyt onneksi takana, nyt kun selviäisi vielä viimeisitä koeviikoista niin ensi vuonna jatkuu ylppärit), mutta nyt olen siinä pisteessä että ajan kohta muuten vaan lentokentälle ja juoksen turvatarkastuksen läpi ensimmäiseen koneeseen johon törmään. Onneksi siihen on itseasiassa juuri tulossa helpotusta, lähdemme nimittäin lyhyelle tyttöjen matkalle äidin ja siskon kanssa Bostoniin torstaina! Tämä matka tuli ihan puskista vaikka oli ollut kalenterissa jo pitkään, kokoajan ajattelin että se on vielä kaukaisissa kevät kuukauksissa, mutta täällähän se kevät jo onkin (piilotettuna jälki-lumisateisiin tosin). Ihanaa ihanaa huomenna koulun, potkunyrkkeily- ja tennistreenien jälkeen pakkausta (sisältäen kasan koulukirjoja eh) ja sitten jo itse matkaan. Sitä ennen kerkesin kuitenkin jakamaan vielä toisenlaista matkakuumeen lievennystä/pahennusta, nimittäin Tukholman kuvien muodossa. Vaikka se onkin meille suomalaisille niin tuttu paikka, niin tykkään siitä joka kerta ihan yhtä paljon. Niin kuin mainitsinkin jo, kävin siellä tosiaan kahdesti kuukauden sisään, abiristeilyllä ja wanhojen risteilyllä. Tässä siis niiltä reissuilta lempparimuistoja! Tänään aamuisesta ”tänään aion olla tosi hyvällä päällä”-asennepäätöksestäni oli kyllä ihan kökköinen loskapäivä, mutta sain hirmu hyviä uutisia kesään liittyen, ensi vuodenkin suunnitelmat innostavat, uusi puhelin tuon kirotun vanhuksen tilalle on vihdoinkin matkalla, kemian läksyt eivät ehkä olekkaan 100% mahdottomia ja päivän päätti aina yhtä ihana show-lattari-tanssitunti. Hyvillä mielin nukkumaan siis! Ihanaa viikon jatkoa! xx

// I’m suffering of an illegally high travel fever. It’s been fine this far, with school I haven’t really had time to think about it, but right now the symptoms are so bad that I might just drive to the airport and run through the security and hop on the first plane I see. But good thing that the problem is actually getting some medicine, we’re making a short girls´ trip to Boston with my mom and my sister! Tomorrow after school, kickboxing and tennis I’ll come home to pack (yes, also a bunch of school books eh) and on Thursday we’re on our way already! I’m so excited! Here’s also another symptom of my travel fever, I’m sharing my travel pics from Stockholm, which I visited two times last month on a cruise with school. But were really nice trips and here you’ll see a bit of the mood in there. Even though today rained and snowed and spring seemed to escape once again, it has actually been a really good day. I got great news for the summer, I’m super excited for the next year’s plans already, I finally ordered a new phone (my iphone 4s is getting retired already), these chemistry homework don’t seem too bad after all and the day was finalized on the best way possible at the ever-so-fun show/latin dance class. So I’ll go to sleep with a big smile on my face. Have a lovely week! xx

FotorCreatedb

FotorCreatedc

FotorCreatedd

 

FotorCreatedh

FotorCreatede

FotorCreatedf

FotorCreatedg

FOLLOW WITH BLOGLOVIN

wanhat – dance

So here you go, the promised photo splash from our wanhat – dance! yes, I know that I’ve got dificulties at choosing. Yes, I know that my wordpress doesn’t work properly and doesn’t let me turn any photos and yes I know that as always, I’m a bit late, but here you go anyway haha. If I could I would totally go back to that day right now! I meant to sell my dress because they are expensive and there’s really no oter event where I could use it, but I jusn’t don’t dare, I want to keep it as a reminder of the perfect princess day! But let’s see let’s see.. This week we’ll have the cruise for the cause of this very same event, wanhat, and I’m really looking forward to that! Yes I was on the same boat a while ago eh but now it’s with my actual classmates, and there can never really be too many cruices can there? Have a lovely week everyone, hopefully it’ll be as sunny as today was here in the North! <3

 

// Elikkäs tässä tämä luvattu kuvapläjäys wanhojen tansseista! Kyllä, oon huono valitsemaan. Kyllä, wordpressilläni on joku ongelma minua vastaan joka estää kääntämästä kuvia oikein päin. Mutta tässä näitä nyt jokatapauksessa on. Jos voisin palata takaisin tuohon päivään niin tekisin sen heti, ei ole mitään parempaa kun pyöriä prinsessamekossa, en olisi millään raaskinut ottaa sitä pois päältä ollenkaan! Tarkoituksenani tosiaan oli myydä se edelleen koska hintaviahan ne ovat ja tätä mallia ei oikein missään muualla voi käyttää, mutta katsotaan jos keksisin jonkun tekosyyn säilyttää sen sittenkin lapsenlapsille! Tällä viikolla meillä on wanhojen risteily josta olen myös tosi innoissani, vaikka vähän aika sitten samaisella paatilla kävinkin niin risteilyjähän ei koskaan voi olla liikaa! Ihanaa viikkoa ihmiset, toivottavasti siitä tulee yhtä aurinkoinen kuin tämä sunnuntai oli <3

 

IMG_0477

 

IMG_0479

 

IMG_0482

 

IMG_0489

IMG_0494

 

IMG_0506

IMG_0507

 

IMG_0535

IMG_0543

 

IMG_0547

 

IMG_0555

IMG_0557

IMG_0564

 

IMG_0570

the parent dance <3

IMG_0585

IMG_0598

IMG_0605

 

 

 

IMG_0634

 

IMG_0644

IMG_0660

 

IMG_0691

 

IMG_0718

 

IMG_0728

IMG_0748

IMG_0753

 

IMG_0760

the wedding pic! jk, we were just laughing a lot while taking these not so original pics haha

 

IMG_0787

IMG_0791

IMG_0807

IMG_0810

FOLLOW WITH BLOGLOVIN

 

winter break, mental break

Long time no see! Greetings from Jyväskylä, I’m here spending my winter break with my grandparents and my sister. It has been way too long since I’ve written here, but atleast it’s because I have a lot t0 tell! Or I hope so. My mind has been such a blur that I’m not even sure, really. On Monday night I slept 12 hours and I’m sure I’ll do the same today, if we don’t stay up watching movies with my granny. Last week was a really special week, the oldest of our high school – the third graders, the people of my age with whom I would be graduating this year if I hadn’t done exchange year – left the school to start their study vacations and they celebrated it with the traditional shows and throwing candy out of trucks on the streets, and we second graders became the oldest ones and celebrated it with a big ball for which we had been practicing since december. The ball was amazing, we got to dance on Thursday and on Friday and everybody was so beautiful and everything went well (apart from my dress almost falling on Thursday and me failing in front of our teacher on Friday), and we all felt great pretending to be princesses and princes. I swear  I have more than 300 pictures from those days, so i’ll share those with you in a separate post. For now just a little update from last week, which we finished with a dinner and a party of us ”old ones” (we call ourselves that since we become the oldest in high school on that day), and on Saturday I joined my third grader friends on their cruise to Stockholm. So it was an eventful week, and I’m happy to be peacefully sleeping at granny’s now. God natt alla människor!

 

Vihdoin täällä taas! Terkkuja Jyväskylästä, tulin tänne viettämään hiihtolomaa isovanhempieni ja siskoni luokse. Koska siitä on jo aikaa kun viimeksi kirjoitin tänne, minulla onkin jo paljon kerrottavaa. Kait. Pää lyö suoraan sanoen vieläkin kaiken kiirehtimisen jälkeen niin tyhjää etten edes tietä minkä muistelemisesta aloittaa. Maanantaina nukuin 12 tuntia ja teen tänään varmasti saman mikäli en jää mummin kanssa elokuvia katsomaan. Viime viikko oli oikein tapahtumarikas viikko, abikaverini lähtivät penkkareidensa mukana koulusta ja minä entisenä vaihtarina jäin vuotta nuorempien kanssa tanssimaan wanhoja. Oli kyllä ihanat prinsessapäivät nuo torstai ja perjantai! Nyt koneeltani löytyy krijaimellisesti yli 300 kuvaa, joten jaan niitä sitten erillissessä postauksessa. Kaikki näyttivät niin uepilta ja kaikki meni hyvin. mitä nyt torstaina mekko meinasi valua päältä ja perjantaina mokailin juuri open edessä niitä joulukuusta asti treenattuja tansseja… Mutta ei se mitään, tunnelman kevennystä kaivattiinkin! 😀 Siihen sopi myös meidän wanhojen illallista seuranneet jatkot, ja vielä abirisse Tukholmaan jolle menin myöskin mukaan kavereideni seuraksi. Oli kaikin puolin siis super kiva viikko, mutta nyt olen usper iloinen että pääsin nukkumaan rauhassa tänne mummolaan. God natt!

IMG_0454

IMG_0477

IMG_0702

FOLLOW WITH BLOGLOVIN

happy new year 2017

IMG_5571

Even in the fear of repeting myself, happy new year everyone! Well yeah it has been going on for 5 days already, but my life motto stays the same from year to year; better late than never. Last year was really hard, really surprising and really amazing. And I’m sure that this one will be even more amazing. New Year definitey was! We traditionally celebrate New Year’s with our neighbours, and since we ain’t kids anymore we don’t celebrate with our parents, but we kids are pretty much the same age so we’ve continued the tradition and brought some mundanes to join us. This year was the same deal, and we had lots of fun dancing to live music and singing karaoke and watching the firework over the lake and – of course – we all looked amazing! Last year on this day, 6th of January, I was sweating in a parade with my ’Señorita estrellita’ – band over my shoulder, right now I’m at the -25 celsius weather coughing my lungs out, but I decided to get rid of this until school starts tomorrow. And other things I’ve decided? I really am one for the traditions, so of course I had to make some New Year resolutions. But this time something I can actually accomplish!

  1. I’m not going to eat candy / chocolate at all in the year 2017 (I like to challenge myself and eh- save money, that’s why this strike)
  2.  I’m going to drink fresh handmade fruit juice at least once a week, preferable every day
  3. I’m going to post a bit less of those unimportant mystories
  4. I’m going to learn to take less things on my todo-list
  5. I’m going to save more money (and go to Ecuador if there’s any chance)
  6. The basic – I’m going to be even happier than I was last year

 

// Hyvää uutta vuotta ihanat! Okei joo onhan tätä vuotta eletty nyt jo 5 päivää, mutta pidän tänä vuonna yhä saman moton; parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Viime vuosi oli todella raskas, todella yllättävä ja todella upea. Ja olen varma että tästä vuodesta tulee vielä upeampi. Uuden vuoden aatto ainakin oli! Perinteisesti juhlimme uuta vuotta naapurustomme kesken, ja koska me lapset emme ole ikiemme puolesta enää ihan lapsia, olemme jakautuneet naapuruston vanhemmat ja lapset keskenään. Tänäkin vuonna kunnioitettiin samaa perinnettä, ja mukana oli kasa myös ihania ulkopuolisia. Tanssimme livemusaan, lauloimme karaokea, katsoimme ilotulituksia Tuusulan järven yllä ja – tottakai – näytimme kaikki upeilta! Vuosi sitten tänä samaisena päivänä hikoilin kävellessäni paraatissa ’Señorita estrellita’ rintanauhani kanssa, juuri nyt istun sisällä pakoillen -25 asteen pakkasta ja yskin keuhkojani pihalle, mutta päätin kyllä vihdoin parantua tästä ennen maanantain kouluun paluuta. Mitäs muuta olen päättänyt lähiaikoina? Minä jos kuka rakastan perinteitä, joten tottaki tein uuden vuoden lupauksia. Mutta tällä kertaa yksinkertaisia ja helposti toteutettavia haha:)

  1. En aio syödä karkkia tai suklaata vuoteen (karkkilakko haaste meni läpi 2007, niin eiköhän nytkin! lompakko ainakin tykkäisi eh)
  2. Aion juoda tuoretta itsetekemää mehua vähintään kerran viikossa, mieluiten joka päivä
  3. Aion lisätä vähän vähemmän niitä turhia mystoryja
  4. Aion oppia ottamaan vähemmän asioita vastuulleni
  5. Aion säästää rahaa (ja lähteä Ecuadoriin jos vaan on mitenkään mahdollista)
  6. Se perus uv-lupaus – Aion olla vielä onnellisempi kuin viime vuonna

 

// Feliz año nuevo!! Bueno ya hemos vivido el año 2017 por 5 dias, pero yo seguiré con mi motto este año también; mejor más tarde que nunca! El año pasado fue  dificil, sopresante,e increíble, y estoy segura que este año va a ser hasta más increíble. En año nuevo por lo menos si fue! Tradicionalmente nosotros elebramos el año nuevo con nuestros vecinos, pero porque nosotros hijos ya no somos niños, ya celebramos más separados de los adultos para que ellos pueden celebrar juntos y nosotros podemos celebrar juntos. Esta vez fue lo mismo, y teníamos también mucha gente formidable de ”afuera”, osea cuales no fueron nuestros vecinos. Bailamos con musica live, cantamos karaoke y vímos los juegos artificales sobre el lago y – obviamente – todos parecímos full guapos! Hace un año este mismo día, el 6 de Enero, estaba sudando en el desfile de mi coleggio con mi cinta de ’señorita estrellita’, y en este momento estoy evadiendome del frío de menos 25 grados y sacando mis pulmones desde mi cuerpo tosiendo, pero decidí que ya voy a recuperarme de este estupido gripe antes que empezamos clases el lunes. Y que más he decidido ultimamente? A mi me encanta las tradiciones, entonces obviamente yo también hicé promesas para el año nuevo. Pero esta vez los tipos de promesas cuales son sencillos para cumplar jaja

  1. No comeré dulces o chocolate por un año (hicé lo mismo en 2007 asi que trato lo mismo segunda vez, mi billetero por lo menos gustaria eso eh)
  2. Tomaré jugo fresco de frutas por lo menos cada semana, preferable cada día
  3. Publicaré menos cosas innecessarios en mi historia en snapchat
  4. Aprendiré tomar menos cosas bajo mi responsabilidad
  5. Guardaré dinero (y me voy a Ecuador si tengo ni la pequeña posibilidad)
  6. Lo basico – Estaré hasta más feliz que el año pasado

IMG_5425IMG_5455

IMG_5435

IMG_5429

 

IMG_5488

glitter one piece from H&M!!

IMG_5556IMG_5477

 

Did you make some New Years resolutions? Have a great Epiphany! xx

// Teittekö itse jotain uuden vuoden lupauksia? Ihanaa loppiasita! xx

// Ustedes tambien hicieron promesas para el año nuevo? Felíz día de los reyes! xx

 

FOLLOW WITH BLOGLOVIN